SHALL NOTIFY in Hungarian translation

• értesítenie kell
• értesít
• értesíti
• tájékoztatják
• közlik
• bejelentik
• tájékoztatnia kell
• értesítést küld
• értesítik
• tájékoztatja
• közli
• bejelenti
• értesítse
• bejelentenek
• értesítést küldenek
• bejelenteni

Examples of using Shall notify in English and their translations into Hungarian

the Member States shall notify the Commission of the information required by Article 2(5).
június 1-jéig közlik a Bizottsággal a 2. cikk(5) bekezdésében előírt információkat.

The claimant party shall notify the Secretariat that it is referring a dispute to arbitration pursuant to Article 25 of this Convention.
A felperes félnek értesítenie kell a Titkárságot arról, hogy az Egyezmény 25. cikke értelmében választottbíróság elé visz egy vitát.

Therefore, Inlernet shall notify Frequent Buyer within 8 calendar days on the acceptance of the completed proposal, or has the right to reject it without justification.
Így az Inlernet 8 naptári napon belül értesítést küld Törzsvásárló részére a kitöltött ajánlat elfogadásáról, illetve jogosult azt indokolás nélkül visszautasítani.

the ETIAS Central Unit shall notify the carriers.
az ETIAS központi egységének tájékoztatnia kell a fuvarozókat.

the Member State shall notify the Council for TRIPS through the intermediary of the Commission of the grant of the licence, and of the specific conditions attached to it.
a tagállamok a Bizottság közvetítésével értesítik a TRIPS-Tanácsot a kényszerengedély megadásáról, valamint az ahhoz kapcsolódó különleges feltételekről.

Member States shall notify the Commission of the provisions of national law which they have already adopted
(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott

The executive director shall notify the Member State concerned of the appointment
Az ügyvezető igazgatónak értesítenie kell az érintett tagállamot a kinevezésről,

The Registrar shall notify the Claimant of the expiry date,
A Regisztrátor a lejárat napját megelőző legalább 60(hatvan) nappal értesítést küld az Igénylőnek a lejárat időpontjáról,

the Office shall notify the applicant of the deficiencies.
a Hivatalnak tájékoztatnia kell a kérelmezőt a hiányokról.

When the cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall notify to the Commission the original labeling,
A kozmetikai termék forgalomba hozatalakor a felelős személy bejelenti a Bizottságnak az eredeti címkézést

The Commission shall notify the Member State and the person concerned
A Bizottságnak értesítenie kell a tagállamot és az érintett személyt a vizsgálatok megkezdésének

The Member States concerned shall notify the Commission of the national measures taken to apply this Regulation
(1) Az érintett tagállamok közlik a Bizottsággal az e rendelet alkalmazása érdekében meghozott nemzeti intézkedéseiket,

The Chairperson of the Trade and Development Committee shall notify, in writing, each individual who has been selected to serve as an arbitrator of his or her appointment.
(3) A kereskedelmi és fejlesztési bizottság elnöke írásban értesít a kinevezéséről minden olyan személyt, akit választott bírónak választottak ki.

The non-established taxable person shall notify the Member State of identification of any changes in the submitted information.
A nem letelepedett adóalany bejelenti az azonosítót kiadó tagállamnak a benyújtott adatokban bekövetkező bármilyen változást.

The Member States shall notify to the Commission and to the other Member States the names
A tagállamok közlik a Bizottsággal és a többi tagállammal azon jóváhagyó hatóságok

The competent authority shall notify members of the college of competent authorities for the CCP
Az illetékes hatóságnak értesítenie kell a CCP tekintetében illetékes hatóságok testületének tagjait

The Secretary-General shall notify all States referred to in this paragraph of any objection received by him as well as of the acceptance
Az Egyesült Nemzetek főtitkára az e bekezdésben említett minden Államot értesít a hozzá érkezett bármilyen kifogásról,

Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the bodies,
(1) Valamennyi tagállam bejelenti a Bizottságnak és a többi tagállamnak azokat a szervezeteket(a továbbiakban:

In case of incorrect data in an order, the buyer shall notify our company within 24 hours of the confirmation of the order.
Hibás adatmegadás esetén a vásárló a megrendelés visszaigazolásától számított 24 órán belül értesítse cégünket valamely elérhetőségén.

The competent authority shall notify ESMA, and in the case of a CCP the college of competent authorities for that CCP, when a transitional period is approved.
Az illetékes hatóságnak értesítenie kell az EÉPH-t, valamint a CCP esetében az adott CCP tekintetében illetékes hatóságok testületét, amennyiben átmeneti időszakot hagy jóvá.