THIS DOES NOT EXCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• esto no excluye

Examples of using This does not exclude in English and their translations into Spanish

This does not exclude harvesting as long as such harvesting is carried out in a sustainable manner
Este no excluye la explotación de los recursos, siempre que sea hecha de manera sostenible

However, this does not exclude the possibility that this exceptional crime would receive special treatment not associated with laws generally applicable to the investigation of other crimes.
No obstante, ello no excluía la posibilidad de que la excepcionalidad de esta forma de delincuencia recibiera un tratamiento específico no identificado con un régimen general aplicable a la investigación del resto de los delitos.

He insists that it is his obligation to go public about allegations of human rights violations, but that this does not exclude a constructive and continuous dialogue with the Government.
Ha insistido en que es su obligación hacer públicas las denuncias de violaciones de los derechos humanos pero que ello no excluye un diálogo constructivo y continuado con el Gobierno.

Foreign affairs have been the most consistent participants, this does not exclude an openness to considering migration and development issues.
asuntos exteriores hayan sido los participantes más sistemáticos, esto no evita estar abiertos a considerar asuntos relacionados con la migración y el desarrollo.

Even if the automation in your possession meets the safety levels established by standards, this does not exclude possible residual risks,
Si bien su automatización satisface el nivel de seguridad requerido por las normativas, esto no excluye la existencia de un“riesgo residual”,

Even though the automation system you posses meets the safety requirements of the legislation in force, this does not exclude the existence of a“residual risk”,
Aunque bien su automatización satisfaga el nivel de seguridad requerido por las normativas, esto no excluye la existencia de un“riesgo residual”,

but this does not exclude the possibility of all lodges participating through the use of new communication technologies.
podrá aplicar la regla,"una logia, un delegado", pero esto no excluye de por si la posibilidad de hacer participar todas las logias utilizando las nuevas tecnologías de comunicación.

This does not exclude that persons belonging to an ethnic
Ello no impide que las personas pertenecientes a un grupo étnico

the target State, although this does not exclude the possibility,"in an interdependent world where States are increasingly bound by multilateral obligations",
si bien ello no excluye la posibilidad de que, en un mundo interdependiente en que los Estados están cada vez más vinculados entre sí por obligaciones multilaterales,

This does not exclude the fact that State practice gathered by non-governmental organizations is often a valuable source of evidence for the subsequent practice of all the parties
Ello no excluye el hecho de que la práctica estatal recogida por las organizaciones no gubernamentales sea frecuentemente una valiosa fuente de pruebas de la práctica ulterior de todas las partes

on the basis of freedom of conscience and belief. This does not exclude a procedure for cantonal authorization to ensure that the level of private education corresponds to the standard in State schools. See H. Plotke,“Schweizerisches Schulrecht”,
en un caso, sobre la base de la libertad de conciencia y de creencias; esto no excluye un procedimiento cantonal de autorización con objeto de asegurar que el nivel de la enseñanza privada corresponde a el nivel de las escuelas públicas Vea se Plotke, H. Schweiszerisches Schulrecht,

In any case, this does not exclude the duty or responsibility of the USER to have a suitable Insurance Policy
En cualquier caso, ello no excluye el deber y responsabilidad de el USUARIO de contar con una adecuada Política de Seguridad

This does not exclude the possibility of supporting training activities that are offered in Sweden or a third country.
Esto no excluye la posibilidad de prestar apoyo a actividades de formación que se lleven a cabo en Suecia

This did not exclude the possibility of individual member country contact.
Esto no excluía la posibilidad de contactos por parte de los distintos países miembros de la Comisión.

This did not exclude its engagement with regional systems that offered possibilities of strengthening its advocacy work.
Esto no excluyó su compromiso con los sistemas regionales que ofrecían posibilidades para fortalecer su trabajo de incidencia.

lost his full citizenship, although this didn't exclude his offspring from partaking in the agoge traditional Spartan education and training regime.
pleno derecho( eran los llamados hipomeiones), si bien esto no impedía a sus hijos participar en la agogé.

But this does not exclude partnerships.
Pero esto no excluye los acuerdos comerciales.

But this does not exclude tenderness or softness.
Pero esto no excluye la ternura o la suavidad.

However, under certain conditions, this does not exclude competition.
Sin embargo, en determinadas condiciones, esto no excluye la competencia.

This does not exclude other measures being used where appropriate.
Estos criterios no excluyen otras medidas cuando sea apropiado.