SHOULD EXCLUDE in Portuguese translation

• deve excluir
• devem excluir
• deveria excluir

Examples of using Should exclude in English and their translations into Portuguese

The definitions should exclude bilateral systems where the investment firm enters into every trade on own account
Essas definições devem excluir os sistemas bilaterais em que a empresa de investimento participa em cada transacção por conta própria

then you for 10- 12 days should exclude salt from a diet
perder mais alguns quilogramas, então para 10- 12 dias deve excluir o sal de uma dieta

The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account,
Essas definições devem excluir os sistemas bilaterais em que uma empresa de investimento participa em cada transacção por conta própria,

Accordingly, they argued that the high rate of capacity utilisation of the Community producers resulting from high deliveries should exclude any injury to be attributed to imports from the countries concerned.
Assim, alegaram que a taxa elevada de utilização das capacidades dos produtores comunitários que resultara em entregas elevadas, deveria excluir a existência de prejuízo susceptível de ser atribuído à influência das importações originárias dos países em causa.

recovery of patients with CTBI, should exclude the coma period.
recuperação de um paciente com TCEC deve excluir o período de coma.

can or should exclude Turkey on relativistic religious
que possa ou que deva excluir a Turquia, com base em argumentos religiosos

be rejected, any attempt to segment the CRF market should exclude three-door side-by-side models(as described in recital(12) of the provisional Regulation)
qualquer tentativa para segmentar o mercado de unidades de frio combinadas(frigorífico e congelador) devia excluir os modelos de três portas side- by- side(como descrito no considerando(12)

concerning products originating in the Community, should exclude potato tubers intended for consumption,
relativamente aos produtos provenientes da Comunidade, deveriam excluir se os tubérculos de batateira destinados ao consumo,

To be sure that the initial resuscitation reached its goal, one should exclude the presence of oxygen deficit,
Para ter a certeza de que a ressuscitação inicial atingiu seu objetivo, deve-se descartar a presença de défice de oxigênio,

The Framework Programme should exclude research and technological development activities carried out in accordance with Article 166 of the Treaty
O Programa-quadro deve excluir as actividades de investigação e de desenvolvimento tecnológico realizadas ao abrigo do artigo 166.º do Tratado

Among the differential diagnoses one should exclude maltreatment, hypophosphatemia,
Dentre os diagnósticos diferenciais devemos excluir maus tratos,

as well as the proper selection of the sampling group components, and one should exclude those children with comorbidities such as hearing acuity,
bem como a seleção dos componentes do grupo amostral, devendo-se excluir as crianças portadoras de comorbidades como diminuição da acuidade auditiva,

in which it was stated that new canonical ways of demonstrating nullity should exclude“as far as possible” every divergence from the truth verifiable in the judicial process cf. No. 9.
quando é dito que com os novos procedimentos canónicos deveria ser excluída,«na medida do possível», qualquer diferença entre a verdade verificável no processo e a verdade objectiva cf. Carta 9.

the rules concerning market access of air carriers should exclude limitations on frequencies,
as regras em matéria de acesso ao mercado das transportadoras aéreas deverão excluir limitações em termos de frequências,

Whereas the scope of the provisions specifically concerning freedom to provide services should exclude certain risks, the application to which of the said provisions is rendered inappropriate at this stage by
Considerando que convém excluir do campo de aplicação das disposições específicas da livre prestação de serviços determinados riscos para os quais as regras especiais adoptadas pelas autoridades dos Estados-membros devido à sua natureza

It should exclude Iran from all the international organisations it can.
Deve excluir o Irão de todas as organizações internacionais que puder.

I do not think we should exclude that possibility because it might be in our interest to do so.
A meu ver, não devemos excluir essa possibilidade, porque poderá ser do nosso interesse fazê-lo.

They have never been so clear as in the debate on whether we should exclude users from the Internet without a hearing in court.
Essas ameaças nunca foram tão claras como neste debate sobre se devemos excluir os utilizadores da Internet sem uma audiência em tribunal.

One thing we should exclude from this debate at all costs- and let there be no doubt about this- is the so-called military option.
Um elemento que deveríamos a todo o custo excluir deste debate- e que não haja quaisquer dúvidas a este respeito- é a chamada opção'militar.

None should exclude themselves from the Communion because some who are unworthy may be present.
Ninguém deve se excluir da comunhão por estar presente, talvez, alguém que seja indigno.