WE EXCLUDE in Italian translation

• escludiamo
• escludere
• escludendo
• escludessimo

Examples of using We exclude in English and their translations into Italian

In fact, if we exclude the larger companies(those with a turnover of more than EUR 500 million),
Se, infatti, si escludono le aziende più grandi(quelle con un fatturato superiore a 500 milioni di euro),

The incapacity and geo-politic inferiority of emerging countries(if we exclude China) are caused by decades of forced submission to western imperialism.
L'incapacità e l'inferiorità geo-politica degli stati emergenti(se si esclude la Cina) sono dovute a decenni di sottomissione forzata all'imperialismo occidentale.

From our responsibility for defects we exclude the repair of any damage resulting from the defect,
Dalla nostra responsabilità per i difetti è esclusa la riparazione di qualsiasi danno derivante dal difetto,

Therefore, the requirements that we set for what we import must not be so high that, in practice, we exclude developing countries.
Pertanto, i requisiti che fissiamo per le nostre importazioni non devono essere talmente severi da escludere, nella pratica, i paesi in via di sviluppo.

is good for third overall, second if we exclude Djokovic's increasingly stale results;
vale un terzo posto complessivo, secondo se si escludono i risultati di Djokovic sempre più datati;

Disclaimer: Despite careful control of contents, we exclude any liability for the content of external links.
Esclusione di responsabilità: Nonostante un accurato controllo dei contenuti, si esclude ogni responsabilità per il contenuto dei link esterni.

Such percentage is reduced to 12% if, instead, we exclude this market"captive" and on behalf consider exclusively the purchases managed from operating of external enterprises to the share compages(and therefore considerabili like they the customers).
Tale percentuale si riduce al 12% se, invece, escludiamo questo mercato"captive" e consideriamo esclusivamente gli acquisti gestiti dagli operatori per conto di imprese esterne alla compagine azionaria(e quindi considerabili come loro clienti).

We exclude liability for negligent breach of duty unless they relate to contractual obligations, damages resulting from injury to life,
Escludiamo la responsabilità per violazione colposa del dovere a meno che non si riferiscono a obblighi contrattuali, i danni derivanti da lesioni alla vita,

that under no circumstances can we exclude other victims, who are equally innocent
non si possono assolutamente escludere altre vittime, che sono altrettanto innocenti

The Bulgarian part of the river, if we exclude the cities of Ruse, which has the only bridge
Il primo aspetto riguarda la parte bulgara del fiume che, se escludiamo le città di Ruse,

in fact even if we exclude the effects of friction caused by interaction with the gas,
anche escludendo gli effetti dell'attrito dovuti all'interazione con il gas,

How can we exclude from the working directive this sector which is so vital to our every day life, when social conditions are regulated in all other sectors of employment?
Come si può, d'altronde, mentre in tutti gli altri settori di lavoro le condizioni sociali vengono regolamentate, escludere un settore così vitale della nostra vita quotidiana dalla direttiva sull'orario di lavoro?

We exclude any liability for damages arising directly
Escludiamo ogni responsabilità per danni derivanti direttamente

Regarding the other markets in which the Group operates, revenues were almost the same and if we exclude from proceeds sales in the semiconductor sector, we experienced revenues nearly in line with 2008.
Il resto dei mercati su cui opera il Gruppo hanno invece tenuto e se escludessimo dai ricavi le vendite relative al settore semiconduttori vedremmo un fatturato 2009 praticamente in linea con quello del 2008.

safety of the majority of workers in countries such as mine, who are self-employed, are not of the least concern to us if we exclude them from this Directive.
la salute della maggior parte dei lavoratori in paesi come il mio non ci preoccupano minimamente, se li escludiamo da questa direttiva perché si tratta di lavoratori autonomi.

Suppose we exclude investors and capital owners
E se escludessimo gli investitori e gli azionisti

this is the only smartphone of the latest generation that has it, if we exclude Samsung Galaxy Notes.
questo è l'unico smartphone di ultima generazione che lo ha, se escludiamo Samsung Galaxy Note.

Suppose we exclude investors and capital owners who are in the majority,
E se escludessimo gli investitori e gli azionisti ovvero la maggioranza, e insieme studiassimo dei

We exclude any compensation right for the customer,
Viene escluso ogni diritto del Cliente a un risarcimento danni

To the extent that is permitted by law, we exclude all warranties, conditions,
Per quanto consentito dalla legge, escluderemo tutte le garanzie, condizioni, dichiarazioni