EXCLUDING in Finnish translation

• lukuun ottamatta
• ilman
• pois lukien
• ulkopuolelle
• poislukien
• sulkea pois
• suljetaan pois
• poissulkeminen
• jättäen pois
• poisluettuna
• soveltamisalan ulkopuolelle jätetään

Examples of using Excluding in English and their translations into Finnish

Gas transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana excluding the section Rogatec-Kidričevo.
Kaasunsiirtojärjestelmä Sloveniassa Itävallan rajan ja Ljubljanan välillä poislukien osuus Rogatec-Kidričevo.

Three groups are distinguished below: Transport(excluding rail and airtransport)
Seuraavassa erotellaan kolme alaryhmää: Liikenne(poisluettuna rautatie- ja ilmaliikenne)

Entertainment expenses excluding the related project negotiation meeting expenses.
Edustuskuluja pois lukien projektineuvotteluihin liittyvät kokouskulut.

Iron and steel, excluding products of 7202.
RAUTA JA TERÄS, lukuun ottamatta nimikkeen 7202 tuotteita.

Administrative expenditure of the Commission excluding pensions increases by 2.3.
Komission hallintomenot ilman eläkkeitä kasvavat 2, 3 prosenttia.

Other non-haematologica l toxicities excluding metabolic events.
Muu ei- hematologinen toksisuus poislukien metaboliset tapahtumat.

I can maybe include one or two of you… but excluding Mossad or the army is impossible.
Pari teistä voi päästä mukaan,- mutta Mossadin poissulkeminen on mahdotonta.

First there is the matter of excluding pleasure craft used for fishing activities without commercial purposes.
Ensinnäkin soveltamisalan ulkopuolelle jätetään huvialukset, joiden kalastustoiminnalla ei ole kaupallisia tarkoituksia.

Discount excluding items on sale.
Alennus pois lukien kohteita myynnissä.

Computer, display shuttle crew, excluding myself, and begin program.- Gladly.
Tietokone, näytä sukkulan miehistö minua lukuun ottamatta ja aloita ohjelma. Ilomielin.

4.1 Transport excluding rail and airtransport.
4.1 Liikenne poisluettuna rautatie-ja ilmaliikenne.

Other non-haematological toxicities excluding metabolic events.
Muut ei-hematologiset toksisuudet poislukien metaboliset tapahtumat.

The priceis 23.50 Euro in Luxembourg excluding VAT.
Hinta on Luxemburgissa 23, 50euroa ilman arvonlisäveroa.

Expressly excluding the processing of the information which they have accessed.
Soveltamisalan ulkopuolelle jätetään nimenomaisesti toimijoiden saamien tietojen käsittely.

Excluding soya beans,
Pois lukien soijapapu, auringonkukan-,

Share of part-time workers: excluding Italy and Finland.
Osa-aikaisten työntekijöiden osuus: lukuun ottamatta Italiaa ja Suomea.

The price is 25 EUR excluding VAT.
Hinta on 25 euroa ilman arvonlisäveroa.

Finnish legislation applies to the Service and Terms of use, excluding regulations on the choice of law.
Palveluun ja Käyttöehtoihin sovelletaan Suomen lakia, poislukien lainvalintaa koskevat säännökset.

Mm excluding packaging and label error.
Mm pois lukien pakkaus- ja etikettivirhe.

Nitrites; nitrates, excluding products of 2834 10 00.
Nitriitit; nitraatit, lukuun ottamatta nimikkeen 2834 10 00 tuotteita.