EXCLUDING CHINA in Russian translation

• за исключением китая
• исключая китай

Examples of using Excluding china in English and their translations into Russian

The share of Asia(excluding China and West Asia)
Доля Азии( исключая Китай и Западную Азию)

per capita in LLDCs equals about one-quarter of the GDP per capita for all developing countries, excluding China.
валовой внутренний продукт( ВВП) РСНВМ составляет около одной четверти аналогичного показателя всех развивающихся стран за исключением Китая.

East Asia(excluding China) are landless
Восточной Азии( исключая Китай) являются безземельными

Currently, Africa's income growth elasticity of poverty is estimated to be about -0.7 compared with -2.0 in the rest of the developing world excluding China.
В настоящее время эластичность нищеты с точки зрения роста доходов оценивается примерно в-, 7 в сравнении с- 2, в остальной части развивающегося мира за исключением Китая.

unless otherwise specified, developing countries refers to all developing countries excluding China, the Democratic People's Republic of Korea,
под развивающимися странами в настоящем докладе понимаются все развивающиеся страны, исключая Китай, Корейскую Народно-Демократическую Республику,

It has been estimated that employment-based population education programmes have the potential of reaching 180 to 300 million people in the developing countries, excluding China.
Согласно оценкам, учебными программами в области народонаселения по месту работу может быть охвачено в развивающихся странах, исключая Китай, 180- 300 млн. человек.

Excluding China, there was a general slowdown in growth of service imports by developing countries,
Если исключить Китай, то в развивающихся странах в целом наблюдалось общее замедление роста импорта услуг,

In Asia, excluding China, it increased by around 10 per cent a year and in China by almost 20 per cent.
В Азии, без учета Китая, прирост объема промышленного производства составлял около 10 процентов в год, а в Китае- почти 20 процентов.

In Asia(excluding China) the total market is 12% above last year,
В Азии, без учета Китая, объемы рынка увеличились на 12% к прошлому году,

International reserves excluding China amounted to $528 billion in 2012,
Без учета Китая в 2012 году объем золотовалютных резервов составлял 528 млрд.

A few countries with large surpluses heavily influence the group average; excluding China, the figures look even more worrying.
Этот средний показатель для данной группы стран в значительной степени определяется наличием положительного сальдо у небольшого числа стран; если исключить Китай, то соответствующие показатели будут выглядеть еще более тревожно.

than 380 million people, a quarter of the total population of the Asia-Pacific developing countries, excluding China and India.
четвертая часть от общей численности населения развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона, не считая Китая и Индии.

The five-year projection of UNIDO places the GDP growth rate for all developing countries at an annual average of 4.4 per cent excluding China, which is forecast to grow at 8 per cent per year.
Согласно прогнозу ЮНИДО на пятилетний период, среднегодовые темпы роста ВВП во всех развивающихся странах в среднем составят 4, 4 процента за исключением Китая, в котором они достигнут 8 процентов в год.

Estimates suggest that, in 1980, 64 per cent of international income inequality amongst developing countries(excluding China) could be explained by differences between regions,
Согласно оценкам, в 1980 году неравенство международного распределения доходов между развивающимися странами( исключая Китай) можно было на 64% объяснить различиями между регионами

Aggregate GDP growth for this group(excluding China) is expected to decelerate from 6.9 per cent in 2000 to 4.1 per cent in 2001,
Ожидается, что совокупные темпы роста ВВП этой группы( исключая Китай) снизятся с 6, 9 процента в 2000 году до 4, 1 процента в 2001 году, после чего несколько повысятся до 5( 1/ 2)

their share(excluding China and the former socialist countries of Asia),
их доля( исключая Китай и бывшие социалистические страны Азии),

remained under death sentence at the end of 2012 and at least 682 people were executed worldwide during that year, excluding China.
года сметной казни ожидали не менее 23 386 человек, причем в этом году во всем мире( исключая Китай) было казнено по меньшей мере 682 человека.

At the same time, about 20 per cent of couples in developing countries(excluding China) express a desire to space or limit their families and yet are not using any contraceptive method.
В то же время порядка 20 процентов пар в развивающихся странах( не считая Китая) выражают желание планировать рождение своих детей через определенные интервалы или ограничить размер своих семей, но, тем не менее, не применяют никаких методов контрацепции.

Vitamin A supplementation coverage remained high, at 66 per cent globally(excluding China, for which comparable data were not available) and 88 per cent
Масштабы использования пищевых добавок с витамином A оставались высокими на уровне 66 процентов в целом по миру( за исключением Китая, по которому сопоставимых данных не было)

end of 2011 and at least 680 people were executed worldwide during that year, excluding China.
ожидали по крайней мере 18 750 человек, и в течение года в мире, не считая Китая, были казнены не менее 680 человек.