WOULD EXCLUDE in Portuguese translation

• excluir
• excluiria
• excluiriam
• exclui

Examples of using Would exclude in English and their translations into Portuguese

In addition, this year's legislative reforms would exclude tens of thousands of Burmese from the right to vote,
Além disso, as reformas legislativas deste ano retiram o direito ao voto a dezenas de milhares de birmaneses,

However, a scheme of carrying out both tests simultaneously would exclude the possible variation of results that could occur from one night to the next.
Entretanto, realizando-se os dois exames simultaneamente, elimina-se a possível variação dos resultados que poderia ocorrer de uma noite para a outra.

The proposal would exclude such settlements from the compilation of interest
De acordo com esta proposta, tais pagamentos seriam excluídos da compilaçª o dos juros

a statute for them, and for occasional artists, would exclude virtually all creative and performing artists from the benefits of this report.
assim como para os artistas ocasionais, seria excluir dos benefícios deste relatório a quase totaUdade dos criadores e intérpretes.

was hampered due to his suffering of epileptic fits which would exclude one from the priesthood in normal circumstances.
foi atrapalhado por alguns episódios de epilepsia, um dos fatores que geralmente serviam para excluir candidatos à ordem.

for fear that direct government ties would exclude them from profiting as the middleman.
por medo de que os laços diretos com o governo fossem excluídos de lucrar como intermediários.

One could feel a kind of wall- the sense that many social fighters had that this cause would exclude them- evaporate.
Dava para sentir uma espécie de muro evaporando-a sensação de muito lutadores sociais de que esta causa iria excluí-los.

the new definition would exclude a number of novelty aerosols,
a nova definição excluiria uma série de aerossóis lúdico-decorativos,

Setting the GWP at 50 would exclude all the alternatives to CO2 as refrigerants for mobile air-conditioning systems,
O estabelecimento em 50 do valor limite do PAG excluiria todas as alternativas ao CO2 utilizadas como refrigerantes para sistemas móveis de ar condicionado,

For this reason Labour MEPs supported the amendments that would exclude Western Sahara from the scope of the agreement and voted against the agreement when the exclusion amendments fell.
Foi por esta razão que os deputados trabalhistas do Parlamento Europeu apoiaram as alterações destinadas a excluir o Sara Ocidental do âmbito de aplicação do acordo e votaram contra o acordo quando aquelas alterações foram rejeitadas.

it should be noted that only ten respondents would exclude cow's milk protein from the diet as the first dietary change for the infant with symptoms compatible with gastroesophageal reflux disease Table 2.
deve ser destacado que apenas dez entrevistados excluiriam a proteína do leite de vaca da dieta como primeira conduta dietética para o lactente com quadro compatível com doença do refluxo gastroesofágico tabela 2.

Would exclude isomerized products from the scope of the Regulation
Excluir os produtos isomerizados do âmbito de aplicação do Regulamento(CEE)

Such deals would exclude most of the world's poorest countries,
Acordos desse tipo excluiriam a maioria dos países mais pobres do mundo,

do not be intimidated by surroundings that would exclude God and in which power, wealth and pleasure are frequently
não vos deixeis amedrontar por um ambiente onde se pretende excluir Deus e no qual os principais critérios por que se rege a existência são,

The author believes that the existence of the army or public justice, which would exclude the pursuit of private profits refutes the axiom"that only'sound egotism' provides a useful incentive for actions that are desirable in the interest of all…" p.
O autor acredita que a existência do exército ou da justiça pública, que excluiriam busca de lucros privados, refutaria o"axioma de que apenas o egoísmo provê incentivos para ações desejáveis para o interesse de todos.

It is very important that Parliament has today voted in favour of the motion- which we endorse- to reject the Commission proposal that would exclude self-employed drivers of buses
Foi muito importante que, hoje, o Parlamento Europeu tenha votado a proposta de rejeição, que subscrevemos, visando rejeitar a proposta da Comissão Europeia que pretendia excluir os condutores independentes de autocarros

so I cannot support Amendments 1, 8 or 9, which would exclude this area.
pelo que não posso apoiar as alterações 1, 8 e 9, que excluiriam a referida zona.

we cannot accept Amendments Nos 23, 28 and 128, which would exclude all long-distance services.
de aplicação do regulamento; não podemos aceitar as alterações 23, 28 e 128, com as quais se visa excluir todos os serviços de longo curso.

a Half Men" to be re-done that would exclude Sheen and have Cryer in a key role alongside a new character.
and a Half Men, reinicialização que vai excluir Sheen e tem Jon Cryer em um papel-chave ao lado de um novo personagem.

On the other hand, I think the Commission's initial proposal, which would exclude cells to be used in the preparation of medicinal products from the directive is improved by Amendment No 21 which does include such cells.
Por outro lado, creio que a proposta inicial da Comissão, que excluía da directiva as células destinadas ao fabrico de medicamentos, é melhorada pela alteração 21, que inclui essas células.