MAY EXCLUDE in Russian translation

• может исключить
• могут исключить
• могут исключать
• может исключать

Examples of using May exclude in English and their translations into Russian

For example, the standard may exclude prices charged for the goods when they are purchased by disaster relief organizations
Например, в соответствии со стандартом могут исключаться цены, взимаемые за товары, закупаемые организациями по оказанию помощи в случае стихийных бедствий

Military necessity may exclude punishment only as provided by the international law of armed conflict.
Военная необходимость может освобождать от наказания лишь в случаях, предусмотренных международным правом вооруженного конфликта.

A State may exclude certain categories of fishers
Государство может выводить некоторые категории рыбаков

In practice, this may exclude from liability low-ranking members who are not privy to the agreement
На практике это может освободить от ответственности членов группы низшего звена, которые не знают о наличии сговора

The contract may exclude the recovery of compensation for losses which the party failing to perform could not have been reasonably expected to foresee.
В контракте может исключаться возмещение тех убытков, которые сторо на, не выполнившая обязательства, по всей видимости, не могла преду смотреть.

This may exclude less informed weaker groups(like immigrants,
При этом из процесса обновления могут быть исключены менее информированные

However, the existence of foreign affiliates may affect domestic firms and, in some cases, may exclude them from markets.
Вместе с тем существование иностранных филиалов может сказываться на национальных компаниях и в некоторых случаях приводить к их вытеснению с рынков.

FPS Mobility and Transport may exclude a company from the pilot project if it appears that the criteria specified by the eCMR Protocol
Министерство транспорта Бельгии может исключить компанию из пилотного проекта в случае, если выяснится, что она более не отвечает условиям,

A court may exclude the application of a provision of the law applicable under the provisions of this chapter only if
Суд может исключить применение положений права, применимого в соответствии с положениями настоящей главы,

The court held that parties to an international contract of sale may exclude application of the CISG by agreement
Суд постановил, что стороны международного договора купли- продажи могут исключить применение КМКПТ на основе соглашений

not only their offices(secretariat), as this may exclude from the Law's scope e.g. information related to legislative work,
так как это может исключить из сферы закона, например, сведения, относящиеся к законотворческой работе,

States parties may exclude themselves from this procedure by making a declaration at the time of ratification
Государства- участники могут исключить себя из этой процедуры, сделав при ратификации или присоединении соответствующее заявление,

of the Agreement provides that members may exclude from patentability plants
статьи 27 Соглашения предусматривается, что члены могут исключать из области патентуемых растения

it may notify and may exclude the bank from the list of contributor banks.
может уведомить его об этом и может исключить данный банк из списка банков- участников.

The tribunal added that pursuant to Article 6 CISG,"the parties may exclude the application of the Convention
Суд также заметил, что согласно статье 6 КМКПТ" стороны могут исключить применение Конвенции

Moreover, a narrow definition of damage may exclude environmental losses which cannot be easily quantified in monetary terms,
Кроме того, узкое определение ущерба может исключать экологические потери, которые сложно количественно выразить в денежном эквиваленте,

Members may exclude from patentability plants
Члены могут исключать из области патентуемых растения

more government agencies, may exclude contractors because of almost any serious issue regarding contractor qualification.
нескольких государственных органов, может исключить подрядчиков в связи с практически любыми серьезными вопросами, касающимися квалификации подрядчика.

qualify for a programme, may exclude women as they are less likely to possess an identity card
свидетельств о рождении, могут исключить женщин, поскольку женщины реже, чем мужчины, получают удостоверения личности

A Contracting Party may exclude the application of the CLNI for damage caused by transport of dangerous goods,
Договаривающаяся сторона может исключать применение положений КОВС за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов,