EXCLUDING in Hungarian translation

• kivéve
• kivételével
• kizárva
• nem számítva
• leszámítva
• zárja ki
• kihagyva
• zárva ki
• kirekesztő
• kivétel
• zárta ki

Examples of using Excluding in English and their translations into Hungarian

Including VAT excluding city tax Large room with a unique
Including ÁFA excluding városi illeték A tágas szoba különleges

Are you in favour of excluding Greece from the Schengen area?
Támogatja Ön Görögország kizárását a schengeni övezetből?

Excluding physical and mental reasons, go to educational measures.
Kiküszöbölve a fizikai és mentális okok miatt megy oktatási intézkedések.

When excluding these transactions from the audited sample, the estimated level of error is 6,5%(29).
Ha az ellenőrzött mintából kizárjuk ezeket a tranzakciókat, a becsült hibaszint 6,5%(29).

Therefore, it is not realistic to criticise us for excluding local transport.
Ennélfogva nem életszerű azért kritizálni minket, hogy kizártuk a helyi közlekedést.

Recommended 40 hours practice time(excluding case studies).
Ajánlott 40 óra gyakorlási idő(nem számolva az esettanulmányt).

With the conditions set, MÁV has succeeded in excluding our Foundation from the auction.
Az árverésen való részvétel feltételei alapján a MÁV eleve kizárta alapítványunkat a tárgyalásokról.

CC Institutions of all types are built on excluding populations.
Köbcentiméter Minden típusú intézmény a populációk kizárására épül.

No specifying majority demographics or excluding minority groups based on demographics.
Nem meghatározó többsége demográfiai vagy kizáró kisebbségi csoportok alapján demográfiai.

The project cost about $30,000, excluding labor and launch costs.
A projekt 30 ezer dollárt kóstál, a munkát és kilövési költségeket nem számolva.

This point becomes meaningless if the single base rate is modified, excluding wine.
Ez a pont értelmét veszti, amennyiben módosul az egységes alapadórendszer, amely csak a borra nem vonatkozik.

Excluding criminal liability.
Büntetőjogi felelősség kizárását.

Elimination of marginalising and excluding people on any grounds.
(d) az emberek bármilyen alapon történő marginalizálásának és kizárásának megszüntetését;

Even when excluding the.
De még ha kizárjuk a.

for an argument in favor of excluding the Pirate Party.
a kalózpárt kizárására irányuló érvnek.

Anonymization: a technical procedure excluding the recognition of the connection between the person and the data;
Anonimizálás: a személy és az adat közötti kapcsolat felismerését kizáró technikai eljárás;

Excluding criminal responsibility.
Büntetőjogi felelősség kizárását.

These could include lying to someone or even excluding information from someone.
Ezek magukban foglalhatják valakinek a hazugságot, vagy akár valakinek az információk kizárását.

EU funding related to the actual execution phase of the project, excluding current expenses,
A projekt tényleges végrehajtási szakaszára vonatkozó uniós finanszírozás, nem számítva a folyó kiadásokat,

no case of LSD has been reported in any Member State or in any neighbouring third country in South-East Europe, excluding Turkey.
tekintetében a járványügyi helyzet, és Törökországot leszámítva egyetlen tagállamban és szomszédos harmadik országban sem jelentették a bőrcsomósodáskór előfordulását.