WE EXCLUDE in Hungarian translation

• kizárjuk
• mi elvetjük
• kizárunk

Examples of using We exclude in English and their translations into Hungarian

If we exclude any of the factors of the revolution of the consciousness,
Ha bármelyiket is kihagyjuk a tudat forradalmának tényezői közül,

If we exclude self-doubt, fear often becomes a source of uncertainty when you do not know what you have to.
Ha kivonjuk önbizalomhiány, félelem gyakran válik bizonytalanság forrása, ha nem tudja, mit kell.

To the extent permitted by law, we exclude any implied warranties or conditions including those of merchantability,
A jogszabályok által megengedett mértékig azt bármilyen hallgatólagos garanciát vagy kizárása feltételek, köztük az adott,

He is one who, to parody Harnack's phrase, accomplished for the first time in a thoroughly consistent fashion(if we exclude Kanzo Uchimura) the“acute Orientalization of the Christian Gospel.”.
Olyan, aki- Harnack mondását parodizálva- először valósította meg(ha Kanzo Uchimurát nem számítjuk) egy nagyon tömör stílusban„a keresztény evangélium agyafúrt keletiesítését”.

their appearance and then we exclude them.
majd kiközösítjük őket.

I think that we can't go around measuring our goodness by what we don't do- by what we deny ourselves, what we resist, and who we exclude.
Szerintem nem lehet jóságunk mércéje az, amit nem teszünk meg, amit megtagadunk, amit elutasítunk, akit kirekesztünk.

when we exclude God from our lives
ha kizárjuk Istent életünkből

We are only comfortable eating animals when we exclude them from the categories we use to define ourselves,
Az állatokat elfogyasztva csak akkor érezzük jól magunkat, ha kizárjuk őket azokból a kategóriákból, amiket önmagunk meghatározására használunk,

so we exclude any liability for loss of functionality and/or quality content of the website in all cases of selecting the regulation of receiving cookies by the user.
ezért kizárunk minden felelősséget a funkcionalitás bármilyen elvesztése és/vagy a weboldal tartalmának minősége tekintetében minden, a felhasználó oldaláról történő, a sütik fogadására irányuló szabályozás esetén.

If we exclude all those factors given from Above that don't depend on a person,
Ha kizárjuk azokat a tényezőket, amit Fentről kaptunk, és nem függenek a személytől,

so we exclude any liability for any loss of functionality and/or quality of the website content in all cases of cookies regulation control selecting by the user.
ezért kizárunk minden felelősséget a funkcionalitás bármilyen elvesztése és/vagy a weboldal tartalmának minősége tekintetében minden, a felhasználó oldaláról történő, a sütik fogadására irányuló szabályozás esetén.

a happy sobriety if we become autonomous, if we exclude God from our lives
ha öntörvényűvé válunk, ha kizárjuk Istent életünkből

so we exclude ourselves if we forget the password, which can even
így bejelentkezéskor saját magunkat zárhatjuk ki, ami akár a rendszer újratelepítésével

If we exclude Leibnitz, we see in the whole West an intensive struggle for certainty concerning the origins of existence,
Ha eltekintünk Leibniztől, akkor látjuk, hogy nyugaton erős küzdelmet fejtenek ki,

Moreover, if we exclude the intentions voiced by the EU,
Ráadásul, ha eltekintünk az EU által kinyilvánított szándéktól,

The world's most dangerous animal(excluding man) are MALARIAL PARASITES of the genus PLASMODIUM carried by mosquitoes of the genus ANOPHELES, which, if we exclude wars and accidents, have probably been responsible directly
A világ legveszélyesebb teremtménye(kivéve az embert) a Plasmodium nemhez tartozó malária-moszkitók, melyek- ha nem vesszük figyelembe a háborúkat és a baleseteket- valószínűleg

participating in sponsored activities), we exclude to the maximum extent permitted by law Responsibility for damages that may arise to you
a törvény által megengedett legnagyobb mértékben kizárjuk a felelősséget azokért a károkért, amelyeket esetlegesen Ön vagy egy harmadik fél szenved el az

To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties
A maximális terjedelem az alkalmazandó törvények szerint megengedett. Kizárunk minden képviseletet, jótállást

to the fullest extent permitted by English law, we exclude all liability for loss
az angol jog által megengedett maximális mértékig kizárunk minden felelősséget olyan veszteségekért

to the maximum extent permitted by law, we exclude liability for damages that may arise for you
a törvény által megengedett legnagyobb mértékben kizárjuk a felelősséget azokért a károkért, amelyeket esetlegesen Ön