EXCLUDING in Croatian translation

• isključujući
• isključivanja
• isključivši
• isključuje
• izuzev
• izuzevši
• izuzimajući
• isključenje
• iskljuujući
• izuzimanjem
• je isključeno bilo

Examples of using Excluding in English and their translations into Croatian

You did your duty in excluding her.
Obavio si svoju dužnost da ju isključiš.

This filter is the primary tool for excluding content.
Standardni filtar sadržaja primarni je alat za izuzimanje sadržaja.

It's about excluding evidence.
Riječ je o isključivanju dokaza.

Excluding it from the crime scene narrative.
Da ce to iskljuciti iz izvjesca o mjestu zlocina.

This is an effective method, excluding relapse, but its consequence is a scar.
To je učinkovit način eliminira ponavljanje, ali to je posljedica ožiljka.

Excluding the change in gross international reserves
Isključena je promjena bruto međunarodnih pričuva

If she's excluding salmon puffs,
Ako je izbacila lisnato s lososom,

Excluding symbol:%s.
Izostavljam simbol:%s.

All files(excluding web pages).
Sve datoteke(web-stranice su isključene).

Such material can be any, perhaps, excluding parquet, from continuous heating it is cracked.
Takav materijal može biti bilo možda eliminira parket, stalnim grijanjem rassyhaetsya.

Make an anesthetic injection, after excluding the possibility of an allergic reaction.
Napraviti injekciju anestetika, nakon što se isključi mogućnost alergijske reakcije.

As a rule, after excluding the pathogenic effect of the virus
U pravilu, nakon isključivanja patogenog učinka virusa

This rule is likely to have the effect of excluding persons having these nationalities from serving on a Tribunal composed of not more than three members.
Ovo pravilo je vjerojatno da će imati učinak isključivanja osobe koje imaju ove nacionalnosti iz posluživanje na Tribunalu sastoji od ne više od tri člana.

Excluding water pump to supply water from the reservoir, we were able to stop the further influx of water.
Isključivši vodenu pumpu za dovod vode iz tanka uspjeli smo zaustaviti daljnji priliv vode.

a contract term excluding interest for late payment
uvjet ugovora koji isključuje zatezne kamate

Now the Light is in the ascendancy and the policy of excluding us and of active belligerence to our presence is to end.
Sada je Svjetlo u usponu i politika isključivanja nas i aktivnog ratovanja protiv naše prisutnosti privodi se kraju.

Now I propose a distribution from… the corpus of the List to our individual accounts- excluding Renny here- to the sum of $30 million.
Predlažem da ga rasporedimo… sa računa Spiska na pojedinačne račune- isključivši Rennieaovdje- to je suma od 30 millijuna dolara.

The challenge: The story is about the dangers of excluding children, what gets lost when children are shut out, when their value is not recognised.
Izazov: Priča se radi o opasnostima isključivanja djece iz društva, kad se izgube i kada njihova vrijednost nije prepoznata.

purposefully excluding- historically
koja namjerno isključuje- i u prošlosti

Your purchase of the Product(excluding the iRobot IP) is governed by the iRobot limited warranty, the terms of
Vašu kupnju proizvoda(izuzev intelektualnog vlasništva tvrtke iRobot) regulira ograničeno jamstvo tvrtke iRobot,