Examples of using May exclude in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Dispute Tribunal may exclude evidence which it considers irrelevant,
El Tribunal Contencioso-Administrativo podrá excluir las pruebas que considere impertinentes,European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.including its procuring entities, may exclude a supplier on grounds such as.
incluidas sus entidades contratantes, podrá excluir a un proveedor de una contratación pública por motivos tales como los siguientes.Socially constructed gender normative rules may exclude women from public spaces,
Las reglas normativas de género construidas socialmente podrían excluir a la mujer de espacios,This requires standard concepts which may exclude, for particular groups of workers,
Para ello, se requieren conceptos normalizados que puedan excluir, en relación a grupos de trabajadores concretos,There is a danger that the establishment of regional trade blocs may exclude many developing countries from preferential access to the markets of the developed countries.
Hay un riesgo de que el establecimiento de bloques comerciales regionales pueda excluir a muchos países en desarrollo del acceso preferencial a los mercados de los países desarrollados.Developing countries question the increased scope of flexibilities that may exclude a substantial proportion of sensitive developed country products.
Los países desarrollados ponen en tela de juicio el aumento de las flexibilidades, que podría excluir una proporción considerable de los productos sensibles de los países en desarrollo.The Working Group noted that the criteria used by BirdLife International may exclude some important smaller datasets.
El grupo de trabajo señaló que los criterios empleados por BirdLife International podrían excluir algunos conjuntos de datos importantes más pequeños.Mr. BOSSUYT said that he disagreed with the phrase"which may exclude from citizenship persons belonging to national minorities.
El Sr. BOSSUYT dice que no está de acuerdo con la frase"que puedan excluir de la nacionalidad a las personas pertenecientes a minorías nacionales.May exclude Apps designed to play formats not originally supported by the sending device.
Es posible que se excluyan“Apps” diseñadas para reproducir formatos originariamente no soportados por el dispositivo emisor.Th~ drawer may exclude or limit his own liability for acceptance
El librador podrá excIuir o limitar su propia responsabiliaad por la aceptaciónprohibitions on comparative advertising may exclude low-cost entrants and products.
la prohibición de la publicidad comparativa pueden llevar a la exclusión de empresas nuevas y productos de bajo coste.including its procuring entities, may exclude a supplier on grounds such as.
incluyendo sus entidades contratantes, podr excluir a un proveedor por razones como.It is clear that markets may exclude a significant proportion of people,
including the determination of the circumstances that may exclude wrongfulness… and the appropriate remedies for breach, are subjects that belong to the customary law of State responsibility.
incluida la determinación de las circunstancias que pueden excluir la ilicitud… y los recursos correspondientes en caso de incumplimiento son temas que corresponden al derecho consuetudinario de la responsabilidad de los Estados.of the criminal act, and the previous behaviour of the minor, the court may exclude him from punishment, and may decide to place him in an educational institution.
la conducta anterior del menor, puede eximirlo de castigo y tomar la decisión de internar al menor en un centro de reeducación.other factors, which may exclude the women and girls most affected by the decisions taken,
la condición social u otros factores, que pueden excluir a las mujeres y las niñas más afectadas por las decisiones que se adopten,Moreover, a narrow definition of damage may exclude environmental losses which cannot be easily quantified in monetary terms,
Además, una definición estrecha del daño puede excluir las pérdidas medioambientales que no se The court held that parties to an international contract of sale may exclude application of the CISG by agreement
El tribunal sostuvo que las partes en un contrato de compraventa internacional pueden excluir la aplicación de la CIM mediante acuerdo,Members may exclude from the application of the above provisions small quantities of goods of a non-commercial nature contained in travellers' personal luggage
Los Miembros podrán excluir de la aplicación de las disposiciones precedentes las pequeñas cantidades de mercancías que no tengan carácter comercial y formen parte del
