EXCLUDING in Slovak translation

• vylúčenie
• vynechal
• vylúčiť
• vylučuje
• vylučujúce
• je vylúčená
• vynímajúc
• bez započítania
• výnimkou
• nezahŕňa
• nepočítajúc
• vyňatie
• bez zahrnutia
• s vyňatím
• /okrem
• vylučujúca

Examples of using Excluding in English and their translations into Slovak

Excluding special items, earnings per share were 93 cents.
Po vylúčení mimoriadnych položiek dosiahol zisk 93 centov na akciu.

Excluding one-time items, the company earned 97 cents per share.
Po vylúčení jednorazových položiek dosiahla spoločnosť zisk 97 centov na akciu.

OFF on your purchase* excluding Nike Lab
OFF na svoj nákup* okrem Nike Lab

LIABILITIES Deposits Rest of the world( excluding EU) from banks.
PASÍVA Vklady Zvyšok sveta( okrem EÚ) od bánk.

Our love should embrace everyone, without excluding anyone.
Lásku, ktorá chce objať všetkých, nikoho nevylučujúc.

First of all, such a diet is aimed at excluding the possibility of allergic reactions.
Po prvé, táto strava je zameraná na vylúčenie možnosti alergických reakcií.

To adopt decisions on accepting members and excluding them from the association;
Prijímať členov a rozhodovať o ich vylúčení.

A love which seeks to embrace everyone, excluding no one.
Lásku, ktorá chce objať všetkých, nikoho nevylučujúc.

The Operator is not responsible for defects in the Service caused by circumstances excluding liability.
Prevádzkovateľ nezodpovedá za vady Služby spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Insurance policies often include a clause excluding these risks.
Poistné zmluvy často obsahujú ustanovenie o vylúčení týchto rizík.

Purchase of goods for resale and sale/excluding goods listed in the příl.
Kúpa tovaru na účely jeho predaja a predaj /s výnimkou tovarov uvedených v příl.

and of course excluding the essential things that assists you reduce weight.
spojivá do mixu, a samozrejme vynechal dôležité veci, ktoré vám pomôže schudnúť.

There are also other excluding processes at work- for example protectionism,
Fungujú však aj iné vylučujúce procesy- napríklad protekcionizmus, ako pri Americkej výrobe bavlny, ktorá ťažko zasahuje

and certainly excluding the important things that assists you burn fat.
spojivá do mixu, a samozrejme vynechal dôležité veci, ktoré vám pomôže schudnúť.

Circumstances excluding the responsibility represent events that the seller,
Okolnosti vylučujúce zodpovednosť predstavujú udalosti,

It is important to observe the diet during cleansing, Excluding the consumption of meat
Pri čistení je dôležité dodržiavať stravu, Vynímajúc spotrebu mäsa

and of course excluding the important stuff that assists you drop weight.
spojivá do mixu, a samozrejme vynechal dôležité veci, ktoré vám pomôže schudnúť.

Excluding one-time items, the company posted profit of $14 million, or nil per share.
Bez započítania jednorazových položiek dosiahla firma zisk 14 miliónov USD alebo nula centov na akciu.

The effects of excluding liability are limited to the time it takes until the obstacle with which are associated with these effects.
Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené len na dobu trvania prekážky, s ktorou sú tieto účinky spojené.

and naturally excluding the vital things that assists you burn fat.
spojivá do mixu, a samozrejme vynechal dôležité veci, ktoré vám pomôže schudnúť.