WE EXCLUDE in French translation

If we exclude Japan, this annual gain increases to 7.2%,

Si l'on exclut le Japon, ce gain annuel augmente à 7,2%,

We exclude the trade between provinces

Nous avons exclu les échanges entre les provinces

that's not exactly the case if we exclude Montreal.

ce qui n'est pas vraiment le cas si on exclut Montréal.

sales“at constant exchange rates”(CER), this means that we exclude the effect of changes in exchange rates.

taux de change constants, cela signifie que l'impact des variations de taux de change a été exclu.

when we exclude God from our lives

nous nous rendons autonomes, si nous excluons Dieu de notre vie

We exclude those who did not experience a break:(a)

Nous excluons ceux qui n'ont pas subi de temps d'arrêt:(a)

We exclude Argentina and Peru from the sample because their inflation

Nous excluons l'Argentine et le Pérou de l'échantillon,

However, except to the extent liability cannot be excluded due to the operation of statute, we exclude all liability(including in negligence)

Toutefois, sauf dans la mesure où la responsabilité ne peut être exclue en raison de l'application de la loi, nous excluons toute responsabilité(y compris la négligence)

barbed wire of injustice, when we exclude or mistreat a person,

nous le bardons de cicatrices avec les barbelés de l'injustice, quand nous excluons ou maltraitons une personne,

If we exclude those countries committed to the EU/IMF financial assistance programmes and thus not covered by the recommendations,

Si l'on exclut les pays qui sont engagés dans des programmes d'aide financière de l'UE/ Fonds monétaire international(FMI)

If we exclude the results of Canpages,

Si l'on exclut les résultats de Canpages,

this figure rises to 31% if we exclude Yemen from the sub-region.

même 31% si l'on exclut le Yémen de cette sous-région.

call the set of these points M. We exclude the origin, which is a fixed point in H. If we then operate on M by all the elements of H, we generate each point of the plane(except the origin) exactly once.

choisir un point dans chaque orbite; appelons M l'ensemble de ces points en excluant l'origine, qui est un point fixe de toutes les transformations de H.

sales“at constant exchange rates”(CER), this means that we exclude the effect of changes in exchange rates.

taux de change constants, cela signifie que l'impact des variations de taux de change a été exclu.

assume any responsibility to you in relation to the contents of this Website and we exclude all warranties, undertakings

en relation avec les informations et contenus de ce site, et excluons toute garantie, représentation

sales“at constant exchange rates”(CER), this means that we exclude the effect of changes in exchange rates.

taux de change constants, cela signifie que l'impact des variations de taux de change a été exclu.

our aggregate net sales“at constant exchange rates”(or“CER”), we exclude the effect of exchange rates by recalculating net sales for the relevant period using the exchange rates that were used for the previous period.

du chiffre d'affaires à changes constants(à taux de change constants, tcc) ou du chiffre d'affaires agrégé à changes constants, cela signifie que l'impact des variations de taux de change a été exclu.

We exclude to the fullest extent permitted by law all conditions,

Dans toute la mesure permise par la loi, Nous excluons toute condition, garantie

and authentic that if we exclude the faculty of intuition,

positif et authentique que si nous excluons la faculté d'intuition,

ARPU for fixed broadband is expected to stabilise in countries such as Morocco where it has already reached a very low figure If we exclude Morocco, which has a very low ARPU at EUR13 per month in 2011,

Si nous excluons le Maroc, dont l'ARPU est très faible à 13 EUR par mois en 2011, et Israël, dont l'ARPU est très élevé à 37 EUR par mois en 2011, dans tous les pays de la FEMIP l'ARPU du haut débit