EXCLUDING NON-RECURRING ITEMS in French translation

• hors éléments non récurrents
• hors éléments non-récurrents

Examples of using Excluding non-recurring items in English and their translations into French

Net profit from continuing operations, excluding non-recurring items after non-controlling interests does not include capital gains and losses on disposals of long-term assets, impairment of assets, restructuring costs, as well as competition litigation, tax effects and noncontrolling interests.(2) Diluted earnings per share of continuing operations, after non-controlling interests, excluding non-recurring items.
Le résultat net des activités poursuivies hors éléments non récurrents, part du groupe exclut les plus ou moins-values sur cessions d'actifs à long terme, les dépréciations d'actifs, les coûts de restructuration, ainsi que les litiges concurrence, les effets d'impôts et les intérêts minoritaires.(2) Bénéfice net dilué par action des activités poursuivies, hors éléments non récurrents.

It is the comparison of net profit per share, excluding non-recurring items, attributable to owners of the company- as it was reported in 2013- with the net profit per share, excluding non-recurring items, attributable to owners of the company, for the first half of 2014,
Il s'agit de la comparaison du résultat net par action hors éléments non récurrents, part du groupe, tel qu'il a été publié en 2013 avec le résultat net par action hors éléments non récurrents, part du groupe du premier semestre 2014,

while its organic growth continues to be financed internally thanks to its business model 28* In the hypothesis that the annual research tax credit and tax credit for competitiveness and employment applicable in France are used or received** Excluding non-recurring items.
si des opportunités se présentaient à des conditions favorables, sa croissance organique étant autofinancée grâce à son modèle économique 28* Dans l'hypothèse de l'utilisation ou de l'encaissement des crédits d'impôt recherche et compétitivité et emploi annuels applicables en France** Hors éléments à caractère non récurrent.

while its organic growth continues to be financed internally thanks to its business model 31* Assuming that the French research tax credit and the new tax credit for encouraging competitiveness and jobs recognized in the year are received or charged against income tax** Excluding non-recurring items.
ciblées dans les années à venir, si des opportunités se présentaient à des conditions favorables, sa croissance organique étant autofinancée grâce à son modèle économique 31* Dans l'hypothèse de l'utilisation ou de l'encaissement du crédit d'impôt recherche et du CICE comptabilisés dans l'année** Hors éléments à caractère non récurrent.

partially offset by an increase in working capital excluding non-recurring items(2)(-€237 million working capital outflow in 1st half 2017 against -€189 million in 1st half 2016)
partiellement compensée par la hausse du besoin en fonds de roulement hors éléments non récurrents(2)(-237 millions d'euros contre -189 millions d'euros au 1er semestre 2016) du fait de la saisonnalité habituelle de l'activité,

Diluted net profit excluding non-recurring items, group share, per share.(4) Dividend proposed to the Annual General Meeting of April 17th, 2014.(5) Dividend distribution rate based on diluted net profit excluding non-recurring items, group share, per share.
Résultat net hors éléments non récurrents, dilué, part du groupe, par action.(4) Dividende proposé à l'Assemblée Générale du 17 avril 2014.(5) Taux de distribution calculé par rapport au résultat net hors éléments non récurrents, dilué, part du groupe, par action.

revenues would be roughly €216 million(up 2% relative to 2005) and income from operations approximately €10 million up 23% relative to 2005, excluding non-recurring items.
et un résultat opérationnel de l'ordre de € 10 millions en progression de 23% par rapport à 2005, hors éléments à caractère non récurrent.

Pre-tax profit excluding non-recurring items 4.
Résultat avant impôt hors éléments non récurrents 4.

EBITA: €701m, +5.9% excluding non-recurring items.
EBITA: 701 M€, +5,9% hors éléments non récurrents.

Excluding non-recurring items, the increase was €12.6 million.
Hors élément à caractère non récurrent, il augmente de € 12,6 millions.

From operating profit to net profit excluding non-recurring items.
Du résultat d'exploitation au résultat net hors éléments non récurrents.

From net profit excluding non-recurring items to net profit.
Du résultat net hors éléments non récurrents au résultat net.

Income tax excluding non-recurring items amounted to 1,216 million euros.
Le résultat net part du groupe hors éléments non récurrents s'élève à 3 647 millions d'euros.

Based on 2016 Milestone's figures and excluding non-recurring items.
Sur la base des données Milestone 2016 et hors éléments non récurrents.

Diluted earnings per share based on net profit excluding non-recurring items.
Bénéfice net par action, part du groupe dilué, hors éléments non récurrents.

Net income excluding non-recurring items amounted to €12.5 million €13.3 million in 2012.
Hors éléments à caractère non récurrent, il s'élève à € 12,5 millions € 13,3 millions en 2012.

from net profit excluding non-recurring items to net profit.
du résultat net hors éléments non récurrents au résultat net.

from operating profit to net profit excluding non-recurring items.
du résultat d'exploitation au résultat net hors éléments non récurrents.

Diluted net profit per share of continuing operations, excluding non-recurring items, after non-controlling interests.
Bénéfice net dilué par action des activités poursuivies, hors éléments non récurrents, part du Groupe.

Net profit excluding non-recurring items after non-controlling interests amounted to €1,658.6m, up by +10.1.
Le résultat net hors éléments non récurrents part du groupe ressort à 1 658,6 M€, en croissance de+ 10,1.