NON-RECURRING in Finnish translation

• kertaluonteisia
• kertaluonteisista
• kertaluonteisten
• kertaluontoiset
• kertaluonteiset
• kertaluonteisen
• kertaluonteinen

Examples of using Non-recurring in English and their translations into Finnish

were exceptionally high on account of the Group's development projects and other non-recurring expenses.
euroa) olivat poikkeuksellisen suuret johtuen konsernin kehittämisprojekteista ja muista kertaluonteisista kuluista.

Profitability was weakened by warranty provision recorded into P/L statement and other non-recurring costs, which were connected with first delivery projects of double-glass collectors and with aggressive investments in sales.
Kannattavuutta heikensivät tuloslaskelmaan kirjattu takuuvaraus sekä muut kertaluontoiset kulut, jotka liittyivät ensimmäisten kaksilasisten keräinten toimitusprojekteihin ja aggressiivisiin myyntipanostuksiin.

The EBITA of Paper and Fiber Technology before non-recurring capacity adjustment expenses was EUR 58.2 million,
Paperi- ja kuituteknologian EBITA ennen kertaluonteisia kapasiteetin sopeuttamiskustannuksia oli 58, 2 miljoonaa euroa eli 4, 1 prosenttia liikevaihdosta,

In addition, t he Group's operating profit in the second quarter is expected to be impacted by non-recurring restructuring provisions related to on-going statutory negotiations in Europe.
Lisäksi Euroopassa meneillään oleviin Outokummun YT-neuvotteluihin liittyvien kertaluonteisten uudelleenjärjestelyvarausten odotetaan vaikuttavan toisen neljänneksen liikevoittoon.

partial re-configurationof a portion of the designand the low non-recurring engineering costs relative to anASICdesign(notwithstanding the generally higher unit cost),
osittain re-configurationof osa designand alhaiset kertaluonteisia engineering kustannukset suhteessa anASICdesign(huolimatta yleensä korkeammalla kappalehinnalla),

due to the effect of EUR 14 million in non-recurring merger and restructuring expenses booked by the end of the review period.
katsauskauden loppuun men-nessä toteutuneiden sulautumis- ja saneeraustoimenpiteiden aiheuttamien 14 miljoonaan euron kertaluonteisten kulujen jäl- keen lievästi tappiollinen.

However, including the estimated non-recurring income of fire insurance compensation is very likely to improve the reported EBIT compared to 2011.
Palovakuutuksesta korvauksena saatavat arvioidut kertaluonteiset tuotot mukaan lukien on kuitenkin hyvin todennäköistä, että raportoitu liikevoitto paranee vuoden 2011 liikevoitosta.

Annual cost savings are expected to total EUR 27 million from 2012 and related non-recurring provisions of EUR 13 million were booked in the second quarter.
Vuotuisten kustannussäästöjen arvioidaan olevan 27 milj. euroa vuodesta 2012 alkaen, ja toisella neljänneksellä kirjattiin tähän liittyviä kertaluonteisia varauksia 13 milj. euroa.

The comparison figures contain a non-recurring profit item from the change of Topdanmark's accounting status from an associated company to a subsidiary of EUR 706 million.
Vertailukauden luvut sisältävät kirjanpitokäytännön muutoksesta aiheutuneen 706 miljoonan euron kertaluonteisen voittoerän. Muutoksen aiheutti se, että Topdanmarkia alettiin käsitellä osakkuusyhtiön sijaan tytäryhtiönä.

Underlying financial performance in the fourth quarter of 2012 was slightly lower than in the corresponding period in 2011, but the non-recurring income improved the reported result.
Vuoden 2012 viimeisen neljänneksen tulos jäi jonkin verran jälkeen vuoden 2011 vastaavasta jaksosta, mutta kertaluonteiset tuotot paransivat raportoitua tulosta.

The reported result includes non-recurring income and expenses related to the fire in Vinderup, Denmark and restructuring in Sweden.
Raportoituun tulokseen sisältyy Tanskan Vinderupin tehtaan tulipaloon ja Ruotsissa tehtyihin uudelleenjärjestelyihin liittyviä kertaluonteisia tuottoja ja kuluja.

The restructuring causes a non-recurring cost of EUR 1,6 million, which will be reported in the fourth quarter of 2014.
Muutoksista aiheutuu 1, 6 miljoonan euron kertaluonteinen kustannus, joka on kirjattu vuoden 2014 viimeiselle neljännekselle.

As a result of the divestment, Outokumpu booked a non-recurring impairment of EUR 10 million in the Group's second quarter accounts.
Kaupan seurauksena Outokumpu kirjasi kertaluonteisen 10 milj. euron arvonalentumisen toiselle neljännekselle. LÄHIAJAN NÄKYMÄT.

approximately EUR 0.6 million, and the entire roll-out will incur non-recurring costs of about EUR 10.3 million.
Suunnitelman toteuttaminen edellyttää n. 0.6 milj. euron investointeja ja toimenpiteistä aiheutuu yhtiölle noin 10.3 miljoonan euron kertaluonteiset kustannukset.

The result on Group level included a non-recurring gain of approx.
Konsernitasolla tulokseen sisältyi kertaluonteinen noin 50 miljoonan euron voitto,

Estimated based on the current exchange rate, Kesko Corporation will record a non-recurring expense of approximately €69 million on the disposal for the last quarter of 2016.
Kesko Oyj kirjaa yrityskaupasta vuoden 2016 viimeiselle vuosineljännekselle noin 69 miljoonan euron kertaluonteisen kulun, joka on arvioitu tämänhetkisen valuuttakurssin mukaan.

The profitability for the latter half of the year was weakened especially by non-recurring costs connected with the first deliveries of double-glass collectors and by a warranty provision.
Toisen vuosipuoliskon tulosta heikensivät varsinkin ensimmäisten kaksilasisten keräinten toimituksiin liittyvät kertaluonteiset kustannukset ja takuuvaraus.

Second-quarter earnings include a non-recurring expense of EUR 0.9 million recognized in Group administration costs and arising from soil decontamination at the Turku plant sold in late 2006.
Toisen neljänneksen tulokseen sisältyy vuoden 2006 lopussa myydyn Turun tehdaskiinteistön maaperän puhdistuksesta aiheutunut 0, 9 miljoonan euron kertaluonteinen kulu, joka on kirjattu konsernihallinnon kuluihin.

Kesko Corporation will record a non-recurring expense of approximately EUR 64 million on the disposal for the last quarter of 2016.
Kesko Oyj kirjaa yrityskaupasta vuoden 2016 viimeiselle vuosineljännekselle noin 64 miljoonan euron kertaluonteisen kulun.

life cycles and high non-recurring costs.
elinkaari sekä korkeat kertaluonteiset kustannukset.