WOULD EXCLUDE in Greek translation

• αποκλείει
• εξαιρούνται
• θα περιλαμβάνει

Examples of using Would exclude in English and their translations into Greek

an operational governance system, but would exclude rules contained in the CAP strategic plans in respect of individual beneficiaries.
σε ένα λειτουργικό σύστημα διακυβέρνησης, αλλά θα αποκλείει τους κανόνες για επιμέρους κατηγορίες δικαιούχων που περιλαμβάνονται στα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ.

For example, we cannot support the exclusion of complete sectors from the scope of the regulation; we cannot accept Amendments Nos 23, 28 and 128, which would exclude all long-distance services.
Για παράδειγμα, δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε την εξαίρεση ολόκληρων τομέων από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού· δεν μπορούμε να δεχτούμε τις τροπολογίες 23, 28 και 128, που θα απέκλειαν όλες τις υπηρεσίες μεγάλων αποστάσεων.

Dodge and Fiat, but would exclude Maserati and Alfa Romeo.
την Dodge και τη FIAT, αλλά θα αποκλείονταν η Maserati και η Alfa Romeo.

Entirely or largely technological approaches do not have the breadth or depth to allow comprehensive participation, and would exclude many stakeholders who could otherwise contribute usefully to responses to the variety of threats propagated through the internet.
Οι τεχνολογικές προσεγγίσεις, εξ ολοκλήρου ή σε μεγάλο βαθμό, δεν έχουν το εύρος ή το βάθος να επιτρέψουν τη συνολική συμμετοχή, έτσι θα αποκλείσουν πολλούς ενδιαφερόμενους που θα μπορούσαν διαφορετικά να συμβάλουν με χρήσιμο τρόπο στις απαντήσεις στην ποικιλία των απειλών που έχουν διαδοθεί μέσω του διαδικτύου.

there is an urgent need for a European Commission initiative to create a legally binding framework that would exclude the creation of sophisticated man-machine recognized as cases of blatant violation of human dignity.
είναι επείγουσα ανάγκη η ανάληψη πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημιουργία νομικά δεσμευτικού πλαισίου που θα αποκλείει τη δημιουργία εξελιγμένων ανθρωπο-μηχανών ως περιπτώσεις κατάφωρης προσβολής της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.

they were concerned that posting in Irish would exclude or offend those who didn't speak the language.
ανησυχούν ότι δημοσιεύοντας κάτι στα ιρλανδικά θα απέκλειε ή θα προσέβαλε αυτούς που δεν γνωρίζουν τη γλώσσα.

In that case, the Court would exclude from the scope of that directive only situations in which, following the prior
Στην περίπτωση αυτή, το Δικαστήριο θα αποκλείσει από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας μόνο τις περιπτώσεις στις οποίες,

The discussion with the British government, which had a constructive position regarding the replacement of the obsolete guarantees system with a modern security system that would exclude any foreign interventions,
Είναι σημαντική η συζήτηση με τη βρετανική κυβέρνηση η οποία, ως γνωστόν, είχε τότε λάβει μια εποικοδομητική τοποθέτηση σχετικά την αντικατάσταση του παρωχημένου συστήματος εγγυήσεων με ένα σύγχρονο σύστημα ασφάλειας που θα απέκλειε τις εξωτερικές επεμβάσεις,

the Church at the same time considers it one of her most important duties to raise parents' awareness of their calling, which would exclude the tragedy of the abandoned child.
η Εκκλησία ταυτόχρονα θεωρεί ως σημαντικότερο καθήκον αυτής την ενίσχυση της οικογένειας και τη συνειδητοποίηση από τους γονείς της κλήσεώς τους, πράγμα το οποίο θα απέκλειε την τραγωδία του εγκαταλειμμένου παιδιού.

This would exclude from the scope of the Regulation, at one level of trade, vertical agreements whereby wholesalers purchase such products for onward distribution to a wide variety of customers
Έτσι, σε ένα ορισµένο στάδιο της εµπορίας, εξαιρούνται από το πεδίο εφαρµογής του κανονισµού οι κάθετες συµφωνίες βάσει των οποίων οι χονδρέµποροι προµηθεύονται τα προϊόντα αυτά για να τα διανείµουν στη συνέχεια σε ευρύ φάσµα πελατών

the attempt to rename the scheme the European Union Heritage Label was politically based and would exclude thousands of potential locations whose history
η προσπάθεια να δοθεί στο πρόγραμμα η ονομασία σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς είχε πολιτική βάση και θα απέκλειε χιλιάδες δυνητικές τοποθεσίες των οποίων η ιστορία

sub-headings of Chapter 90 would exclude application of Chapters 84
διακρίσεις του κεφαλαίου 90 θα απέκλειε την εφαρμογή των κεφαλαίων 84

Few people would exclude.
Λίγοι εκείνοι που αποκλείονται της.

Sounds like that would exclude him.
Ήχοι σαν αυτόν θα τον απέκλειαν.

That would exclude trans men.
Η κοινωνία αποκλείει τα τρανς άτομα.

It would exclude illegal immigrants, etc.
Θα μας απαλλάξει από τους μετανάστες κλπ.

If our society characterised itself as insane, it would exclude itself.
Αν η κοινωνία μας χαρακτήριζε τον εαυτό της τρελό, τότε θα απέκλειε τον εαυτό της.

This would exclude routes to around 80 countries on a non-discriminatory basis.
Ο όρος αυτός εξαιρεί δρομολόγια προς 80 περίπου χώρες χωρίς διάκριση.

That would exclude about half the readership of the Times.
Aυτό ήθελα να απαγορευθεί για τους μισούς αναγνώστες των Τimes.

This would exclude many plans which have an impact on the environment.
Με τον τρόπο αυτό, εξαιρείται ένας μεγάλος αριθμός σχεδίων με επιπτώσεις στο περιβάλλον.