CAN EXCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• puede excluir
• pueden excluir
• podrá excluir

Examples of using Can exclude in English and their translations into Spanish

User can exclude its activity through exclusion systems provided by the analytical tools.
El usuario puede excluir su actividad mediante los sistemas de exclusión facilitados por las herramientas analíticas.

In case of a cancellation Bitbond can exclude the user from closing new bitcoin loan contracts,
En caso de rescisión, Bitbond puede excluir al usuario de nuevos préstamos en bitcoins,

A third dangerous aspect in the new framework Directive is the fact that the government can exclude temporary workers from‘occupational safety schemes.
Un tercer aspecto peligroso de la nueva directiva marco se funda en el hecho de que el Gobierno puede excluir a los trabajadores temporales de los"programas de seguridad laboral.

as such requirements can exclude minorities from public or private sector employment.
porque esta exigencia puede excluir a las minorías de los empleos del sector público o privado.

Only within the limited span of an individual human life can personal existence find a fulfilment that can exclude the individual from the endless immutability of death.
Solo dentro del lapso limitado de una vida humana individual, la existencia personal puede encontrar un cumplimiento que puede excluir al individuo de la infinita inmutabilidad de la muerte.

You can exclude some packages to be purged by pressing”=” interactively for each of them.
Usted puede no incluir algunos paquetes de la purga presionando«=» de forma manual sobre cada uno de ellos.

have been identified fully, owing to the selective nature of coverage, which can exclude zones with good food production.
esta pueda quedar plenamente definida debido a la naturaleza selectiva de la cobertura, que puede excluir zonas con buena producción de alimentos.

otherwise benefit from the asset in pursuit of its objectives and if UNCDF can exclude or regulate the access of third parties to the asset.
cuando puede usarlo o beneficiarse de alguna manera de él para conseguir sus objetivos, o si puede excluir a terceras partes del acceso al activo o regularlo.

International donors need to be mindful of how their red tape can exclude organisations that are grounded in communities,
Los donantes internacionales deben tomar en consideración que sus trámites burocráticos pueden excluir a organizaciones que están enraizadas en las comunidades,

However, the discrepancies in requirements for ID documents for banks/financial service industries in countries of origin and destination can exclude many migrants from using formal channels.
Sin embargo las discrepancias en los requisitos de los documentos de identidad para los sectores de servicios bancarios/financieros en los países de origen y destino pueden excluir a muchos migrantes de la utilización de los canales formales.

Parties can choose to apply stricter domestic measures such that any country of import or export can exclude specimens from the personal and household effects exemption,
Las Partes pueden optar por aplicar medidas nacionales más estrictas, de manera que cualquier país importador o exportador pueda excluir especímenes de la exención para artículos personales

Paragraph 2 shall not apply where the producer or importer can exclude exposure to humans
El apartado 2 no se aplicará en caso de que el productor o importador pueda excluir la exposición de las personas o del medio ambiente

The National Council can exclude the direct applicability of a convention by enacting a reservation of implementation during the approval procedure:
El Consejo Nacional puede excluir la aplicabilidad directa de una convención formulando una reserva sobre su aplicación durante el procedimiento de aprobación:

You can exclude files of certain formats from the scan,
Usted puede excluir del análisis archivos de ciertos formatos,

In order to ensure that those who can exclude others from using a domain name with a trademarked term are not abusing that exclusionary ability,
Con el fin de garantizar que aquellos que pueden excluir a otros del uso de un nombre de dominio con un término de una marca comercial no abusen de esa capacidad de exclusión,

producers of Darjeeling tea can exclude use of the term"Darjeeling" for tea not grown in their tea gardens or not produced according
los productores de té Darjeeling pueden excluir el uso de la palabra"Darjeeling" para el té que no se haya cultivado en las plantaciones de té de Darjeeling

of the TRIPS Agreement, which sets out exceptions whereby the public sector can exclude plants and animals from patentability for health, plant safety
el Consejo de los ADPIC se regirá por establece excepciones mediante las cuales el sector público puede excluir plantas y animales de ser patentadas por razones de salud,

cash wages and can exclude women and the labour-constrained poor, that assets often
de los salarios en efectivo y puede excluir a las mujeres y los pobres con capacidad de trabajo limitada,

as the parties that conclude the contract can exclude totally or partially the application of the CISG dispositions,
las partes que celebran el respectivo contrato pueden excluir, en forma tácita o expresa, la aplicación de

Or they believe could exclude transformation.
O ellos creen que pudieron excluir transformación.