EXCLUDING NON-RECURRING ITEMS in Swedish translation

• exklusive poster av engångskaraktär
• engångsposter

Examples of using Excluding non-recurring items in English and their translations into Swedish

Operating profit, excluding non-recurring items*, increased by 3% to 613 MSEK(596).
Rörelseresultatet, exkluderat poster av engångskaraktär*, ökade med 3% till 613 Mkr(596).

Operating income excluding non-recurring items amounted to SEK 519 million(649).
Rörelseresultatet exklusive engångsposter uppgick till 519 Mkr(649).

Excluding non-recurring items and fair valuations.
Exklusive engångsposter och värdering till verkligt värde.

Net debt divided by EBITDA excluding non-recurring items.
Nettolåneskuld dividerad med EBITDA före engångsposter.

In the second quarter, the Group's performance developed in line with our expectations. The operating result excluding non-recurring items improved over the previous quarter,
Koncernresultatet för det andra kvartalet utvecklades enligt förväntningarna och rörelseresultatet exklusive poster av engångskaraktär var bättre

Second-quarter operating result excluding non-recurring items totalled EUR 62 million 1 -3/2012: 52.
Resultatet exklusive poster av engångskaraktär för årets andra kvartal var 62 miljoner euro 1-3/2012: 52.

The operating result excluding non-recurring items for the second quarter totalled EUR 19 million 1 -3/2012: 5.
Resultatet exklusive poster av engångskaraktär för andra kvartalet var 19 miljoner euro 1-3/2012: 5.

Excluding non-recurring items, the Group's return on capital employed was 6.4 per cent(12.8)
Avkastningen på koncernens sysselsatta kapital exklusive poster av engångskaraktär var 6, 4 procent(12,8)

7.42 SEK excluding non-recurring items*).
42 kr exklusive poster av engångskaraktär*).

During 2016, total operating earnings, excluding non-recurring items, from operations in currencies other than EUR amounted to an equivalent of 465.9 MEUR(570.5).
Under 2016 genererades motsvarande 465, 9 MEUR(570,5) av det operativa resultatet, exklusive poster av engångskaraktär, i andra valutor än EUR.

469 MSEK excluding non-recurring items*).
469 Mkr exklusive poster av engångskaraktär*).

In local currency, excluding acquisitions and disposals, EBITDA excluding non-recurring items decreased 3.0 percent due to higher resource costs.
I lokal valuta före förvärv och avyttringar sjönk EBITDA före engångsposter 3, 0 procent på grund av högre personalkostnader.

According to the new guidance, the comparable EBIT for 2013, excluding non-recurring items, will fall short of last year.
Enligt den nya prognosen kommer den jämförelsebara rörelsevinsten exklusive engångsposter 2013 att bli mindre än i föregående år.

The EBITDA margin, excluding non-recurring items, remained stable as higher service revenues was offset mainly by higher sales-related costs.
EBITDA-marginalen före engångsposter förblev stabil då högre tjänsteintäkter motverkades, främst av högre försäljningsrelaterade kostnader.

The EBITDA margin, excluding non-recurring items, increased slightly to 60.0 percent(59.6) driven by growth in service revenues.
EBITDA-marginalen före engångsposter steg något till 60, 0 procent(59,6) tack vare tillväxten av tjänsteintäkter.

EBITDA, excluding non-recurring items, in local currencies,
EBITDA före engångsposter i lokala valutor,

The EBITDA margin, excluding non-recurring items, increased to 33.0 percent from 31.2 percent,
EBITDA-marginalen före engångsposter steg till 33, 0 procent från 31, 2 procent tack

The EBITDA margin, excluding non-recurring items, increased to 54.0 percent(50.0),
EBITDA-marginalen före engångsposter steg till 54, 0 procent(50,0)

Excluding non-recurring items, the margin was 9.0%(5.8)
Exklusive engångsposter var marginalen 9.0%(5.8)

Operating profit excluding non-recurring items amounted to about SEK 3 billion,
Rörelseresultatet exklusive engångsposter uppgick till cirka tre miljarder kronor,