WILL EXCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• excluirá
• no incluye
• excluye
• excluirán

Examples of using Will exclude in English and their translations into Spanish

the initial sample will exclude these gTLDs with exactly one domain so that fewer of the sample records are discarded from the dataset.
la muestra inicial no incluirá estos gTLD con exactamente un dominio a fin de se descarten menos registros de muestra del conjunto de datos.

Others, however, fear that this formulation will exclude individuals fleeing alone
Otros, sin embargo, temen que esa formulación excluya a las personas que huyen solas

Commonly surveys involving assessments(such as TIMSS) will exclude schools that are not mainstream schools e.g. schools for children with special educational needs.
En general las encuestas que entrañan evaluaciones(como el TIMSS) excluyen a las escuelas que no son ordinarias por ejemplo, escuelas para niños con necesidades educativas especiales.

He warned that among the offences which will exclude men from the Kingdom of God is drunkenness:"Be not deceived.
Él advertía que entre las ofensas que excluyen a los hombres del rieno de Dios está la embriaguez:""1. COR 6:9-10.

The quotation will exclude any import duties or taxes due in various countries,
El presupuesto no incluirá tasas o impuestos de importación exigidos por algunos países,

The definition of idolatry is changed so that the category will exclude pictures of"Christ," pictures of the Father,
Como por ejemplo, la definición de idolatría ha sido cambiada para ésta categoría excluyan pinturas de"Cristo", pinturas del Padre,

In other words, we will exclude from our analysis operations that lack direct economic effects on the country such as the tax optimisation strategies of corporate groups.
Es decir, excluiremos del aná lisis las operaciones que carecen de efectos económicos directos en el país, como por ejemplo las estrategias de optimización fiscal dentro de un grupo empresarial.

The initial samples in Phase 2 will exclude gTLDs with exactly one domain in attempt to reduce this issue.
Las muestras iniciales de la Etapa 2 no incluirán los gTLD con exactamente un dominio, en un intento por reducir este problema.

There is some fear that Internet use in itself will exclude elderly people.
Existe un cierto temor a que el uso de internet pueda excluir a la gente mayor.

The process will continue until 2006, but will exclude a limited number of mines which we will retain under the terms of article 3 of the Convention.
El proceso proseguirá hasta 2006, pero se excluirá un número limitado de minas que conservaremos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de la Convención.

If the study includes only sputum smear positive patients, it will exclude all those with extra-pulmonary disease
Si el estudio incluye sólo a pacientes con baciloscopia de esputo positiva, se excluirá a todos aquellos con enfermedad extrapulmonar

Google will exclude results that aren't relevant to both of them.
la búsqueda de Google va a excluir resultados que no son relevantes para ambos.

Doing this for Everything else in"Tailspin Toys" will exclude Toy 3 and Toy 5.
Al hacer esto para Todo lo demás en"Tailspin Toys" se excluirán los juguetes 3 y 5.

NB: Whether the container is placed on the platform before you switch the scale on, the scale will exclude the container weight automatically.
NOTA: Si el contenedor se coloca en el platillo ANTES de encender la balanza, se excluye su peso automáticamente.

any other non-flammable material that will exclude drafts and retain heat.
cualquier otro material no inflamable que eviten las corrientes de aire y conserve el calor.

My view on that score is that that will exclude interpreters.
Mi opinión al respecto es que están excluidos los intérpretes.

so that the system will exclude the users that don't have included the minimum number of required mentions from the final draw.
de forma que el sistema excluirá del sorteo los usuarios que no hayan incluido el número de menciones requeridas.

Nothing in this website disclaimer will exclude or limit any warranty implied by law that it would be unlawful to exclude or limit; and nothing in this website disclaimer will exclude or limit the liability of Tom's Truck Center in respect of any.
Nada en este sitio web descargo de responsabilidad se excluye o limita cualquier garantía implícita por ley que sería ilegal excluir o limitar; y nada en este sitio web aviso legal excluirá o limitará la responsabilidad de Tom's Truck Center con respecto a cualquiera.

Global reports summarizing the coverage of antiretroviral medicine for preventing mother-to-child transmission will exclude women who received single-dose nevirapine, since it is considered a suboptimal regimen.
Los informes mundiales que sintetizan la cobertura de medicamentos antirretrovirales para la prevención de la transmisión maternoinfantil del VIH excluirán a mujeres que hayan recibido una dosis única de nevirapina, dado que ese se considera un régimen subóptimo.

for example, will exclude many victims, including individuals who never received medical attention
por ejemplo, excluirá a muchas víctimas, entre ellas a personas que nunca recibieron atención médica,