MAY EXCLUDE in Romanian translation

• pot exclude
• poate elimina
• poate exclude

Examples of using May exclude in English and their translations into Romanian

each Member State may exclude customs duties from the basis for calculating the proportional excise duty on cigarettes.
fiecare stat membru poate exclude taxele vamale din baza de calculul a accizei proporționale aplicate țigaretelor.

May exclude the characteristics listed under Article 4(1)(g),(h),(i) and(j).
Pot exclude caracteristicile enumerate la art. 4 alin.(1) lit.(g),(h),(i) şi(j).

Whereas procurement often takes the form of large one-off tenders for services or supplies which may exclude smaller actors;
Întrucât adeseori achizițiile publice iau forma unor oferte unice mari de servicii sau bunuri, ceea ce poate exclude actorii de dimensiuni mai mici;

Member States may exclude from the scope of this Directive contracts for the sale of.
(5) Statele membre pot să excludă din domeniul de aplicare al prezentei directive contractele de vânzare.

Member States may exclude small distributors from the obligations to support energy savings in end-use consumption
Statele membre pot excepta distribuitorii mici de la respectarea obligațiilor de a sprijini reducerea consumului final de energie

Member States may exclude from the scope of this Directive financial collateral arrangements where one of the parties is a person mentioned in paragraph 2(e).
(3) Statele membre pot să excludă din domeniul de aplicare a prezentei directive acorduri de garanţie financiară la care una dintre părţi este o persoană menţionată în alin.(2) lit.(e).

of the TRIPS Agreement stipulates that Members may exclude from patentability inventions, the prevention of the commercial exploitation of which is necessary to protect ordre public or morality.
din Acordul TRIPS prevede că membrii pot exclude de la brevetare invențiile a căror exploatare comercială trebuie să fie împiedicată pentru a proteja ordinea publică sau moralitatea.

Countries with economies in transition may exclude co-combustion of non- hazardous industrial waste in industrial processes where such waste is used as an additional fuel contributing up to 10% of the energy,".
Țările cu economii în tranziție pot exclude co-combustia deșeurilor industriale nepericuloase din cadrul proceselor industriale în care astfel de deșeuri sunt folosite drept combustibil adițional contribuind cu până la 10% din energie,”.

A Member State may exclude from the list of eligible varieties the varieties which have an average rate of loss of vitreous aspect of durum wheat(mitadinage) exceeding 27%.
(4) Un stat membru poate elimina de pe lista soiurilor eligibile acele soiuri care prezintă o rată medie de pierdere a aspectului sticlos al grâului dur(opacizare) de peste 27%.

however member states may exclude information for customs and border control purposes from such transmission.
date maritime al Uniunii, SafeSeaNet; cu toate acestea, statele membre pot exclude informațiile în scopuri de control la vamă și la frontieră de la o asemenea transmitere.

The originator institution of a traditional securitisation may exclude securitised exposures from the calculation of risk-weighted exposure amounts
Instituția inițiatoare a unei securitizări tradiționale poate exclude expunerile securitizate de la calculul valorilor ponderate la risc ale expunerilor

work plan may exclude entities not able to provide satisfactory security guarantees,
planul de lucru relevant poate exclude entitățile care nu pot să furnizeze garanții satisfăcătoare de securitate,

the Commission may exclude from EU financing any expenditure that has not been effected in compliance with the rules in force.
Comisia poate exclude de la finanțarea Uniunii orice cheltuieli care nu au fost efectuate în conformitate cu normele în vigoare.

Each Member State may exclude from the scope of this Regulation goods road transport vehicles whose load capacity or maximum permissible laden
Fiecare stat membru poate exclude din domeniul de aplicare al prezentului regulament vehiculele de transport rutier de marfă a căror sarcină utilă

outside of the pituitary gland, or may exclude a tumor at these levels,
înafara glandei hipofize, sau poate exclude o tumoră la aceste niveluri,

Some sports columnists at one time due to the popularity of wrestling in the world even expressed the fear that the IOC may exclude Greco-Roman wrestling from the program of the Olympic Games.
Unele ziariștii de sport la un moment dat din cauza popularității de wrestling din lume, și-a exprimat chiar teama că CIO poate exclude lupte greco-romane din programul Jocurilor Olimpice.

Member States may exclude these services from the scope of application of the Regulation provided that the level of passenger rights enshrined in such contracts is comparable to the one set by the present Regulation.
Statele membre pot să excludă aceste servicii din domeniul de aplicare al regulamentului în condițiile în care nivelul drepturilor călătorilor garantate prin contractele respective este comparabil cu cel stabilit de prezentul regulament.

Parties may exclude the application of any of the provisions of the Common European Sales Law,
Părțile pot să excludă aplicarea oricăreia dintre normele Legislației europene în materie de vânzare

Member states will the share relevant information through an electronic data exchange system; however, they may exclude data for customs
Statele membre vor face schimb de informații relevante prin intermediul unui sistemul electronic de schimb de informații; cu toate acestea, ele ar putea să excludă datele privind vama

the first question is answered in the affirmative, it becomes necessary to consider the referring court's second question, which concerns the extent to which the State of origin may exclude.
care privește măsura în care statul de origine poate exclude posibilitatea deducerii unei pierderi din diferența de curs valutar care provine din închiderea unui sediu într-un alt stat.