NON-RECURRING ITEMS in Finnish translation

• kertaluonteiset erät
• kertaluonteisiin eriin
• kertaluonteisia eriä

Examples of using Non-recurring items in English and their translations into Finnish

Non-recurring items in operating profit 1.
Liikevoittoon sisältyvät kertaluonteiset erät 1.

Non-recurring items of EUR 0.6 million reported January-March 2014 relate to restructuring charges in Pharmaceutical Trade Sweden.
Kertaluonteiset erät 0, 6 miljoonaa euroa vuoden 2014 ensimmäisellä neljänneksellä liittyvät Ruotsin vähittäiskaupassa kirjattuihin uudelleenjärjestelykuluihin.

In 2012, the non-recurring items included in the second quarter a EUR 1.3 million gain on sale of real estates.
Vuonna 2012 kertaluonteisiin eriin sisältyi toisella neljänneksellä 1, 3 milj. euron myyntivoitto kiinteistöistä.

Non-recurring items in the first quarter of 2013 consist of restructuring expenses related to agreed redundancies and production setup changes amounting to EUR 3.1 million.
Vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen kertaluonteiset erät sisältävät 3, 1 miljoonaa euroa sovittuihin irtisanomisiin ja tuotannon uudelleenjärjestelyihin liittyviä kustannuksia.

The non-recurring items for the comparative period included an impairment of Anttila's goodwill, a reversal of
Vertailukauden kertaluonteisiin eriin sisältyi Anttilan liikearvon arvonalennus ja Indoorin tuotemerkin arvonalennuksen palautus

Non-recurring items consisted of restructuring measures,
Kertaluonteiset erät liittyivät rakennejärjestelyihin

Total expenses were up 5 per cent in both local currencies and EUR from the previous year excluding non-recurring items and amounted to EUR 3,741 million.
Kulut ilman kertaluonteisia eriä kasvoivat edellisvuodesta 5prosenttia sekä paikallisissa valuutoissa että euroissa laskettuna. Kuluja kertyi 3741miljoonaa euroa.

Our EBIT for April-June included the following non-recurring items, which had a total negative impact on our performance of EUR 6.4 mil- lion positive impact of EUR 29.2 million.
Huhti-kesäkuun EBIT sisälsi seuraavat kertaluonteiset erät, joilla oli yhteensä 6, 4 miljoonan euron negatiivinen vaikutus tulokseen 29, 2 milj. e positiivinen vaikutus.

The non-recurring items of the comparative period included an impairment charge on fixed assets related to the integration of K-citymarket non-food and Anttila.
Vertailukauden kertaluonteisiin eriin sisältyi K-citymarket käyttötavaran ja Anttilan yhdistämiseen liittyneistä käyttöomaisuuseristä kirjattu arvonalentuminen.

Our EBIT for April-June included non-recurring items with a negative impact of EUR 1.2 million negative impact of EUR 6.4 million.
Liikevoitto sisälsi 1, 2 miljoonaa euroa kertaluonteisia eriä, joilla oli negatiivinen vaikutus 6, 4 miljoonan euron negatiivinen vaikutus.

Non-recurring items amounted to EUR 47 million(20),
Kertaluonteiset erät olivat 47 milj. euroa(20),

The non-recurring items for October-December of the previous year included a net total of 50.1 million of gains on the disposal of real estate and impairments.
Edellisen vuoden loka-joulukuussa kertaluonteisiin eriin sisältyi kiinteistöjen myynnistä syntyneitä myyntivoittoja ja arvonalennuksia nettomääräisesti 50, 1 milj. euroa.

joint ventures, non-taxable capital gains and non-recurring items.
verovapaita myyntivoittoja ja kertaluonteisia eriä ei oteta huomioon.

Non-recurring items, mark-to-market effects and nuclear fund adjustments
Kertaluonteiset erät, käypään arvoon arvostamisen vaikutukset

The non-recurring items for the previous year included an impairment of Anttila's goodwill,
Edellisen vuoden kertaluonteisiin eriin sisältyi Anttilan liikearvon arvonalennus

Including non-recurring items, the return on capital employed was 6.0 per cent(9.4)
Sisältäen kertaluonteiset erät sijoitetun pääoman tuotto oli 6, 0 prosenttia(9,4)

In 2012, the non-recurring items included in the second quarter EUR 5.7 million gain on sales of Esmerk,
Vuonna 2012 kertaluonteisiin eriin sisältyi toisella neljänneksellä 5, 7 milj. euron myyntivoitto Esmerkistä,-7, 5 milj.

Non-recurring items A non-recurring item is an item of income
Kertaluonteiset erät Kertaluonteinen erä on kokonaisvaltainen tuotto

The combined ratio was record low at 83.7 per cent including non-recurring items, says Group CEO
Ifin yhdistetty kulusuhde oli ennätyksellisen alhainen 83, 7 prosenttia kertaluonteiset erät mukaan lukien,

If's combined ratio for the year was 85,3 per cent 86,1 per cent excluding non-recurring items.
Ifin yhdistetty kulusuhde oli 85, 3 prosenttia 86, 1 prosenttia, pois lukien kertaluonteiset erät.