WE EXCLUDE in Russian translation

• мы исключаем
• мы исключим
• мы исключили

Examples of using We exclude in English and their translations into Russian

Following the principle"when we define, we exclude", the Declaration does not specify who is
Следуя принципу« определяя, исключаем», Декларация не указывает, кто является правозащитником

How was the migration effected, if we exclude the theory of an Atlantic Continent bridging the ocean between America and Europe?
Каким образом произошла их миграция, если отбросить теорию о существовании в прошлом атлантического континента на месте океана между Америкой с Европой?

amounted to 19 days, if we exclude the Gulf War crisis.
составляла 19 дней, если мы не будем считать военный кризис в Заливе.

while women constitute almost 75 per cent of family immigrations, if we exclude children and youth.
почти 75% женщин иммигрировали по семейным причинам, если исключить детей и молодежь.

To the extent permitted by law, we exclude all conditions, warranties,
В пределах, допускаемых законом, мы исключаем все условия, гарантии,

But if we exclude those between 6 and 11 years of age,
Однако если мы исключим лиц в возрасте от 6 до 11 лет,

If we exclude such non-recurring items as bond repurchase gain
Если мы исключим такие однократные статьи, как прибыль от выкупа собственных облигаций

If we exclude the one-off items,
Если мы исключим единовременные статьи,

If we exclude Brazil, the output of the rest of the region's economies grew by only 2.6 per cent,
Если исключить Бразилию, то объем производства в остальных странах региона увеличился лишь на 2, 6 процента по сравнению с

Moreover, if we exclude people who are on the labour exchange from this standard,
Тем более что если исключить из-под действия этой нормы тех, кто стоит на бирже труда,

Thus, if we exclude this parameter, the potential of the 1st city will be more than twice as high as of the 10th city
Так, при исключении данного параметра потенциал 1- го места выше 10- го более чем в 2 раза и выше 100- го

If we exclude the internal transfers between the authorities in charge of administering public expenditure(the budget
Если исключить внутренние переводы между ведомствами, отвечающими за осуществление государственных расходов( бюджеты

That will be practically the first case in the past decade and a half(if we exclude the Return coalition,
Это будет практически первый случай за последние полтора десятка лет( если исключить коалицию« Возвращение»,

Therefore, we excluded the bank stock from our estimate of the recovery value for creditors.
Следовательно, мы исключаем акции из нашей оценки степени восстановления для кредиторов.

We excluded the bank from the list.
Мы исключили банк из списка.

We excluded this step and immediately began to be absorbed deeper.
Мы исключили этот этап и сразу стали погружаться глубже.

Then we excluded the"structural zeros",
Затем мы исключили" структурные нули",

We excluded the operations with the National Fund from the financial account,
Мы исключили из финансового счета все операции по активам Национального фонда,

We excluded instances where the term is used solely in reference to the plans for particular projects
Мы исключили из рассмотрения те случаи, когда данный термин применялся исключительно по отношению к планам определенных проектов

but the more important factor is that we excluded fields with low pH after a comprehensive field expertise.
более важным фактором является то, что после комплексной агродиагностики мы исключили из посева поля с низким уровнем рН.