NOT EXCLUDE in Danish translation

• ikke udelukke
• ikke udelukkes

Examples of using Not exclude in English and their translations into Danish

evenif the one cloes not exclude the other.
selv om den ene ikke udelukker den anden.

solutions facilitating interoperability between different message formats shall be preferred to, but not exclude, the development of harmonised message formats.
der letter interoperabiliteten mellem forskellige meddelelsesformater, foretrækkes frem for udvikling af harmoniserede meddelelsesformater, uden at disse dog udelukkes.

We cannot exclude that such a place has existed, but it is rather
Det udelukker ikke, at et sådant alternativt sted har eksisteret,

it is necessary to provide that Member States shall not exclude a product from appropriate inspection on the grounds that it is intended for export outside the Community;
kontrolprocedurerne ikke bliver omgaaet, er det noedvendigt, at medlemsstaterne ikke undlader at foretager en passende kontrol af et produkt under henvisning til, at det skal eksporteres til et land uden for Faellesskabet;

Let us not exclude them for the rare blood groups
Lad os ikke udelukke det, når det drejer sig om de sjældne blodtyper

Unlike the rapporteur, however, I feel that this should not exclude financing projects aimed at securing
det dog- til forskel fra ordførerens opfattelse- bør udelukke finansiering af projekter til sikring

Although we cannot exclude the possibility of mishaps in one instance or another, I will reiterate that all the problems that
I det ene eller andet tilfælde kan muligheden for uheld ganske vist ikke udelukkes, men jeg vil gerne gentage,

Indeed, one cannot exclude the possibility of antidiscrimination measures adopted under Article 13 EC that would violate that very same provision for example, measures offering protection from discrimination based on religious belief to the adherents of only some, but not all, religions.
Muligheden for, at foranstaltninger, der er vedtaget med hjemmel i artikel 13 EF, til bekæmpelse af forskelsbehandling ville tilsidesætte selvsamme bestemmelse, kan ganske vist ikke udelukkes f. eks. foranstaltninger, der yder beskyttelse mod forskelsbehandling på grundlag af religiøs overbevisning i forhold til tilhængere af blot nogle, men ikke alle religioner.

Risk ought to be managed, not excluded.
Risici skal styres, ikke udelukkes.

The Bedep Trojan is not excluded to be involved again.
Den Bedep Trojan er ikke udelukket at være involveret igen.

More ad-types are not excluded from showing as well.
Flere ad-typer er ikke udelukket fra at vise så godt.

It is not excluded to see other types, too.
Det er ikke udelukket at se andre typer, for.

Other ad-types are not excluded from showing up, too.
Andre ad-typer er ikke udelukket fra at dukke op, for.

More advert types are not excluded from appearing, too.
Flere annoncen typer er ikke udelukket fra at blive vist, for.

Other types of ads are not excluded from appearing.
Andre typer af annoncer er ikke udelukket fra at blive vist.

Other ad-types are not excluded from showing as well.
Andre ad-typer er ikke udelukket fra at vise så godt.

It is also not excluded that the malicious.
Det er heller ikke udelukket, at den ondsindede.

They were not excluded; they were not victims.
De var hverken udstødte eller ofre.

Businesses are not excluded from the initiative.
Virksomheder er ikke udelukket fra initiativet.

Errors caused by the translation are not excluded.
Fejl forårsaget af oversættelsen er ikke udelukket.