EXCLUDING in Vietnamese translation

• không bao gồm
• trừ
• loại trừ
• loại bỏ
• bỏ qua

Examples of using Excluding in English and their translations into Vietnamese

Probably the biggest mistake people make when writing resumes, excluding poor spelling
Có lẽ rằng lỗi hay mắc phải lớn nhất mà mọi người làm khi viết CV, không kể chính tả

Packaging(excluding“packaging” by the electronics industry) or presenting goods for sale.
Đóng gói( không bao gồm“ đóng gói” trong ngành công nghiệp điện tử) hoặc trưng bày hàng hóa để bán.

As at 2001, there were 167 cinemas in Serbia(excluding Kosovo and Metohija)
Ở thời điểm năm 2001, có 167 rạp chiếu phim tại Serbia( không tính Kosovo và Metohija)

It was oblivious to the fact that, excluding the two people most important to him, Rion never cared about the life of others.
Đó là không biết đến sự thật rằng, ngoài hai người quan trọng nhất với cậu, Rion không bao giờ quan tâm đến mạng sống những người khác.

Use SG or higher oils, excluding oils marked as“Energy Conserving” or“Resource Conserving” on the circular API service symbol.
Sử dụng dầu SG hoặc cao hơn, ngoại trừ loại dầu có dòng chữ“ Energy Conserving” hoặc“ Resource Conserving” trên vòng tròn của nhãn API.

Of the 1,975 confirmed cases(excluding Hong Kong, Macau and Taipei),
Trong số 1.975 trường hợp được xác nhận( không gồm Hồng Kông,

Excluding onetime items,
Không tính các khoản một lần,

The female has a body length(excluding legs) of up to 14 mm while the male is rather smaller at 9 mm.
Con cái có chiều dài cơ thể( không kể chân) lên đến 14 mm trong khi con đực có kích thước khá nhỏ hơn 9 mm.

Excluding the packaging container portion of air(oxygen), can prevent food spoilage.
Không bao gồm phần chứa bao bì không khí( oxy), hiệu quả có thể ngăn chặn sự hư hỏng thực phẩm.

The gentile name belongs to all the male members of the gens, excluding, of course, the slaves,
Các tên thị tộc thuộc về mọi thành viên nam giới của thị tộc đó, tất nhiên là trừ nô lệ,

also excluding alcohol and tobacco,
cũng loại trừ ra rượu và thuốc lá,

The report, while excluding Android revenue in China, represents a 12.3
Báo cáo này( đã loại trừ doanh thu Android ở Trung Quốc)

In Europe(excluding Ireland and the UK),
Ở Châu Âu( gồm Ireland và Anh Quốc),

Your car must be a four-door, seat at least four passengers(excluding the driver), be registered in-state and covered by in-state insurance.
Xe của bạn phải là bốn cửa, có chỗ ngồi ít nhất bốn hành khách( không kể lái xe), được đăng ký tại tiểu bang và được bảo hiểm trong tiểu bang đài thọ.

An American president has 10 days, excluding Sundays, to sign a bill into law from the time it is presented to him or her.
Tổng thống Mỹ có 10 ngày, không kể chủ nhật, để ký một dự luật thành luật kể từ khi nó được trình cho tổng thống.

At the time, Genscher also proposed excluding East Germany from NATO's security umbrella after German reunification.
Vào thời điểm đó, ông Genscher cũng đề xuất loại Đông Đức khỏi sự bảo trợ an ninh của NATO sau khi nước Đức tái thống nhất.

The population given is for the entire city excluding other incorporated places lying within the county limits.
Dân số được ghi nhận là tính chung toàn thành phố trừ đi những nơi hợp nhất khác nằm trong địa giới của quận.

OPEC, excluding Iran, Libya
OPEC, không tính đến Iran, Libya

Excluding items, the company earned 54 cents per share,
Ngoài các mặt hàng, công ty kiếm được

Also, changing your diet and excluding certain foods such as alcohol, garlic, spicy food, and coffee may also help.
Ngoài ra, việc thay đổi chế độ ăn uống của bạn và loại trừ các loại thực phẩm nhất định như rượu, tỏi, thức ăn cay và cà phê cũng có thể hữu ích.