THIS DOES NOT INCLUDE in Arabic translation

• هذا لا يشمل
• هذا لا يتضمن
• لا يشتمل هذا
• وﻻ يشمل هذا
• هٰذا لا يشمل
• وهذا لا يشمل
• لا تتضمن هذه

Examples of using This does not include in English and their translations into Arabic

This does not include the expenditure of those Parties that submitted their reports after 12 November 2010.
ولا يشمل هذا المبلغ نفقات الأطراف التي قدمت تقاريرها بعد 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

This does not include proceedings against other accused who have not yet been surrendered to the Tribunal.
وهذا ﻻ يتضمن اتخاذ إجراءات ضد المتهمين اﻵخرين الذين لم تتم بعد إحالتهم إلى المحكمة

This does not include the time spent by regular staff on year 2000 issues.
وهذا ﻻ يتضمن ما صرفه الموظفون الممولون من الميزانية العادية من وقت بشأن مسألة عام ٠٠٠٢

This does not include the expanding costs imposed by land-mines on affected States in terms of lost economic productivity,
وﻻ يشمل هذا ما تتكبده الدول المتضررة، بسبب اﻷلغام البرية، من تكاليف موسعة، من حيث فقد اﻻنتاجية اﻻقتصادية

This does not include many internally displaced persons, forced to flee their homes but not registered in camps or with any institutions,
وﻻ يشمل هذا العدد نفر غفير من المشردين داخليا، الذي أجبروا على الهرب من مساكنهم ولكنهم غير مسجلين في المخيمات

This does not include agricultural losses.
ولا يشمل ذلك الخسائر الزراعية(

This does not include the shipping time.
هذا لا يشمل في الوقت الشحن

This does not include three recommendations implemented in 2012.
هذا لا يشمل ثلاث توصيات نفذت في عام 2012

This does not include live pushes and hot fixes.
هذا لا يشمل الدفعات الحية والإصلاحات الساخنة

This does not include equipment from take-back programmes;
ولا يشمل ذلك المعدات المتأتية من برامج استرداد المعدات

This does not include precious metals and gemstones.
وﻻ يشتمل ذلك على المعادن النفيسة واﻷحجار الكريمة

This does not include redemption of tickets for prizes.
وهذا الأمر لا يشمل نظام صرف التذاكر والنقاط من أجل الحصول على الجوائز

This does not include your name and contact details.
وهذا لا يشمل أي معلومات عن اسمك والبيانات الخاصة بك

This does not include Israeli settlement construction in East Jerusalem.
ولا يشمل ذلك بناء مستوطنات إسرائيلية في القدس الشرقية

This does not include interest, dividends
وهذا لا يشمل الفوائد وأرباح الأسهم

Please note, this does not include the re-installation of the devices.
يرجى الملاحظة أن هذه الخدمة لا تشمل إعادة تثبيت الأجهزة وتوصيلها

This does not include or limit in any way our liability for.
هذا لا يشمل أو يحد بأي شكل من الأشكال مسؤوليتنا عن

This does not include the children that are in military academies.";
وﻻ يشمل هذا اﻷطفال الموجودين في اﻷكاديميات العسكرية

However, it is to be noted that this does not include roster selections.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن ذلك لا يشمل الاختيارات من قوائم المرشحين

This does not include persons who spontaneously depart
لا يتضمن ذلك الأشخاص الذين يغادرون من تلقاء أنفسهم