NON-RECURRING in Swedish translation

• av engångskaraktär
• icke-återkommande
• engångsnatur
• jämförelsestörande

Examples of using Non-recurring in English and their translations into Swedish

Excluding non-recurring charges, Sanmina reported net income for the year of USD 259.4 million,
Sanmina rapporterade ett nettoresultat för räkenskapsåret om USD 259, 4 miljoner, exklusive extraordinära kostnader, en ökning om 77 procent jämfört med USD 146,

The high inflation rate during 2001 is assessed to be partly due to non-recurring supply disturbances that have led to higher prices on, for instance, meat, fruit and vegetables.
Den höga inflationen under 2001 bedöms till en del bero på tillfälliga utbudsstörningar som medfört högre priser på bl.a. el, kött, frukt och grönsaker.

Includes a non-recurring expense of EUR 0.9 million recognized in Q2 and arising from soil decontamination at the Turku plant sold in late 2006.
Innefattar en för andra kvartalet redovisad utgift av engångskaraktär på 0, 9 miljoner euro som orsakades av saneringen av jordmånen vid fabriksfastigheten i Åbo som såldes i slutet av 2006.

were exceptionally high on account of the Group's development projects and other non-recurring expenses.
var exceptionellt stora till följd av koncernens utvecklingsprojekt och andra kostnader av engångsnatur.

Rejlers' profit for the quarter was affected by non-recurring costs incurred for the conference that will be held in August.
Resultatet i Rejlers belastas under kvartalet med kostnader av engångskaraktär för den konferens som hålls i augusti.

EUR 17 million of non-recurring provisions.
17 miljoner euro i extraordinära avsättningar.

Outokumpu reports an operating loss of EUR 66 million including raw material-related inventory losses of some EUR 60 million and non-recurring costs of EUR 66 million.
Outokumpu rapporterade en rörelseförlust på 66 miljoner euro, inklusive råvarurelaterade lagerförluster på cirka 60 miljoner euro och extraordinära kostnader på 66 miljoner euro.

We wrote off additional USD 1.9 million(MSEK 16.4) non-recurring costs in Q4 again to clean up our balance sheet.
Under Q4 skrev vi av ytterligare 1, 9 MUSD(16, 4 MSEK) i extraordinära kostnader för att städa upp i vår balansräkning.

At the same time, we can still note a certain increase trend when an adjustment is made to exclude these non-recurring factors.
Samtidigt kan vi notera en viss trendmässig uppgång när man rensar bort dessa tillfälliga faktorer.

Excluding non-recurring items, the result before taxes for the period was EUR 8 million(44),
Resultatet före skatt exklusive poster av engångskaraktär under perioden var 8 miljoner euro(44), resultatet per aktie 0,

reference is made to the reasons for the rejection of a similar claim concerning the denominator for non-recurring grants for capital expenditure/fixed assets as set out below for the Incentives for International Competitiveness programme(IICP)
hänvisas till nedan nämnda skäl till att ett liknande påstående rörande nämnaren för icke-återkommande bidrag till förvärv av anläggningstillgångar avvisades när det gäller programmet för att främja internationell konkurrenskraft

Of the non-recurring income, about EUR 4 million was related to a property sale
Av intäkterna av engångskaraktär hänförde sig cirka 4 miljoner euro till försäljning av ett markområde och 2 miljoner euro

The previous year's operating profit included non-recurring capital gains of EUR 4.0 million,
I fjolårets resultat ingick en försäljningsvinst av engångsnatur på 4, 0 Me samt kostnader på 5, 8 miljoner euro

You can also apply to the Guarantee Foundation for a small loan if you need money for a non-recurring expense, such as a household appliance,
Vid Takuusäätiö kan du även ansöka om ett litet lån, om du behöver pengar för en utgift av engångskaraktär, såsom en hushållsmaskin, möbler,

Second-quarter earnings include a non-recurring expense of EUR 0.9 million recognized in Group administration costs and arising from soil decontamination at the Turku plant sold in late 2006.
I resultatet för andra kvartalet ingår en utgift av engångskaraktär på 0, 9 miljoner euro som orsakades av saneringen av jorden vid fabriksfastigheten i Åbo som såldes i slutet av 2006.

Non-recurring expenses consist of the restructuring expenses of EUR 7.4 million related to the development programme covering both redundancy costs and the impairment of the asset of the closed operations.
Engångskostnaderna består av kostnader för omorganisering på 7, 4 miljoner inom ramen för utvecklingsprogrammet och täcker både kostnader för uppsägningar och nedskrivningar av tillgångarna i de anläggningar som har stängts.

Further, the income statement has been charged with non-recurring costs amounting to SEK 10.0(10.1)
Vidare belastas övriga externa kostnader med engångskostnader uppgående till 10, 0(10,1) mkr avseende rådgivning

are expected to have non-recurring EBITDA and cash flow impact from the completion of the combination in the second half of 2018,
förväntas ha en engångseffekt på EBITDA-resultat och kassaflöde efter genomförandet av samgåendet under det andra halvåret 2018, där majoriteten av

The program generates non-recurring sound themes based on random repetitions with random parameters play individual sounds from a huge collection of high-quality samples,
Programmet genererar engångsljudteman bygger på slumpmässiga repetitioner med slumpmässiga parametrar spelar enskilda ljud från en enorm samling av hög kvalitet prover,

was burdened by the depreciation connected with the Lindex acquisition under IFRS and by a non-recurring cost entry for inventories,
Lindex förvärvet tillhörande och enligt IFRS-redovisningen gjorda avskrivningarna och en kostnadsbokföring av engångskaraktär av omsättningstillgångarna, vilka uppgick till totalt 6,