OBAVJEŠĆUJU in English translation

Komisiju bez nepotrebnog odgađanja obavješćuju o uspostavljanju takvih pristupnih točaka

They shall notify the Commission without undue delay of the establishment of such access points

Tim će se mehanizmom od državnih regulatornih tijela zahtijevati da obavješćuju o svojim nacrtima mjera u pogledu tih aspekata dodjele radiofrekvencijskog spektra za reviziju BEREC-a i izdavanja neobvezujućeg mišljenja.

This mechanism will require NRAs to notify their draft measures in regard to these aspects of spectrum assignment for review by BEREC and issuance of a non-binding opinion.

Posebni uvjeti obrade Kad osiguravaju posebne uvjete obrade, agencije i misije Unije obavješćuju primatelja takvih operativnih osobnih podataka o tim uvjetima

When Union agencies and missions provide for specific conditions for processing, they shall inform the recipient of such operational personal data of those conditions

Međutim, o tim aktivnostima obavješćuju nadležna tijela matične države članice do 25. prosinca 2007.

However, they shall notify the competent authorities of the home Member State of these activities by 25 December 2007.

Department of Commerce potiče ostala vladina tijela da ga obavješćuju o konačnoj presudi o takvim proslijeđenim obavijestima

The Department of Commerce encourages other government bodies to notify it of the final disposition of any such referrals

Nadležna tijela bez odgode obavješćuju EBA-u o informacijama koje su unijela u svoje javne registre kako je navedeno u članku 14. na jeziku uobičajenom u području financija.

Competent authorities shall, without delay, notify EBA of the information entered in their public registers as referred to in Article 14 in a language customary in the field of finance.

Države članice do 3. srpnja 2021. obavješćuju Komisiju o tim pravilima i tim mjerama te je obavješćuju o svim naknadnim izmjenama koje na njih utječu.

Member States shall, by 3 July 2021, notify the Commission of those rules and those measures and shall notify it of any subsequent amendment affecting them.

Obavješćuju nadležna tijela

Notifying the competent authorities

Međutim Vijeće nije podržalo obvezu nacionalnih nadležnih tijela da o incidentima kaznene naravi obavješćuju tijela nadležna za provedbu zakona.

However, the Council did not support an obligation for national competent authorities to notify incidents of a criminal nature to law enforcement authorities.

Obavješćuju FMC Irske o odlasku iz tog područja i istodobno obavješćuju o količinama ribe zadržane na plovilu, i.

Inform the Irish FMC on departure from the area and at the same time notify quantities of fish retained on board; and.

Države članice dostavljaju te propise Komisiji najkasnije do*(19)XXXX te bez odlaganja obavješćuju o svim naknadnim izmjenama koje se na njih odnose.

Member States shall notify those rules to the Commission by…(19) and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

Javne službe za zapošljavanje koje su uspješno pojednostavile EURES već obavješćuju tražitelje zaposlenja kroz svoje standardizirane procese.

PES that have successfully mainstreamed EURES are already informing jobseekers through their standardised processes.

Ako države članice odluče da neće utvrditi pravila za administrativne sankcije za kršenja koja podliježu nacionalnom kaznenom pravu, obavješćuju Komisiju o relevantnim odredbama kaznenog prava.

Where Member States decide not to lay down rules for administrative penalties for infringements which are subject to national criminal law they shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.

o tim pravilima i mjerama do 1. kolovoza 2013., te je bez odlaganja obavješćuju o svakoj njihovoj naknadnoj izmjeni.

measures by 1 August 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

Komisija objavljuje obavijest u Službenom listu Europske unije kojom se zainteresirane stranke obavješćuju o prestanku ove odredbe.

The Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union informing interested parties of the termination of this provision.

Zakon posebno uključuje pravila o proširenju zahtjeva da članovi društva obavješćuju o raspolaganju udjelima u javnim

In particular, the Act includes rules extending the requirements for shareholders to notify the disposal of shares in public

Države članice priopćuju te odredbe Komisiji najkasnije 29. lipnja 2013. te je bez odgađanja obavješćuju o svakoj naknadnoj izmjeni koja utječe na njih.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by 29 June 2013 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

pružatelji platnih usluga bez nepotrebne odgode obavješćuju nadležno tijelo u matičnoj državi članici pružatelja platnih usluga.

payment service providers shall, without undue delay, notify the competent authority in the home Member State of the payment service provider.

Države članice u roku od šest mjeseci od stupanja na snagu delegiranog akta iz stavka 4. obavješćuju Komisiju i ostale države članice o.

Member States shall, within six months of the entry into force of the delegated act referred to in paragraph 4, notify to the Commission and to the other Member States.

(b) ako su takve informacije relevantne ili bi mogle biti relevantne na razini Unije, o tim informacijama obavješćuju Komisiju.

(b) where such information is or might be relevant at Union level, communicate such information to the Commission.