ИСКЛЮЧАЕМ in English translation

• exclude
• rule out
• eliminate

Examples of using Исключаем in Russian and their translations into English

Мы исключаем из процесса любых рабочих, которые не соответствуют нашим стандартам, а затем представляем эти
We eliminate from the process any foreign workers that do not meet our standards

Слабая отрицательная корреляция исчезает, когда мы исключаем из выборки Индонезию и когда мы рассматриваем лишь
A weak negative correlation disappears altogether when we exclude Indonesia from the sample

шансы один к шести, так что вполне вероятно, что мы исключаем наших врагов, если у вас под рукой.
so it is quite likely that our enemies eliminate us if we are within reach.

Мы исключаем присоединение Ирана к договоренности относительно замораживания текущих уровней производства нефти
We exclude Iran's accession to the agreement on the freezing current levels of oil production

Например, вы можете остановить выбор на нашей услуге полной страховки без франшизы,, мы исключаем это пугающее слово,
For example, you can opt for our comprehensive insurance without excess, we eliminate that much-feared word

Правовые претензии не могут быть ведены из этих данных, мы исключаем какуюлибо ответственность и гарантию.
These specifications do not infer a legal claim, we exclude any warranty and liability.

после сильного снижения не исключаем начала коррекции в ближайшее время.
after a strong decline not exclude the beginning of the correction in the near future.

Настоящим мы и связанные с нами третьи стороны в разрешенной законом степени однозначно исключаем.
To the extent permitted by law, We and third parties connected to us hereby expressly exclude.

Соглашаясь с условиями, Вы признаете, что данный веб- сайт может содержать неточности либо ошибки, ответственность за которые мы исключаем в полной мере, разрешенной законодательством.
By agreeing to the terms, you acknowledge that this website may contain inaccuracies or errors for which we exclude any liability to the fullest extent permitted by law.

Саудовская Аравия заявила, что заморозит объемы добычи лишь в случае аналогичного шага со стороны Ирана, но мы исключаем подобный сценарий развития событий.
Saudi Arabia has said that it will freeze production levels only in the case of a similar move by Iran, but we exclude such a scenario.

Исключаем жирные продукты
Excluded fatty foods

Это означает, что мы не исключаем того, что было движение с востока на запад- то.
What this means is, we are not ruling out that there were East to West movements.

для наших партнеров по ЕС переговоры по ДЗПРМ выступают в качестве первоочередного приоритета, хотя мы и не исключаем возможности урегулирования других важных проблем.
FMCT negotiations have been priority number one, without excluding the option of addressing other important issues.

Суть его в том, что мы исключаем всех немцев из Британского астрономического общества.
The proposal is that we expel all Germans from membership of the Royal Astronomical Society

Следуя принципу« определяя, исключаем», Декларация не указывает, кто является правозащитником
Following the principle"when we define, we exclude", the Declaration does not specify who is

Как так вышло, что мы исключаем теорию, что йети перетащил свою еду.
Wait a minute. How come we're ruling out the theory that the yeti moved his food stash.

Не исключаем также идеи создания регионального пространства стабильности
Nor do we exclude the idea of establishing a regional zone of stability

Регионы Карибского бассейна и Океании( мы исключаем Австралию и Новую Зеландию из последней группы)
The Caribbean and Oceania regions(we will exclude Australia and New Zealand from the latter group)

Еще раз подчеркнем, что мы знакомы далеко не со всеми материалами из списка и не исключаем, что запреты тех из них, содержание которых нам неизвестно, также могут оказаться неоправданными.
Once again, we would like to emphasize that we are not familiar with every single material on the list and cannot rule out that the prohibition of these unexamined materials could also be unjustified.

которого мы добились при рассмотрении этого важного вопроса, то мы не исключаем возможности принятия неплохого документа уже в конце сессии Комиссии 2007 года;
considering this important issue, we could not rule out the possibility of being ready to adopt a good document at the end of the Commission's 2007 session,