NOT EXCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• no excluir
• no excluye
• no excluirá
• no excluya

Examples of using Not exclude in English and their translations into Spanish

We believe that this determination to include- not exclude-people is helping build a society in which there is change with order, and order with change.
Creemos que esta capacidad de incluir, y no de excluir, nos lleva a una sociedad en la que haya cambio con orden y orden con cambio.

Although they must be“other” activities, this need not exclude other activities related in some way to illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances.
Aunque deben ser“otras” actividades, no se excluyen las otras actividades relacionadas de alguna forma con el tráfico ilícito de estupefacientes o sustancias sicotrópicas.

which is minimized but not exclude the risk of disease transmission.
con lo que se minimiza pero no se excluye el riesgo de transmisión de enfermedades.

However, this consolidated dialogue with the Global Migration Group as a whole did not and should not exclude more focused discussion at bilateral level with specialized agencies.
Sin embargo, la consolidación de este diálogo global con el Grupo Mundial sobre Migración ni ha excluido ni debe excluir los debates mejor delimitados a nivel bilateral con organismos especializados.

We therefore urge that the disarmament debate should not exclude any category of weapon.
Por consiguiente, instamos a que en el debate sobre desarme no se excluya ninguna categoría de armas.

may not guarantee an unconditional advantage and may not exclude an evaluation of individual criteria.
infringir ningún derecho básico, ni otorgar una ventaja incondicional ni excluir una evaluación de los criterios individuales.

But it is important to include all information systems and not exclude certain types like websites
Pero es importante incluir todos los sistemas de información y no excluir ciertos tipos como los sitios web

protect the rights of individuals, not exclude legally enforceable contracts among partners
proteger los derechos de las personas, no excluir los contratos de obligado cumplimiento entre asociados

However, the role played by civil society in providing information for the State party's report should not exclude the possibility of submitting an alternative report to the Committee.
No obstante, que la sociedad civil suministre información para el informe del Estado parte no excluye la posibilidad de que la propia sociedad civil presente al Comité un informe alternativo.

requirements at all times, to decide whether or not exclude such a right.
decidir en cada caso si procede o no excluir tal derecho.

this Convention shall not exclude the use of any judicial authority established in accordance with its domestic law by a State Party.
la presente Convención no excluirá el ejercicio de las competencias establecidas por los Estados Parte de conformidad con su derecho interno.

the concept was generally understood as limited to the four most serious international crimes should not exclude its further development in the future.
general en el sentido de que solo se aplica a los cuatro crímenes internacionales más graves no excluye la posibilidad de que evolucione en el futuro.

it should contain a reliable verification mechanism that should not exclude existing stockpiles.
debe contener un mecanismo de verificación fiable que no excluya las existencias actuales.

guarantees set forth in this Constitution shall not exclude others deriving from the regime
garantías establecidos en la presente Constitución no excluyen los previstos conforme al régimen

which would imply a superficial examination but not exclude the application of internal public policy.
que implicaría un examen superficial pero que no excluiría la aplicación del orden público interno.

obligations set forth in this Constitution shall not exclude others for which provision is made in the other laws of the Republic.
1980 estipulaba que"los derechos, las libertades, las garantías y los deberes establecidos en esta Constitución no excluyen otros previstos en otras leyes de la República.

The State plan requirement might not exclude particular types of enterprises from establishing an import entity, but it nevertheless is
El requisito relativo al plan estatal puede no impedir a tipos específicos de empresas establecer una entidad importadora,

guarantees provided for therein should not exclude other rights and freedoms forming part of international instruments ratified by Guatemala.
los derechos y garantías otorgados en él no excluyen otros que forman parte de los instrumentos internacionales ratificados por Guatemala.

discriminate against any group and should not exclude or restrict unreasonably the right of citizens to choose their representatives freely.
comportar discriminación alguna contra ningún grupo, ni tampoco excluir o restringir en forma irrazonable el derecho de los ciudadanos a elegir libremente a sus representantes.

primary schools cannot exclude pupils below that age.
dichas escuelas excluyan a quienes no hayan cumplido esa edad.