Examples of using Would exclude in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current definition of what constitutes cultural practices would exclude a huge range of creative production.
Con la actual definición de lo que constituye una práctica cultural, quedarían excluidas una gran variedad de producciones creativas.But those three companies would not meet the criteria that would exclude them,” he added.
Pero esas tres empresas no cumplirían con los criterios para ser excluidas, agregó Zellner.they would have to leave the country because all Palestinians would exclude them from their society.
providing data at the true cost would exclude users with low budgets.
to criminal liability and there are no conditions that would exclude his being tried, then the criminal case should proceed to trial.
el acusado puede ser penalmente responsable y que nada impide su enjuiciamiento, se deberá incoar una causa penal.The methodology of the process must not rely wholly on written materials, as this would exclude those who are illiterate
La metodología del proceso no debe basarse por completo en el medio escrito para no excluir a quienes no sepan escribirThe proponent notes in the supporting statement that the exemption does not apply inter alia to patent medicines; however the proposal would exclude“g finished products packaged
The developing countries were successful in preventing the adoption of a self-contained financial services agreement which would exclude the sector from the overall agreement on services
Estos últimos países lograron impedir que se adoptara un acuerdo independiente sobre servicios financieros que excluiría este sector del acuerdo global sobre serviciosexacerbate existing inequalities or to create a fuel-cycle cartel that would exclude full participation,
That wording would exclude the situation in which a grantor handed over a document of title to a second secured creditor,
Esta redacción excluiría la situación en que un otorgante entregue un documento de titularidad a un segundo acreedor garantizado,His delegation objected to the inclusion of any provision that would exclude existing watercourse agreements from the scope of the convention, since that would
Su delegación se opone a que se incluya disposición alguna que excluya a los acuerdos sobre el curso de agua preexistentes del ámbito de la convención,The Commission should not concentrate on formal legal acts, since that would exclude an important area of State conduct
La CDI no debe concentrarse en los actos jurídicos formales, ya que ello excluye una importante variedad de conductas estatalesIf residence were the requirement, that would exclude the application of the exhaustion of local remedies in cases of the expropriation of foreign property and contractual transactions where
Si la residencia fuera un requisito, eso excluiría la aplicación de la norma del agotamiento de los recursos internos en los casos de expropiación de bienes extranjerosThe motivation for the amendment is that the tightened provisions would exclude from its scope of application"any statements which are,
La enmienda se justifica por cuanto que las disposiciones más estrictas excluirían de su ámbito de aplicación"toda declaración que,no general regulations exist which would exclude the possibility of Polish children being adopted by people residing abroad,
no existe un reglamento general que excluya la posibilidad de que los niños polacos sean adoptados por personas residentes en el exterior,pauses with notification to the user that ingredients may be added further automation would exclude human intervention to release ingredients.
se detiene para indicar al usuario que se pueden añadir los ingredientes una automatización mayor lejana excluye la intervención humana para añadir los ingredientes.section D would exclude the type of internal conflict presently taking place in Sierra Leone.
la sección D excluiría el tipo de conflicto interno que actualmente tiene lugar en Sierra Leona.thus avoid granting protection to persons whose background would exclude them, the Ministry of Foreign Affairs is preparing instructions for immigration authorities
pueda concederse esta protección a personas cuyos antecedentes los excluirían, el Ministerio de Relaciones Exteriores está elaborando un instructivo para las autoridades migratoriasresulting in job losses do not result in protectionism that would exclude products, particularly from Africa
que causa la pérdida de empleos, no debe tener como resultado un proteccionismo que excluya productos, particularmente de ÁfricaMaubere was more indicative of an ideological tendency, and that maintaining it would exclude some components of the Timorese society from the national structure of the resistance.
el término Maubere representaba más una de las tendencias ideológicas y que mantenerlo, excluiría de la estructura nacional de la resistencia a algunos de los componentes de la sociedad timorense.
