SHALL EXCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• excluirá
• excluir
• excluyen
• excluirán

Examples of using Shall exclude in English and their translations into Spanish

The Council shall decide whether and to what extent it shall exclude the public when stating the reasons for the verdict.
El Consejo decidirá si excluye al público y en qué medida lo hace cuando exponga las razones de la sentencia.

The nearer relative in degree shall exclude the more distant,
El pariente más próximo en grado excluye al más remoto,

The provision of the preceding paragraph(a) shall exclude women engaged in administrative and clerical work.
Quedan excluidas de las disposiciones del párrafo 1 supra las mujeres que realicen tareas administrativas y de oficina.

Nothing in this legal notice shall exclude or limit the Company's liability for.
Nada en este aviso legal deberá excluir o limitar la responsabilidad de la Compañía para.

Nothing in these Terms shall exclude or limit in any way our liability: a.
No obstante lo anterior, nuestra responsabilidad no está excluida ni limitada en los siguientes casos.

This rule shall exclude from such participation all those in part-time and occasional service.
Por esta regla quedan excluidos de esta participación los que dediquen al ministerio sólo parte de su tiempo y los que presten servicios ocasionalmente.

The manners of children's upbringing shall exclude ignorant, cruel,
Las modalidades de crianza de los niños deberán excluir toda actitud de ignorancia,

Nothing shall exclude or restrict the seller's responsibility for any mandatory liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
NO SE excluye NI restringe la responsabilidad del VENDEDOR POR CUALQUIER oBLIGACIÓN LEGAL QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA DE CONFORMIDAD CON LA ley APLICABLE.

However, nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability for fraud,
Sin embargo, nada en estos términos y condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad por fraude,

The EIB shall exclude any individual or entity from participating in EIB-financed projects
El BEI, de conformidad con sus Procedimientos de exclusión, excluirá a cualquier persona física

a Party shall exclude imports of an originating product from one
una Parte excluir las importaciones de una mercanc a originaria de una

Nothing in this legal notice shall exclude or limit Glanbia's liability for death
Nada en este aviso legal excluirá o limitará la responsabilidad de Glanbia en caso de muerte

The warranty obligations assumed by us shall exclude any further claims on the part of the buyer, in particular the
Los compromisos de garantía asumidos por nosotros excluyen cualquier otro derecho a indemnización del comprador- particularmente el derecho a redhibición,

However, nothing in this disclaimer shall exclude or limit our liability for fraud,
Sin embargo, nada en este aviso legal excluirá o limitará nuestra responsabilidad por fraude,

young persons and shall exclude all forms of abuse,
niñas y adolescentes; excluirán toda forma de abuso,

the forum selected shall exclude the other for the same subject matter of the dispute.
el foro seleccionado excluirá al otro para la misma materia de la controversia.

Any Party taking an emergency action under Article XIX or any such agreement shall exclude imports of a product from the other Party from the action unless.
Cualquier Parte que aplique una medida de emergencia conforme al Art culo XIX del GATT de 1994 o cualquier otro acuerdo, deber excluir de la medida las importaciones de bienes de la otra Parte, a menos que.

Nothing in these Terms shall exclude or limit our liability for fraudulent misrepresentation
Ninguna de estas Condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad por falsedad

a Party shall exclude imports of an originating product from one
una Parte excluirá las importaciones de una mercancía originaria de una

In all cases the expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulation of generally available public utilities.
En todos los casos los desembolsos se destinar n al suministro o construcci n de obras de infraestructura nicamente y excluir n el suministro subvencionado de instalaciones terminales a nivel de explotaci n agr cola que no sean para la extensi n de las redes de servicios p blicos de disponibilidad general.