NON-RECURRING ITEMS in Swedish translation

• engångsposter
• poster av engångskaraktär
• jämförelsestörande poster
• engångseffekter
• engångskostnaderna
• engångsposterna
• posterna av engångskaraktär

Examples of using Non-recurring items in English and their translations into Swedish

Operating income excluding non-recurring items amounted to SEK 519 million(649).
Rörelseresultatet exklusive engångsposter uppgick till 519 Mkr(649).

Non-recurring items EUR 0.9 million(-16.0).
Engångsposter 0, 9 miljoner euro(-16,0).

Costs and non-recurring items.
Kostnader och poster av engångskaraktär.

Excluding non-recurring items and fair valuations.
Exklusive engångsposter och värdering till verkligt värde.

EBITA before acquisition costs and non-recurring items.
EBITA före förvärvskostnader och poster av engångskaraktär.

Operating result before depreciation(EBITDA) excluding non-recurring items amounted to SEK 14 million 75.
Rörelseresultatet före avskrivningar(EBITDA) exklusive engångsposter uppgick till 14 Mkr 75.

Before acquisition costs and non-recurring items.
Före förvärvskostnader och poster av engångskaraktär.

EBITDA before acquisition costs and non-recurring items.
EBITDA före förvärvskostnader och poster av engångskaraktär.

Adjusted for unrealised changes in value and significant non-recurring items.
(1) Med justering för orealiserade värdeförändringar och betydande engångsposter.

EBITDA 2016 pertains to EBITDA before non-recurring items.
EBITDA 2016 avser EBITDA före poster av engångskaraktär.

Adjusted for unrealised changes in value and material non-recurring items in the Group and associates.
Justerat för orealiserade värdeändringar och väsentliga engångsposter i koncernen och i intressebolagen.

EBITDA for the third quarter of 2016 pertains to EBITDA before non-recurring items.
EBITDA 2016 avser EBITDA före poster av engångskaraktär.

See section“Non-recurring items” for details.
Se avsnittet”Engångsposter” för detaljerad information om engångsposter.

In local currency, excluding acquisitions and disposals, EBITDA excluding non-recurring items increased 1.7 percent.
EBITDA före engångsposter exklusive förvärv och avyttringar steg 1, 7 procent i lokal valuta.

Comparable EBIT for the period excluding non-recurring items was EUR 1.8(2.7) million.
Jämförbar rörelsevinst för perioden, exklusive engångsposter, uppgick till 1, 8(2,7) miljoner euro.

Profit before tax and non-recurring items improved to SEK 280.4m 259.4.
Resultatet före skatt och engångsintäkter förbättrades till 280, 4 Mkr 259, 4.

Adjusted for the non-recurring items, the operating margin was 5.8%.
Justerat för de extraordinära posterna var rörelsemarginalen 5,8%.

Non-recurring items was EUR 15.7(16.9)
Engångsposter uppgick rörelseresultatet till MEUR 15, 7(16,9)

Adjusted for non-recurring items, the operating margin was 5.1 percent(4.9).
Justerat för jämförelsestörande poster uppgick rörelsemarginalen till 5, 1 procent(4,9).

Excluding non-recurring items, the margin was 9.0%(5.8)
Exklusive engångsposter var marginalen 9.0%(5.8)