NON-RECURRING in French translation

• non récurrent
• non récurrents
• exceptionnels
• non renouvelables
• non courants
• éléments nonrécurrents
• non récurrentes
• non récurrente
• exceptionnelles
• exceptionnel
• non courantes
• exceptionnelle

Examples of using Non-recurring in English and their translations into French

to 34.6% in 2016, as a result of non-recurring items recorded in 2017.
contre 34,6% en 2016, facialement impacté par des éléments exceptionnels en 2017.

This change notably included a negative non-recurring impact(-€17 million),
Cette évolution intègre notamment un impact négatif non récurrent(-17 millions d'euros),

The resulting net gain of €216 million was booked under“Other non-recurring operating income and expenses”.
Le produit net généré par cette réévaluation s'élève à 216 millions d'euros et a été comptabilisé en« Autres produits et charges opérationnels non courants».

million in third quarter, with both recurring and non-recurring income falling slightly.
CHF au troisième trimestre), suite à un léger recul des revenus réguliers et exceptionnels.

This provision is non-recurring and does not impact distributable cash
Cette provision est non récurrente et n'a pas d'impact sur l'encaisse distribuable

Net favorable non-recurring effect coming from inventory build-up of finished
Effet net favorable non récurrent provenant de l'impact de la constitution de stocks de produits finis

This was partly offset by lower non-recurring revenue, which fell mainly on lower performance fees in first quarter 2007.
Cette augmentation a été en partie neutralisée par un recul des revenus exceptionnels attribuable à des commissions de performance moindres au premier trimestre 2007.

Net profit Group share€M +23.1%*Excluding non-recurring adjustment in deferred tax for +€59M in 2016 and +33M€ in 2017.
Résultat net PdG M€+ 23,1% *Hors ajustement des impôts différés non courants pour+ 59M€ en 2016 et+ 33M€ en 2017.

Non-recurring legal and professional charges and provisions were also a significant factor, including CHF 30.0
Les charges juridiques et professionnelles exceptionnelles, dont un montant de CHF 30,0 millions en relation avec le programme fiscal américain,

infrequent or generally non-recurring in nature.
de manière générale non récurrente.

Non-recurring income The Company uses the definition of non-recurring items laid down in the French General Chart of Accounts as defined by ANC Regulation 2016-07 of November 4, 2016.
Résultat exceptionnel La définition du résultat exceptionnel retenue est celle qui résulte de l'application du Plan Comptable Général défini au règlement ANC n 2016-07 du 4 novembre 2016.

this funding is non-recurring and must be used solely to address the working funds deficit position.
ce financement est non récurrent et doit être utilisé exclusivement à adresser la position déficitaire du fonds de roulement.

unusual and non-recurring transactions.
inhabituelles et exceptionnelles.

infrequent or generally non-recurring in nature in the consolidated statement of income.
charges qui sont de nature inhabituelle, non fréquente ou de manière générale non récurrente.

Excluding this non-recurring event, free cash flow2 for the period came in at €89 million, versus €39 million in first-half 2017.
Excluant cet événement exceptionnel, le cash-flow libre2 s'est élevé au 30 juin 2018 à 89 millions d'euros, contre 39 millions d'euros au premier semestre 2017.

Those related to the accounting of non-recurring operations that may have a material impact on the Group's financial statements.
Ceux liés à la traduction comptable d'opérations non courantes pouvant avoir un impact significatif sur les comptes du Groupe.

The Board of Directors expects a company net loss after non-recurring expenses of around CHF 160- 190 million in 2015.
Le conseil d'administration prévoit pour l'année 2015 une perte du groupe après charges exceptionnelles de CHF 160- 190 millions environ.

Operating income includes the impact of a CHF 47 million non-recurring provision related to Brazil.
Le résultat d'exploitation inclut l'impact d'une provision non récurrente de CHF 47 millions liée au Brésil.

All these impairment losses are shown in non-recurring operating expenses for the period see Note 6,"Breakdown of the main components of profit from operations.
Ces dépréciations ont été comptabilisées comme des charges opérationnelles non courantes de l'exercice cf. Note 6- Détail des principales composantes du résultat opérationnel.

It breaks down into non-recurring income for EUR 0.2 million and non-recurring expenses for EUR(1.4) million.
Il se décompose en 0,2 million EUR de produits exceptionnels et(1,4) million EUR de charges exceptionnelles.