WOULD EXCLUDE in German translation

• ausschließen würde
• ausgeschlossen sind
• ausgeschlossen werden
• ausschließen würden
• Ausschluss
• ausgeschlossen wäre

Examples of using Would exclude in English and their translations into German

This would exclude routes to around 80 countries on a non-discriminatory basis.
Damit würden die Flugstrecken nach rund 80 Ländern auf der Grundlage der Gleichbehandlung ausgeschlossen.

This would exclude pharmaceutical products promoting growth from the authorization system.
Damit wären Wachstumsfördernde pharmazeutische Erzeugnisse von der Zulassung ausgenommen.

This would exclude routes to around 80 countries on a non-discriminatory basis;
Damit würden auf diskriminierungsfreie Weise die Flugstrecken nach rund 80 Ländern ausgenommen.

This would exclude many plans which have an impact on the environment.
Auf diese Weise wäre eine große Zahl von Plänen mit Folgen für die Umwelt ausgeschlossen.

The 50 tonne per annum limitation would exclude many Member States from cultivation in advance.
Manche Mitgliedstaaten würden aufgrund der Beschränkung von maximal 50 Tonnen pro Jahr von vornherein vom Anbau ausgeschlossen.

This would exclude festivals devoted to the overwhelming majority of contemporary film and media production.
Damit wären wohl Festivals, die sich dem überwiegenden Teil der gesamten zeitgenössischen Film- und Medienproduktion widmen, ausgeschlossen.

May have to contain a list of conditions which would exclude certain restraints from the coverage of the block exemption severability.
Eine Liste von Bedingungen enthalten, unter denen bestimmte Beschränkungen von der Anwendung der Gruppenfreistellung ausgeschlossen wären Abtrennbarkeit.

The criteria laid down would exclude two AMU countries- Mauritania(not Mediterranean) and Libya no agreements with the Community.
Demnach würden aufgrund der genannten Kriterien die beiden UMA-Mitgliedstaaten Mauretanien(als Nicht-MDL) und Libyen(da es mit der Gemeinschaft keine Abkommen geschlossen hat) ausgeschlossen.

Such a short write-off period would exclude a major part of the costs of past projects and thus falsify the cost analysis.
Eine derartige kurze Abschreibungsdauer würde somit einen Großteil der Kosten von bisherigen Projekten ausschließen und deshalb zu einer falschen Kostenbetrachtung führen.

It would exclude from consumption expenditure goods and services self-produced or received in kind, as well as imputed rental value of the dwelling.
Selbst produzierte oder in Naturalien erhaltene Güter und Dienstleistungen wie auch der veranschlagte Mietwert der Wohnung sind hierbei ausgeschlossen.

The definition would exclude premises which are not buildings, such as sites
Nach der Begriffsbestimmung im Vorschlag sind unbebaute Grundstücke ausgeschlossen, wie beispielsweise ein Freizeitpark,

Amendment 5 would exclude a"retailer" of package travel from the definition of"tour operator" and hence from the scope of the proposal.
Abänderung 5 würde einen„Vermittler“ von Pauschalreisen aus der Begriffsbestimmung des„Reiseunternehmens“ und somit aus dem Anwendungsbereich des Vorschlags ausschließen.

The proposal would exclude such settlements from the compilation of interest and, consequently, of net lending/ net borrowing, recording them as financial transactions.
Der Vorschlag würde derartige Ausgleichszahlungen von der Zinsberechnung und folglich vom Finanzierungssaldo ausschließen, indem sie als finanzielle Transaktionen gebucht würden..

In addition, this year's legislative reforms would exclude tens of thousands of Burmese from the right to vote, including political prisoners and religious minorities.
Außerdem würden die diesjährigen Gesetzesreformen Zehntausenden Burmesen das Wahlrecht verwehren, darunter politische Gefangene und religiöse Minderheiten.

Amendment No 17 would exclude from the right of withdrawal contracts whose performance has begun with the consumer's consent, before the end of the withdrawal period.
Nach Änderungsantrag 17 würden Verträge, mit deren Erfüllung mit Zustimmung des Verbrauchers vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wurde, vom Recht auf Widerruf ausgeschlossen.

I am aware that the Council felt that the OIE Code would exclude large parts of the EU from free movement of animals, especially after enlargement.
Mir ist klar, dass der Rat befürchtet, dass weite Teile der EU aufgrund des OIE-Kodexes vor allem nach der Erweiterung von der Freizügigkeit für Tiere ausgeschlossen sein würden.

inserted by the Common Position, which would exclude certain short-term workers from two provisions intended to protect workers who agree to opt-out.
den gemeinsamen Standpunkt eingeführten Passage, durch die bestimmte Kurzzeitbeschäftigte von zwei Vorschriften zum Schutz von Arbeitnehmern, die einem„Opt-out“ zustimmen, ausgeschlossen würden.

This would exclude all downloaded files.
So werden alle Downloads ausgeschlossen.

His in-group, for instance, would exclude him, perhaps even ridicule,
Seine Gruppe beispielsweise würde ihn ausgliedern- vielleicht belächeln,

Incidentally the application does not contain any limitation which would exclude such devices from the protection sought.
Übrigens enthält die Anmeldung keine Beschränkung, die derartige Vorrichtungen vom Schutzbegehren ausnehmen würde.