WE EXCLUDE in Portuguese translation

• excluímos
• excluir
• excluirmos
• excluídos
• excluimos

Examples of using We exclude in English and their translations into Portuguese

If we exclude India and China again, then the reality
Caso excluirmos a Índia e a China novamente,

It's impossible to determine how much of the volume is fake so we exclude it entirely from the calculations.
É impossível determinar que quantia de volume é falsa para podermos excluir inteiramente dos cálculos.

We exclude liability for actions taken in response to breaches of the terms of use.
Excluímos a responsabilidade por medidas tomadas em resposta a descumprimentos dos termos de uso.

when we exclude vocal nodules
quando excluídos o nódulo vocal

Therefore, we exclude the lumbar spine site L2-L4 from the results interpretation
Daí a nossa exclusão do sítio de coluna lombar L2-L4 da interpretação dos resultados

that under no circumstances can we exclude other victims, who are equally innocent
em circunstância alguma, poderemos excluir outras vítimas, que são igualmente inocentes

The Bulgarian part of the river, if we exclude the cities of Ruse,
A parte búlgara do rio, se excluirmos as cidades de Ruse,

if yes, at what conditions(2) Can we exclude all commitments on trade-related rules?
É possível excluir todos os compromissos em matéria de regras relacionadas com o comércio?

In summary, if we exclude the fruit preparation segment(because they are not end products sold to consumers)
Em suma, se excluirmos o segmento dos preparados à base de fruta(porque não são produtos finais vendidos a consumidores),

We believe that, even if we exclude hypertension, cholesterol levels,
Acreditamos que, mesmo se excluirmos a hipertensão, os níveis de colesterol

Even if we exclude China and India- where about half of the world's small farms are located- from the calculations, small farms still account for over 85% of all farms on the planet today.
Caso excluirmos dos cálculos a China e a Índia- onde se localiza quase a metade das propriedades camponesas em nível mundial-, as pequenas propriedades ultrapassam os 85% de todas as propriedades de terra.

to the 35 or 34 countries-if we exclude Cuba- that belong to
nós proporcionamos assessoria aos 35 países- 34 países, se excluirmos Cuba- que pertencem

If we exclude the latter, demographic decline was only in the order of 1.5%- a figure which reveals the tragedy of all of the preceding'pacifications'
Descontando-se esta última, tivemos um declínio demográfico de apenas 1,5%- número

To the extent that is permitted by law, we exclude all warranties, conditions,
Na extensão permitida por lei, nós excluímos todas as garantias, condições,

It could even be said that the health and safety of the majority of workers in countries such as mine, who are self-employed, are not of the least concern to us if we exclude them from this Directive.
Caso se excluam deste directiva, poderia concluir se que a segurança e a saúde da maioria dos trabalhadores em países como o meu, onde são todos independentes, pouco nos preocupam.

reliance on the information on this site and to the fullest extent permitted by English law, we exclude all liability for loss
confiança na informação desse website na maior extensão permitido pela lei inglesa, excluimos qualquer responsabilidade por perdas

The proposal for a directive being debated would have filled a legal gap, given that, if we exclude the 1991 Council regulation,
A proposta de directiva em debate poderia colmatar uma lacuna jurídica, uma vez que, se excluirmos o regulamento do Conselho de 1991,

safety of workers, road safety and fair competition- are mere words if we exclude independent workers.
concorrência num clima leal), não passarão de mera retórica caso os trabalhadores independentes fiquem excluídos.

Even if we exclude these claims and reports,
Ainda que excluamos esses reconhecimentos e relatos,

If we exclude the possibility of interpersonal comparisons of utility,
Se nós excluirmos a possibilidade de comparações interpessoais de utilidade,