THIS DOES NOT INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• esto no incluye
• esto no comprende
• este no incluye
• esto no incluiría

Examples of using This does not include in English and their translations into Spanish

This does not include consultant expenditure wrongly posted to the short-term staff accounts by one headquarters division in 2002.
Éstos no incluyen los gastos en consultores que se inscribieron erróneamente en las cuentas de personal contratado por períodos breves en una división de la sede en 2002.

This does not include the resulting data when the identity has been removed anonymous data.
Esta no incluye los datos resultantes cuando la identidad haya sido eliminada datos anónimos.

This does not include any time spent in prior consultations between the submitting State
Ello no incluye el tiempo dedicado a las consultas previas, que a menudo

This does not include claims for repairs to real property,
Ello no incluye las reclamaciones por la reparación de bienes inmuebles,

However, this does not include staff employed in large paediatric units attached to major hospitals.
Ahora bien, ello no incluye al personal empleado en los grandes servicios de pediatría de los principales hospitales.

This does not include the almost half a million deaths caused by malaria,
Eso sin contar con el casi medio millón de muertes provocadas por la malaria

This does not include 190(18 Officers
Ello no incluye a 190(18 oficiales

This does not include those frequent cases where the person consents to his/her surrender,
Ello no incluye los casos habituales en que la persona consiente en su entrega, para los que la duración

This does not include any impact from higher costs of production implied by the treaty, which will surely reduce that discount further.
Esto no contempla el efecto relativo al incremento en los costos de producción que se desprenden del tratado, efecto que seguramente reducirá aún más el mencionado 2 descuento.

It is noted that this does not include any equipment for satellite communication,
Cabe señalar que ello no incluye ningún equipo de comunicaciones por satélites,

And this does not include the millions of mines being laid every year in various countries.
Esto, sin contemplar los millones que anualmente se siguen depositando en los diferentes países afectados.

However, this does not include any response which these countries may have made to the Panel,
Ello no incluye, sin embargo, las respuestas que esos países puedan haber presentado,

This does not include the children of diplomatic officials
Se exceptúan los hijos de funcionarios diplomáticos

This does not include proceedings against other accused who have not yet been surrendered to the Tribunal.
Ello no incluye los juicios contra otros acusados que no hayan sido entregados al Tribunal.

This does not include wells operated by the National Water Commission, which are deeper.
En estos, no se incluyen los pozos puestos en marcha por la Comisión Nacional del Agua, que son más profundos.

This does not include pupils at the two other schools where he taught,
Esto sin contar los pupilos de las otras dos escuelas donde enseñó,

This does not include transportation to the AOS,
Ello no incluye transporte al AOS

This does not include any response which these countries might have provided to the Panel of Experts,
Ello no incluye, las respuestas que esos países puedan haber presentado, verbalmente

There are currently over 100,000 Spanish speaking professional automotive technicians, this does not include the vast number of Spanish speaking do- it-yourselfers.
Actualmente hay mas de 100,000 técnicos profesionales automotrices que hablan español esto sin incluir al vasto numero de do-it-yourselfers.

This does not include family members who help on the family farm
Esto no incluye a los miembros de la familia que ayudan en la finca familiar