SHOULD EXCLUDE in Romanian translation

• ar trebui să excludă

Examples of using Should exclude in English and their translations into Romanian

The daily diet should exclude spicy food,
Dieta zilnică trebuie să excludă alimentele picante,

The EESC believes that Article 4 of both regulations should exclude the possibility of requiring the parties' agreement in order to be able to extend the jurisdiction of the court handling the dissolution
În opinia CESE, din ambele regulamente, la articolul 4, ar trebui exclusă posibilitatea de a subordona acordului dintre părţi competenţa instanţelor judecătoreşti sesizate cu o cerere de desfacere

court transcriptions concerning matrimonial property regimes should exclude the possibility of further proceedings, such as those proposed.
a tranzacțiilor judiciare în materia regimurilor matrimoniale trebuie să elimine posibilitatea inițierii unor proceduri care le exced pe cele propuse deja.

maintenance of myelin and should exclude the acquired diseases affecting myelin, such as Multiple Sclerosis
întreţinerea mielinei şi trebuie să excludă bolile dobândite ce afectează mielina cum este scleroza multiplă

genetics, which should exclude the genetic causes of immune disorders,
genetica, care ar trebui să elimine cauzele genetice ale tulburărilor imune,

the scope of such decisions should exclude certain concerted practices;
efectul acestor decizii trebuie să excludă anumite practici concertate;

the tax directives should exclude from the competence of tax authorities any offences that have a clear criminal or terrorist background.
directivele fiscale ar trebui să excludă din sfera de competenţă a autorităţilor fiscale delictele de natură clar criminală sau teroristă.

Initially, you should exclude real health problems.
Inițial, ar trebui să excludeți probleme reale de sănătate.

It doesn't mean that they should exclude.
Nu înseamnă că ar trebui să excludă.

You should exclude sex for several days;
Ar trebui să excludeți sexul timp de mai multe zile;

I should exclude myself from level three procedures.
Ar trebui să mă excludă de la nivelul trei proceduri.

Therefore, you should exclude the following processes from file-level scanners.
Prin urmare, ar trebui să exclude următoarele procese la nivel de fişier scanere.

To avoid buying counterfeit products, you should exclude contacting other online stores.
Pentru a evita cumpărarea de produse contrafăcute, trebuie să excludeți contactarea altor magazine online.

However, it should exclude those eco-innovation activities that overlap with Horizon 2020.
Totuși, acest domeniu prioritar nu trebuie să includă activitățile de ecoinovare, pentru a nu se suprapune cu programul Orizont 2020.

Please specify if there are any aspects that we should exclude from your project.
Te rugăm să menționați eventuale aspecte care nu ar trebui incluse în proiectul tău.

When breastfeeding, you should exclude the ingestion of the product on the skin
Când alăptați, trebuie să excludeți ingestia produsului pe piele

The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account,
Definițiile ar trebui să excludă sistemele bilaterale în cadrul cărora o societate de investiții angajează fiecare tranzacție în nume propriu,

The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account
Acestea ar trebui să excludă sistemele bilaterale în cadrul cărora o întreprindere de investiții intervine, pentru fiecare tranzacționare în cont propriu

Article 1 on scope should exclude historic listed buildings as the practical
Articolul 1 privind domeniul de aplicare ar trebui să excludă clădirile istorice întrucât dificultăţile practice

That definition should exclude all services whose principal purpose is not the provision of programmes,
Această definiție ar trebui să excludă, de asemenea, toate serviciile al căror scop principal nu este furnizarea de programe,