EXCLUDING in Turkish translation

• hariç
• dışında
• dışlamak
• haricinde
• tutmak

Examples of using Excluding in English and their translations into Turkish

Feminism doesn't mean excluding men, it's about being more inclusive of women
Feminizm erkekleri dışlamak anlamına gelmez, kadınlara daha çok dahil olmak

Excluding friends, associates, and the clients that I represent, there are very few people that I'm on a first name basis with.
Dostlarım, iş arkadaşlarım ve temsilcisi olduğum müvekkillerim dışında,… çok az kişiyle direkt olarak ilk isimle çağrılırım.

To the sum of $30 million. Now I propose a distribution from… the corpus of the List to our individual accounts… excluding Renny here.
Renny hariç… kişisel hesaplarımıza 30 milyon dolarlık… bir aktarım öneriyorum Listenin ana hesabından.

In the EU as a whole-- excluding Bulgaria and Romania-- some 44% of men and 33% of women lack computer skills.
Bulgaristan ve Romanya dışında AB genelinde, erkeklerin% 44ü ve kadınların% 33ü bilgisayar becerisinden yoksunlar.

All I know is… can affect them for the rest of their life. excluding a child from what you do as a family.
Ailecek yaptığın şeyden çocuğunu uzak tutmak hayatı boyunca onu etkileyebilir. Tek bildiğim.

Excluding Renny here- the corpus of the List to our individual accounts- to the sum of $30 million. Now I propose a distribution from.
Renny hariç… kişisel hesaplarımıza 30 milyon dolarlık… bir aktarım öneriyorum Listenin ana hesabından.

As sex objects, excluding only one… But when you acknowledge all of the female players?
Ama tüm kadın oyuncuları seks objesi olarak gösterip… sadece birini dışlamak?

Excluding a child from what you do as a family All I know is… can affect them for the rest of their life.
Ailecek yaptığın şeyden çocuğunu uzak tutmak hayatı boyunca onu etkileyebilir. Tek bildiğim.

There are very few people that I'm on a first-name basis with. Excluding friends, associates, and the clients that I represent.
Iş arkadaşlarım… ve temsilcisi olduğum müvekkillerim dışında… çok az kişiyle… direkt olarak ilk isimle çağrılırım.

In Snow Leopard, most built-in applications have been rebuilt to use the 64-bit x86-64 architecture excluding iTunes, Front Row, Grapher and DVD Player applications.
Kar Leoparı, çoğu yerleşik uygulamalar, 64-bit x86-64 mimarisini kullanarak yeniden inşa edilmiştir iTunes, Front Row, Grapher ve Apple DVD Player uygulamaları hariç.

As sex objects, excluding only one… But when you acknowledge all of the female players… I find it rude?
Ama tüm kadın oyuncuları seks objesi olarak gösterip… sadece birini dışlamak?

which is then followed by halite at 10%, excluding carbonate minerals that tend not to be evaporites.
buharlaşmaya meyilli olmayan karbonat mineraller dışında% 10 u Halit tarafından izlenir.

label's 15th anniversary and as its 15th project excluding Eminem's solo releases.
şirketten çıkan( Eminemin solo projeleri hariç) 15. albüm oldu.

But now take a look at The Gambia, which excluding that tiny ocean border, is as surrounded as any nation can get.
Ama şimdi de Gambiyaya bir göz at, şu küçük okyanus sınırı dışında bir ülkenin sarılmış olabileceği kadar sarılmış durumdadır.

Excluding the criminals Waring, Francesco and the women calling themselves Rice and Clayton, of course.
Suçlu olan Waring, Francesco ve Rice ile Clayton adındaki kadınlar dışında, elbette.

Adolf Hitler's private library was Adolf Hitler's private collection of books, excluding books he purchased for the German state library.
Adolf Hitlerin özel kütüphanesi Alman devlet kütüphanesi için satın aldığı kitaplar hariç Adolf Hitlerin özel kitap koleksiyonuydu.

I feel no remorse at excluding you from my home. you have seen fit to conceal certain facts about my daughter's condition from me,
Seni evimden dışlamaktan pişmanlık duymuyorum. kızımın durumuyla alakalı bazı gerçeklerin senden gizlenmesi

That way, all components of the rocket would be built inside the EU, excluding the Swiss made ones.
Bu şekilde, İsveç yapımı olanlar dışındaki, tüm parçalar AB sınırları içinde üretilmiş olacaktı.

As I have discovered, you have seen fit to conceal certain facts about my daughter's condition from me, I feel no remorse at excluding you from my home.
Benim tarafımdan… kızımın durumuyla alakalı bazı gerçeklerin senden gizlenmesi uygun görüldüğü için… seni evimden dışlamaktan pişmanlık duymuyorum.

activating the EFPZ would allow free fishing access to Croatian fishermen, while excluding their Italian and Slovenian counterparts.
EFPZnin yürürlüğe konması Hırvat balıkçılarına serbest avlanma hakkı verirken, İtalyan ve Sloven mevkidaşlarını dışlayacak.