WILL EXCLUDE in Hungarian translation

• kizárja
• kirekeszti
• zárja ki
• kizár

Examples of using Will exclude in English and their translations into Hungarian

that Google will exclude the page from the search results.
még nem fog kiesni az oldalad a keresőből.

On the one hand, the instrument for border management and visa established by Regulation[2018/XXX]25 will exclude equipment that can be used for both border management and customs control.
Egyrészt az(EU)[2018/XXX] rendelettel25 létrehozott határigazgatási és vízumügyi eszköz ki fogja zárni az olyan berendezéseket, amelyek határigazgatásra és vámellenőrzésre is használhatók.

correcting the way of life in General(after will exclude other serious pathology).
a samponok használatát ajánlja, hanem általában az életmód javítását(más súlyos patológiák kizárása után).

will substitute for the old civil society an association which will exclude classes and their antagonism, and there will be no more political power properly so-called,
helyére olyan szövetkezetet helyez, amely az osztályokat és ellentétüket kizárja, és nem lesz többé sajátképpeni politikai hatalom, mert a polgári

The working class, in the course of its development, will substitute for the old civil society an association which will exclude classes and their antagonism,
A munkásosztály a fejlődés folyamán a régi polgári társadalom helyébe egy olyan társu lást léptet, amely kizárja az osztályokat és ezek ellentétét,

will substitute for the old civil society an association which will exclude classes and their antagonism,
a régi polgári társadalmat olyan társulással fogja helyettesíteni, amely kizárja az osztályokat és antagonizmusukat,

Firstly, young people, and it is absolutely vital that we fight to prevent these young people from leaving school with no qualifications, as this will exclude them permanently from the world of work.
Először is a fiatalokkal. A legeslegfontosabb az, hogy intézkedéseket tegyünk annak megakadályozása érdekében, hogy e fiatalok képesítés nélkül kerüljenek ki az iskolából, mivel az tartósan kizárja őket a munka világából.

the EESC is concerned that the Commission's definition of a"Research organisation" is too narrow and will exclude those that are vital to researchers being able to undertake their research.
az EGSZB aggódik amiatt, hogy az Európai Bizottságnak a"kutatóintézetről" adott fogalmi meghatározása túl szűk és kizárja azokat, amelyek létfontosságúak a kutatók számára kutatási munkájuk folytatásához.

all of the limitations on liability set forth in Section 9 shall apply except nothing in these Terms will exclude or limit liability for intentional torts,
leírt minden felelősségkorlátozás érvényes, azzal a kivétellel, hogy a jelen Feltételek nem zárhatják ki vagy korlátozhatják a felelősséget szándékos károkozás,

This will exclude tens or hundreds of thousands more from minimal assistance, while the corrupt
Ezzel újabb tíz- és százezrek fognak kikerülni a minimális ellátásból is, legalább egymilliónyi embert halálra ítél,

Finally, the Commission is proposing a new de minimis rule specifically for services of general economic interest which will exclude the existence of aid
Végül a Bizottság új de minimis szabályt javasol kifejezetten az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra, amely kizárja majd támogatás meglétét, és következésképpen a bizottsági vizsgálat szükségességét,

this would not help gold to acquire its past importance as the elite may introduce another form of paper money which will exclude gold and there is a lot of fear among owners of gold nowadays that the state will confiscate all the gold
az nem fog segíteni az aranynak, hogy visszanyerje régmúlt fontosságát, mivel az elit bevezethet más formában papír pénzt, ami kizárja az aranyat, ezért van annyi félsz mostanában az arany tulajdonosokban, hogy az állam

and, thirdly, will exclude local authorities from the programming and implementation of Community policies.
és harmadszor, kizárja a helyi hatóságokat a közösségi politikák programozásából és végrehajtásából.

Will exclude any prior control.
Ezen jogok kizárnak bármely előzetes ellenőrzést.

And it will exclude the United States.
Kizárná az Egyesült Államokat.

I will exclude everyone with light hair.
Kizárható minden világos hajú.

Such a decision will exclude additional costs.
Egy ilyen döntés kizárja a további költségeket.

I will exclude DirectFB features from this section.
Ki fogom hagyni a DirectFB tulajdonságokat ebből a fejezetből.

All offers will exclude General Studies
Ezek általában kizárják az általános tanulmányokat

So we will exclude them from further analysis.
Ezeket vonjuk ki a további elemzésből.