EXCLUDING IN SPANISH TRANSLATION

• excluyendo
• sin incluir
• exclusión
• exceptuando
• excluyente
• excluir
• excluidos
• excluido
• excluyentes

Examples of using Excluding in English and their translations into Spanish

Excluding shipping costs
No incluidos gastos de envío

Excluding objects issue fixed in Configuration audit.
Problema de exclusión de objetos corregido en la auditoría de configuración.

All prices excluding taxes/VAT.
Todos los precios no incluyen impuestos/IVA.

Excluding 6.50% city tax per room per night.
Incluyendo 6,00% impuesto de residencia por habitación por noche.

And excluding the double taxation of dividends rewards small investors;
Y el descartar la doble imposición de los dividendos recompensa a los pequeños inversionistas;

Including VAT and excluding shipping costs Delivery:
IVA y excl. gastos de envío Entrega:

Excluding this effect, premiums would have grown by 2.1 percent.
Descontando este efecto, las primas hubieran crecido un 2,1%.

Including VAT and excluding shipping costs Delivery:
IVA y excl. gastos de envío Entrega:

AP2051DN: 11.5W(excluding the output power of the USB port).
AP2051DN: 11.5 W(sin incluir la potencia de salida del puerto USB).

Excluding courses and exotic destinations bookings.
No incluyen cursos y reservas para destinos exóticos.

Including VAT and excluding shipping costs Delivery: 5-15 working days.
IVA y excl. gastos de envío Plazo de entrega a Estados Unidos: 5-15 días laborables.

A/ Excluding technical support services
A Excluidos los servicios de apoyo técnico

Excluding benefits normally paid to all nationals Average allowance.
No incluidas las prestaciones pagadas normalmente a todos los nacionales.

The subprogramme's resources, excluding staff costs,
Los recursos de este subprograma, no incluidos los costos de personal,

Progress in an investigation is as much about excluding some leads as following up on others.
Una investigación consiste tanto en descartar algunas pistas como en seguir otras.

Percentage of population(excluding mutes) aged five and above by usual language/dialect.
Porcentaje de la población(a exclusión de los mudos) por idioma/dialecto habitual.

Excluding the seeds and leaves that are not bound to the top of the plant.
A excepción de las semillas y las hojas no unidas a las sumidades.

A Excluding traditional knowledge on genetic resources.
A Excluidos los conocimientos tradicionales sobre recursos genéticos.

Excluding any hereditary ailment, how often do you get sick?
A excepción de alguna enfermedad hereditaria,¿con qué frecuencia te enfermas?

A Excluding tax-free supplies for UNMIL.
A Excluidos los suministros libres de impuestos para la UNMIL.