SHOULD EXCLUDE in Italian translation

• dovrebbe escludere
• dovrebbero escludere
• deve escludere
• debba escludere

Examples of using Should exclude in English and their translations into Italian

Article 1 on scope should exclude historic listed buildings as the practical
L'articolo 1(Oggetto e ambito di applicazione) dovrebbe escludere gli edifici storici classificati come di interesse storico,

and the Directive should exclude all notices to professional investors.
la direttiva dovrebbe escludere tutti gli avvisi agli investitori professionali.

the data used to calculate the guarantee-specific ceiling should exclude undertakings in difficulty as referred to in the Community guidelines on State aid for rescuing
i dati utilizzati per calcolare lo specifico massimale di garanzia dovrebbero escludere le imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio

The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account,
Le definizioni dovrebbero escludere i sistemi bilaterali dove un'impresa di investimento intraprende ogni operazione per proprio conto

then you for 10- 12 days should exclude salt from a diet
perdere ancora alcuni chilogrammi, allora per 10- 12 giorni deve escludere il sale da una dieta

court transcriptions concerning matrimonial property regimes should exclude the possibility of further proceedings, such as those proposed.
delle trascrizioni giudiziarie in materia di regimi patrimoniali tra coniugi, debba escludere la previsione di eventuali procedure ulteriori quali quelle proposte.

the production costs should exclude all costs made for ownaccount capital formation.
i costi di produzione dovrebbero escludere tutti i costi sopportati per investimenti per uso proprio.

can or should exclude Turkey on relativistic religious
possa o debba escludere la Turchia con argomentazioni religiose

Statistics of hours actually worked should exclude: a hours paid for
Le statistiche sulle ore effettivamente lavorate dovranno escludere: a ore retribuite

Work on exploring new concepts should exclude severe accidents,
Dall'attività sull'esplorazione di nuovi concetti andrebbero esclusi gli incidenti gravi,

The money-laundering directive should exclude tax-related or financial offences where these are not of criminal
La direttiva sul riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo dovrebbe escludere i reati fiscali e finanziari quando essi non abbiano una sottostante matrice criminale

by its very nature, should exclude the possibility of secondary insolvency.
concetto che di per sé dovrebbe escludere ogni idea di fallimento secondario.

We also believe that the ban should exclude thermometers for premature babies because of the specific range of measurements,
Crediamo inoltre che il divieto debba escludere i termometri per bambini prematuri in ragione della gamma specifica di misurazioni,

not the future constitution- like the present Treaty- should exclude the possibility of military expenditure being borne by the Community Budget.
la futura Costituzione- come l'attuale Trattato- debba escludere o meno il finanziamento delle spese militari da parte del bilancio comunitario.

in which it was stated that new canonical ways of demonstrating nullity should exclude“as far as possible” every divergence from the truth verifiable in the judicial process(cf. No. 9).
fa cenno a questo, quando viene detto che con le nuove vie canoniche dovrebbe essere escluso"per quanto possibile" ogni divario tra la verità verificabile nel processo e la verità oggettiva(cfr Lettera 9).

the rules concerning market access of air carriers should exclude limitations on frequencies,
le norme riguardanti l' accesso dei vettori aerei al mercato dovrebbero escludere qualsiasi restrizione in materia di frequenze,

More generally, although the registered figures in all countries should exclude those already with jobs,
Più in generale, sebbene le cifre registrate in tutti i paesi dovrebbero escludere coloro che già lavorano,

the scope of such decisions should exclude certain concerted practices;
la portata di queste decisioni deve escludere talune pratiche concordate;

the tax directives should exclude from the competence of tax authorities any offences that have a clear criminal or terrorist background.
le direttive fiscali dovrebbero escludere dalla sfera di competenza delle autorità fiscali i reati di chiara matrice criminale o terroristica.

to the rights of defence, and should exclude any forms or arbitrariness.
ai diritti della difesa, e deve escludere qualsiasi forma di arbitrarietà.