EXCLUDING NON-RECURRING ITEMS in Finnish translation

• ilman kertaluonteisia eriä

Examples of using Excluding non-recurring items in English and their translations into Finnish

Excluding non-recurring items, earnings per share totalled EUR -0.06 I/2012: EUR 0.08.
Ilman kertaluonteisia eriä osakekohtainen tulos oli-0, 06 I/2012: 0, 08 euroa.

Earnings per share excluding non-recurring items were EUR 0.39 2011: EUR 0.40.
Kertaluonteisilla erillä oikaistu osakekohtainen tulos oli 0, 39 euroa 2011: 0, 40 euroa.

The Group's earnings per share amounted to EUR1.41 1.25, excluding non-recurring items EUR1.33.
Konsernin osakekohtainen tulos oli 1, 41 euroa 1, 25, ilman kertaluonteisia eriä 1, 33.

As of Q1 2016, Oriola-KD relabels the previously referenced"excluding non-recurring items" with"adjusted.
Vuoden 2016 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen Oriola-KD: n uusi määritelmä aiemmin käytetylle termille"ilman kertaluonteisia eriä" on"oikaistu.

EBITDA excluding non-recurring items decreased by 5 per cent,
Käyttökate ilman kertaluonteisia eriä heikkeni 5 prosenttia,

On a constant currency basis operating profit excluding non-recurring items increased by 8.6(92.1) per cent.
Vertailukelpoisin valuuttakurssein laskettuna liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä kasvoi 8, 6 92, 1.

The operating profit excluding non-recurring items was positively impacted by improved productivity,
Liikevoittoon ilman kertaluonteisia eriä vaikuttivat positiivisesti parantunut tuottavuus,

Net sales of the Swedish businesses increased and operating profit excluding non-recurring items remained at the level of the corresponding period.
Ruotsin liiketoimintojen liikevaihto kasvoi ja liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä pysyi vertailukauden tasolla.

Due to weak performance of the Russian wholesale business Oriola-KD's full-year operating profit excluding non-recurring items will decrease from 2013 level.
Heikentyneestä Venäjän lääkkeiden tukkukaupan operatiivisesta tilanteesta johtuen Oriola-KD: n liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä jää alle vuoden 2013 tason.

11 per cent in euros from last year excluding non-recurring items.
prosenttia paikallisissa valuutoissa ja 11 prosenttia euroissa pois lukien kertaluonteiset erät.

in local currencies and 19 per cent in euros from last year excluding non-recurring items.
paikallisissa valuutoissa laskettuna ja 19 prosenttia euroina, kun kertaluonteisia eriä ei oteta huomioon.

The operating profit excluding non-recurring items includes project costs totalling EUR 2.7 million relating to the transformation of the Swedish pharmacy market.
Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä pitää sisällään 2, 7 miljoonaa euroa projektikuluja liittyen Ruotsin apteekkimarkkinan muutoksiin.

EBITDA excluding non-recurring items decreased by 3 per cent,
Käyttökate ilman kertaluonteisia eriä laski 3 prosenttia pääasiassa henkilöstölisäysten

HKScan expects operating profit(EBIT) excluding non-recurring items to improve from 2014,
HKScan arvioi, että liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä paranee vuodesta 2014,

All payments from the earning period implemented in 2015-2017 were based on the Group's earnings per share(EPS) excluding non-recurring items.
Vuosina 2015-2017 toteutetun ansaintajakson tuotto perustui konsernin osakekohtaiseen tulokseen(EPS) ilman kertaluonteisia eriä.

The Group's net sales and operating profit excluding non-recurring items for the first quarter typically remain lower compared to the other quarters.
Konsernin liikevaihto ja liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä ovat tyypillisesti ensimmäisellä vuosineljänneksellä muita neljänneksiä alemmalla tasolla.

Second quarter Sanoma's operating profit excluding non-recurring items in April-June increased by 58.9%
Toinen vuosineljännes Sanoman liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä kasvoi huhti-kesäkuussa 58,

The Swedish retail business' EBITDA excluding non-recurring items was EUR 37.7(23.1)
Ruotsin vähittäiskaupan käyttökate ilman kertaluonteisia eriä oli 37, 7(23,1)

The operating profit excluding non-recurring items was partly affected by the launch of Anttila's new logistics centre and the decrease in Anttila's sales.
Liikevoittoon ilman kertaluonteisia eriä vaikuttivat osaltaan Anttilan uuden logistiikkakeskuksen käyttöönotto sekä Anttilan myynnin lasku.

net sales were EUR 173.0(175.1) million and EBIT excluding non-recurring items was EUR 4.8(7.7) million in 2014.
0(175,1) miljoonaa euroa ja liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä 4, 8(7,7) miljoonaa euroa.