SHALL EXCLUDE in Hungarian translation

• kizár
• kizárja
• zárja ki
• zárhatja ki
• nem terjed ki

Examples of using Shall exclude in English and their translations into Hungarian

Nothing in this clause shall exclude or restrict the liability of either You or Skype arising out of fraud
A jelen pontban foglaltak közül semmi nem zárja ki vagy korlátozza az Ön vagy a Skype csalásból

The Service Provider shall exclude any liability arising out of the use of the Service,
A Szolgáltató kizár minden felelősséget, amely a Szolgáltatás használatából,

In addition, nothing shall exclude our liability for injury or death caused by our negligence,
Ezenfelül semmi sem zárja ki a hanyagságunk által okozott személyi sérülésért

MONITOR KFT shall exclude any and all warranty for the authenticity, content, completeness,
A Credinfo Kft. kizár bármely és minden felelősséget a„CREDINFO- Nemzetközi Hitelinformációs

Nothing in this limitation of liability shall exclude or limit any mandatory consumer protections that are available to you in your territory
Ez a felelősségkorlátozás semmilyen módon nem zárhatja ki vagy korlátozhatja az Ön területén rendelkezésre álló bármilyen kötelező fogyasztóvédelmet,

The ECB shall exclude candidates or tenderers from participation if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud,
( 4) Az EKB kizárja a részvételből azokat a részvételre jelentkezőket vagy ajánlattevőket, akiket csalás, korrupció, pénzmosás, bűnszervezetben való részvétel vagy a Közösség,

The ECB shall exclude candidates or tenderers from participation in a tender procedure if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud,
( 3) Az EKB kizárja az ajánlattételi eljárásban való részvételből azokat a részvételre jelentkezőket vagy ajánlattevőket, akiket csalás, korrupció, pénzmosás, bűnszervezetben való részvétel

The ECB shall exclude candidates or tenderers from participation if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud,
( 4) Az EKB kizárja a részvételből azokat a részvételre jelentkezőket vagy ajánlattevőket, akiket csalás, korrupció, pénzmosás, bűnszervezetben való részvétel vagy a Közösség,

Authorised oenological practices and processes shall exclude the addition of water,
(3) Az engedélyezett borászati eljárások és kezelések köréből ki kell zárni a víz hozzáadását- kivéve,

in the second and third subparagraphs shall exclude.
harmadik albekezdésben említett elemek közé az alábbiak.

The owner of the website shall exclude any liability for errata and technical defaults.
A honlap tulajdonosa az oldalakon felmerülő esetleges elírásokért, műszaki hibákért felelősséget nem vállal.

Hu shall exclude its liability for any damages
Hu üzemeltetője kizárja felelősségét mindazon károkért

The service provider shall exclude its liability in respect of the constant accuracy and reliability of the website content.
A weboldal tartalmának állandó pontossága és megbízhatósága tekintetében a szolgáltató felelősségét kizárja.

The Member State of identification shall exclude a taxable person from the special scheme in any of the following cases:'.
Az azonosítót kiadó tagállam az alábbi esetek bármelyikének fennállása esetén kizárja az adóalanyt ebből a különös szabályozásból:”;

You shall exclude our libaility concerning all of the contents,
Kizárja a felelősségünket minden olyan tartalomért,

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit our liability for death or personal injury caused by negligence
Jelen általános felhasználói feltételekben semmi sem zárja ki a felelősségünket gondatlanság vagy hamis megtévesztés okozta személyi sérülés

When it carries out statistical analysis of personal information, it shall exclude the personal identifying information(name,
A személyes adatok statisztikai elemzése során ki kell hagyni azokat az adatokat név,

Residence tax jurisdiction reporting for the business unit of which the permanent establishment is a part shall exclude financial data related to the permanent establishment.
Az azon üzleti egység belföldi adóügyi illetősége szerinti adójogrendszer tekintetében, amelynek az állandó telephely a részét képezi, az adatszolgáltatás nem tartalmazhatja az állandó telephelyre vonatkozó pénzügyi adatokat.

(d) For a receiving participant, the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market.
A fogadó résztvevő esetében a megtérítési rendszer az ellentételezésből kizár minden olyan összeget, amelyek a résztvevőnél a piacon történő kölcsönfelvétel miatt esetlegesen jelentkező veszteségeket képviselnek.

The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 699 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within Global Parliament.
A közös piacszervezés a 39. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítására korlátozódik, és a termelők vagy a fogyasztók közötti minden megkülönböztetést kizár az Unión belül.