WOULD EXCLUDE in Italian translation

• escluderebbe
• esclude
• escluda
• escluderebbero

Examples of using Would exclude in English and their translations into Italian

The first step in my idea was to prevent a user who would exclude the macro performance in Excel
Il primo passo nella mia idea era di impedire a un utente che escludesse le prestazioni macro in Excel

the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health.
per un quantitativo così limitato si può escludere qualsiasi impatto sulla salute umana.

If he were to remain firm on his aberrant ideas denying the Holocaust, he would exclude himself from the pope's gesture of"mercy.".
Restando fermo sulle sue aberranti tesi negazioniste, si sottraeva egli stesso al gesto di"misericordia" del papa.

I am aware that the Council felt that the OIE Code would exclude large parts of the EU from free movement of animals,
So bene che il Consiglio riteneva che il Codice dell'UIE avrebbe escluso ampie zone dell'Unione europea dalla libera circolazione degli animali,

The contract would exclude the European Community from legal
Il contratto esonererà la Comunità europea da qualsiasi responsabilità giuridica

The 50 tonne per annum limitation would exclude many Member States from cultivation in advance.
Taluni Stati membri, sulla base del limite massimo di 50 tonnellate all'anno sarebbero esclusi automaticamente.

It is not clear whether a list drawn up by the screening panel would exclude other competing lists.
Non è chiaro se la predisposizione di una lista ad opera della commissione preparatoria precluda la presentazione di(altre) liste concorrenti.

There is a separate option named“Exclude files from crypter” which, if checked, would exclude the files as desired by users.
Ci è un'opzione separata chiamata“esclude gli archivi da crypter„ che, se controllato, abbia escluso gli archivi come voluti dagli utenti.

One could feel a kind of wall- the sense that many social fighters had that this cause would exclude them- evaporate.
Si poteva sentire una specie di muro evaporare-e con il muro la sensazione di molti attivisti sociali che questa causa li stesse escludendo.

It is appropriate to point out that one of the possibilities which the amendment would exclude is the early closure of a procedure on grounds of non-compliance with applicable Community law,
È opportuno segnalare che, fra le possibilità che l'emendamento escluderebbe, figura la chiusura anticipata di una procedura per violazione dei diritto comunitario applicabile,

In doing so, I tried to avoid creating a precedent, which I consider to be dangerous, and which would exclude all the old Member States from this and, in all probability,
Ho cercato, agendo in questo modo, di evitare di creare un precedente che considero pericoloso e che escluderebbe tutti i vecchi Stati membri dall'utilizzo di tali misure

In particular, bearing in mind the Commission's provisional proposal on the services directive, which would exclude them, the Committee believes that such sensitive sectors should not be covered by structural business statistics.
In particolare, con riferimento al testo provvisorio proposto dalla Commissione sulla direttiva"servizi" che li esclude dal campo di applicazione, crediamo sia inopportuno che tali settori sensibili siano inseriti nell'ambito delle statistiche strutturali sulle imprese.

a few shipments of breasts have not been admitted under the heading“breasts” which also would exclude them from preferential treatment according to the Europe Agreements.
alcune partite di petti non sono state ammesse all'importazione come“petti”, il che le escluderebbe dal trattamento preferenziale previsto dagli accordi europei.

in which the national economies that do not meet the convergence criteria would exclude themselves from the euro area.
nel cui contesto le economie nazionali che non soddisfano i criteri di convergenza si escluderebbero dall'area dell'euro.

The ESC wishes to back up this argument by pointing out that Article 137 of the EC Treaty provides only for measures for the"improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety"; this would exclude measures to assist self-employed workers.
A ciò il Comitato desidera aggiungere che questo art. 137 contempla solo misure per il"miglioramento, in particolare, dell'ambiente di lavoro, per proteggere la sicurezza e la salute dei lavoratori", il che esclude azioni a favore dei lavoratori autonomi.

The M5S got support based on its tirades against corruption and its proposal for a minimum monthly income, which would require recipients to accept jobs proposed by the state and would exclude anyone who is not an Italian or EU citizen.
Il M5S ha ottenuto molti voti grazie alla proposta di un reddito minimo mensile condizionato all'accettazione di impieghi proposti dallo Stato, che escluderebbe chiunque non sia cittadino italiano o dell'Ue.

the legal description of the two mortgaged properties would exclude the two feet of land between them needed for a buildable lot at 1715 Glenwood Avenue.
la descrizione legale dei due immobili ipotecati escluderebbe i due piedi di terra tra di loro necessario per un'area edificabile a 1715 Glenwood Avenue.

not as the only two souls who could ever feel that kind of intimate bonding-that would exclude all the others in the universe with whom they also are closely bonded
non come le uniche due anime che potrebbero sentire quel tipo di legame intimo- questo escluderebbe tutti gli altri nell'universo con i quali esse sono anche strettamente legate

Nor did you state what you had in store for the amendments that would exclude social services and certain services of general economic
Lei non si è nemmeno pronunciato sulle intenzioni della Commissione rispetto agli emendamenti tesi ad escludere i servizi sociali

which are accepted globally, and which would exclude speculation and gambling from the financial sector,
siano accettate globalmente ed escludano rischiose speculazioni da parte del settore finanziario,