EXCLUDING in Russian translation

• исключая
• исключения
• без учета
• отстранения
• исключение
• исключением
• исключении
• отстранение

Examples of using Excluding in English and their translations into Russian

Excluding a road type is a preference.
Исключение типа дороги указывает предпочтение.

Vladimir Voronin calls for excluding Mihai Ghimpu from presidential race.
Владимир Воронин настаивает на исключении Михая Гимпу из предвыборной кампании.

Female children The data refer to the territory of the Republic of Serbia excluding Kosovo and Metohija.
Данные относятся к территории Республики Сербия за исключением Косово и Метохии.

Excluding taxes other than income.
Исключая налоги кроме налога на прибыль.

Climate change project allocations in GEF phases excluding enabling activities.
Объем финансирования проектов в области изменения климата в разбивке по этапам ГЭФ без учета стимулирующей.

There are two different modes for excluding the video input.
Есть два разных способа исключения входа видео.

Full Consensus: for excluding applicants whose business models do not demonstrate sustainability.
Полный консенсус: за исключение заявителей, бизнес- модели которых не демонстрируют устойчивость.

Another significant change consists in excluding review bases, established by the Article 449 point f.
Другое не менее важное изменение заключается в исключении основания для пересмотра, установленного п.

The second and largest component of NFTCE is the extrabudgetary expenditures(EBEs) of agencies excluding UNFPA.
Вторым и наиболее крупным компонентом НФРТС являются внебюджетные расходы учреждений( ВБР) за исключением ЮНФПА.

Research excluding operations research included under programme management.
Исследования исключая оперативные исследования в рамках управления программами.

KEY PERFORMANCE INDICATORS 1 Excluding NIS a.d.
Основные финансовые и производственные показатели деятельности компании 1 без учета nis a. d.

Full Consensus: for excluding applicants for Geographic names17;
Полный консенсус: за исключение заявителей на географические имена; 17.

Nobody can interfere to the activity of Department, excluding the authoritative person.
Никто не вправе вмешиваться в деятельность Отдела, за исключением лица, получившего полномочия со стороны министра.

Excluding cities: Donetsk,
Исключая города: Донецк,

Ratio of replacement of income by pension payments excluding NPE.
Коэффициент замещения дохода пенсионн ыми выплатами без учета НП.

Excluding wet processes also reduces the overall duration of the project;
Исключение мокрых процессов также снижает общий срок реализации проекта;

The first scan is to run over all the local drives excluding CD Driver.
Первое сканирование- запуск всех локальных дисков за исключением драйвера- СD.

Agriculture ISIC A, excluding forestry and fishing.
Сельское хозяйство( МСОК А, исключая лесоводство и рыболовство);

Share of core or other resources for the United Nations system excluding WFP.
Доля взносов в основные и прочие ресурсы в ресурсах системы Организации Объединенных Наций без учета МПП.

Excluding the types of work that do not affect the operation of hydroelectricmehochistka sludge.
Исключение видов работ, которые не влияют на работу гидроузла мехочистка ила.