NOT EXCLUDE in Swedish translation

• inte utesluta
• inte exkludera
• inte utelämna
• inte hindra
• inte utesluter
• utesluter inte
• inte avstå
• inte utestänga
• inte undanta

Examples of using Not exclude in English and their translations into Swedish

You cannot exclude a subset of URLs that are differentiated by a parameter in the query string part of the URL.
Du kan inte utelämna en delmängd av URL: er som är differentierade genom en sträng Frågedelen av URL-parametern.

The parties may not exclude the application of this Article
Parterna får inte avstå från att tillämpa bestämmelserna i denna artikel,

This should not exclude additional support to deployments under this initiative from public
Detta bör inte utesluta ytterligare stöd till utbyggnad inom ramen för detta initiativ från offentliga

SharePoint Server 2007 cannot exclude content during a crawl that is behind a complex URL.
SharePoint Server 2007 kan inte utelämna innehåll som ligger bakom komplexa URL crawlningen.

The parties may not exclude the application of this Section
Parterna får inte avstå från att tillämpa bestämmelserna i detta avsnitt,

Data from clinical trials showed limited numbers of myocardial infarction and could not exclude a small increase in risk.
Data från kliniska studier visade ett begränsat antal fall av hjärtinfarkt och kunde inte utesluta en liten riskökning.

it has to complement emotions, not exclude them.
den ska komplettera känslor, inte utestänga.

Of course, the Council does not and cannot exclude the possibility cited by Mr Posselt in his question.
Naturligtvis bortser rådet inte från, och kan inte bortse från, den möjlighet som Bernd Posselt anger i sin fråga.

not obey any rules, and we cannot exclude possible extraordinary events.
vulkaner inte lyder under några lagar och vi kan inte bortse från eventuella extraordinära händelser.

Furthermore, the definition of the active farmer should not exclude beneficiaries of less than EUR 5 000.
Det är också viktigt att definitionen av aktiva jordbrukare inte utesluter stödmottagare som får mindre än 5 000 euro i stöd.

We cannot exclude that the adoption of the FP within the EU with 25 Member States be more complicated than with 15 Member States.
Det kan inte uteslutas att antagandet av budgetplanen inom ett EU med 25 medlemsstater blir mer komplicerat än med 15 medlemsstater.

Moreover the proposal must not exclude EU citizens solely on the grounds that the domestic legislation in their country makes no provision for intra-EU training.
För övrigt går det inte att utestänga europeiska medborgare bara på den grunden att deras medlemsstat inte har bestämmelser om rörlighet i yrkesutbildningen inom gemenskapen.

It should be clear that it should not exclude those who are not Internet-literate,
Det ska vara uppenbart att det inte utesluter dem som inte använder Internet

We cannot exclude people from here, because by so doing we exclude those who elected them in democratic elections.
Vi kan inte diskriminera folk här genom att diskriminera de väljare som valt de demokratiska företrädarna.

Economic efficiency in public procurement should not exclude environmental, social
Ekonomisk effektivitet för offentlig upphandling bör inte åsidosätta hänsyn till miljöskydd,

No one was injured, but the police cannot exclude the possibility of arson.
Men polisen kan i nuläget inte utesluta att det rör sig om mordbrand. Ingen skadades.

Member States shall not exclude a product from appropriate inspection on the grounds that it is intended for export.
Medlemsstaterna skall inte undanta någon produkt från lämplig kontroll på grund av att den är avsedd för export.

Attend compulsory Week 2004 will not exclude these or contribute to the year reinforce the differences.
Delta obligatoriska Week 2004 kommer inte att utesluta dessa eller bidra till ret frstrka skillnader.

Of course, you can not exclude injuries during sports
Naturligtvis kan vi inte utesluta skador under sport

a discussion of the nature of taxation cannot exclude values.
en diskussion om beskattningens natur kan aldrig utesluta värden.