SHALL NOT EXTEND in Hungarian translation

• nem terjed ki
• nem terjesztik ki
• nem hosszabbítja meg
• nem terjednek ki
• nem terjesztik

Examples of using Shall not extend in English and their translations into Hungarian

Strengthening bags attached to trawls of large-meshed nets referred to in Article 2 of Regulation(EEC) No 171/83 shall not extend more than 2 metres in front of the rear lifting strap.
(6) A 171/83/EGK rendelet 2. cikkében említett nagy szembőségű vonóhálókra szerelt erősítő zsák legfeljebb 2 méterrel nyúlhat a hátsó emelőpánt elé.

Strengthening bags attached to trawls having a mesh size greater than 60 millimetres shall not extend more than two metres in front of the rear lifting strap.';
(6) A vonóhálókra felszerelt, 60 milliméternél nagyobb szembőségű erősítő zsák legfeljebb két méterrel nyúlhat a hátsó emelőpánt elé.".

The scope of Personal Data shall be commensurate with the purpose of the Processing and shall not extend over it.
A kezelt Személyes adatok köre arányban áll az Adatkezelés céljával, azon nem terjeszkedhet túl.

Provided that the period of validity shall not extend beyond 30 September next following the actual day of issue;(b) export licences.
Feltéve hogy az érvényességi időtartam a tényleges kibocsátás napját követő szeptember 30-án nem terjed túl.

The scope of the Act on the Right of Assembly shall not extend to election meetings, consequently they shall not be notified to the police,
A választási gyűlésre a gyülekezési jogról szóló törvény hatálya nem terjed ki, így azt nem kell bejelenteni a rendőrségnek,

also states that“the provisions of the Charter shall not extend in any way the competences of the Union as defined in the Treaties.”
hogy a„charta rendelkezései semmilyen módon nem terjesztik ki az Uniónak a szerződésekben meghatározott hatásköreit”,

In particular, the right of access shall not extend to correspondence between the Commission and the competition authorities of the Member States,
A betekintési jog különösen nem terjed ki a Bizottság és a tagállamok versenyhatóságai közti levelezésre,

The protection granted to the topographies of semiconductor products in accordance with Article 2 shall not extend to any concept, process,
A félvezető termékre adott- 2. cikk szerinti- oltalom nem terjed ki a magától a topográfiától különböző, annak alapját képező elvre,

The rights conferred by this Directive shall not extend to the provision of services as counterparty to the State,
(4) Az ezen irányelv által nyújtott jogok nem terjednek ki az állam, a jegybank vagy a tagállam egyéb

The obligation to disclose information according to paragraph 1 shall not extend to the provision of such information that would breach statutory provisions governing the protection of confidentiality of information sources or the processing of personal data.
Az információk(1) bekezdés szerinti közzétételére vonatkozó kötelezettség nem terjed ki olyan információk nyújtására, amelyek megsértenék az információs források bizalmasságának védelmét vagy a személyes adatok feldolgozását szabályozó törvényi rendelkezéseket.

(b) the licence shall be valid for duplication only within the territory of the Contracting State whose competent authority has granted the licence and shall not extend to the export of duplicates;
Az engedély csak annak a Szerződő Államnak a területén történő sokszorosításra érvényes, amelynek az illetékes hatósága az engedélyt megadta és az nem terjed ki a másolatok kivitelére;

(c) The following is added to the first paragraph of Article 5:"However, the validity of licences shall not extend beyond the end of the last period of the year referred to in Article 2 for which a licence has been issued.".
Az 5. cikk első bekezdése a következő szöveggel egészül ki:"Az engedélyek érvényessége azonban nem terjedhet túl annak az évnek a 2. cikkben említett utolsó időszakán, amelyre vonatkozóan az engedélyt kiadták.".

(2) The obligation set out in paragraph 1 shall not extend to any quality requirements applicable to the delivery of an online content service that the provider is subject to when providing this service in the Member State of residence, unless otherwise expressly agreed by the provider.
(2) A szolgáltató kifejezett hozzájárulásának hiányában az(1) bekezdésben meghatározott kötelezettség nem terjed ki az online tartalomszolgáltatás biztosítására alkalmazandó azon minőségi követelményre, amely a szolgáltatót a lakóhely szerinti tagállamban történő szolgáltatásnyújtás során terheli.

Unless there is notification to the contrary, the scope of the Notification shall not extend to those services and data managements which are related to the promotions, prize games, services
Ellenkező tájékoztatás hiányában a Tájékoztató hatálya nem terjed ki azon szolgáltatásokra és adatkezelésekre, melyek a Honlapon hirdető, vagy azon más módon megjelenő harmadik személyek promócióihoz,

The rights conferred by a design right upon registration shall not extend to acts relating to a product in which a design included within the scope of protection of the design right is incorporated
A formatervezési mintaoltalomból eredő jogok nem terjednek ki a mintaoltalom jogosultja által vagy az ő kifejezett hozzájárulásával a Közösségben forgalomba hozott olyan termékkel kapcsolatos további cselekményekre,

Information provided under this Convention shall not extend to data concerning financial and commercial matters or, in so far
A jelen Egyezmény értelmében szolgáltatott információk nem terjednek ki a pénzügyi, kereskedelmi kérdéseket érintő adatokra,

the Director-General to provide information shall not extend to the release of information,
bekezdésben foglalt kivétellel- nem terjed ki azon információk szolgáltatására,

The obligation set out in paragraph 1 shall not extend to any quality requirements applicable to the delivery of an online content service that the provider is subject to when providing that service in the Member State of residence, unless otherwise expressly agreed between the provider and the subscriber.
(3) A szolgáltató és az előfizető közötti kifejezett megegyezés hiányában az(1) bekezdésben meghatározott kötelezettség nem terjed ki a valamely online tartalomszolgáltatás teljesítésére alkalmazandó azon minőségi követelményekre, amelyek a szolgáltatót az adott szolgáltatásnak a lakóhely szerinti tagállamban történő nyújtása során terhelik.

Moreover, the Restricted Right to Use shall not extend to the transfer or concession for any reason to Third Parties of the right to disseminate
Nem terjed ki továbbá Korlátozott Felhasználási Jog a Mozaik Tartalom terjesztésére, többszörözésére, visszafejtésére, átdolgozására, feldolgozására,

Article 29 Exhaustion of the rights conferred by a European patent The rights conferred by a European patent shall not extend to acts concerning a product covered by that patent after that product has been placed on the market in the European Union by,
Cikk Az európai szabadalom által biztosított jogok kimerülése Az európai szabadalom által biztosított jogok nem terjednek ki az érintett szabadalom tárgyát képező termékkel kapcsolatos olyan tevékenységekre, amelyeket azt követően végeznek, hogy a szóban