SHALL IMMEDIATELY NOTIFY in Hungarian translation

• haladéktalanul értesíti
• azonnal értesíti
• haladéktalanul tájékoztatja
• haladéktalanul jelentik
• haladéktalanul értesítenie
• azonnal tájékoztatják
• haladéktalanul értesítik
• azonnal értesítik
• köteles haladéktalanul bejelenteni
• azonnal értesítenie

Examples of using Shall immediately notify in English and their translations into Hungarian

Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the various quantities of seed labelled
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az e határozat szerint felcímkézett és a területükön való

spending of amounts from local budgets and shall immediately notify the Council the findings;
költségvetés összegeinek bevételezését és elköltését, és észleléseirõl azonnal értesíti a tanácsot;

(2) The biotechnology authority shall immediately notify the registration agency
(2) A géntechnológiai hatóság az(1) bekezdésben meghatározott engedély visszavonásáról haladéktalanul tájékoztatja a nyilvántartó szervet

Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the quantities of seed labelled
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot ezen határozat szerint címkézett és a Közösség egész

Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the quantities of seed labelled
A tagállamok e határozatnak megfelelően azonnal értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot a címkézett és engedéllyel rendelkező,

Those Competent Authorities shall immediately notify the European Commission and the Competent Authorities
Az említett illetékes hatóságok a konzultációk eredményeiről haladéktalanul értesítik az Európai Bizottságot

Upon the transmission of the documentation, the competent authorities of the UCITS home Member State shall immediately notify the UCITS about the transmission.
Az ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai azonnal értesítik az ÁÉKBV-t a dokumentáció eljuttatásáról.

Authorities designated under Article 25(1) shall immediately notify the market surveillance authorities of any suspension of release referred to in paragraph 1 of this Article.
(2) A 25. cikk(1) bekezdése szerint kijelölt hatóságok haladéktalanul értesítik a piacfelügyeleti hatóságokat, ha az e cikk(1) bekezdésében említett szabad forgalomba bocsátás felfüggesztésére kerül sor.

administrative sanctions as referred to in Article 15 shall immediately notify ESMA thereof.
közigazgatási szankciókat kiszabó illetékes hatóságok azonnal értesítik a helyzetről az ESMA-t.

Article 2 Member States shall immediately notify the Secretary-General of the Council of the completion of the approval procedure of this decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Cikk Hatálybalépés A tagállamok haladéktalanul értesítik a Tanács főtitkárát az e határozat alkotmányos követelményeiknek megfelelő elfogadására vonatkozó eljárások lezárásáról.

Upon transmission of the notification file pursuant to the first subparagraph, the competent authorities of the home Member State of the AIFM shall immediately notify the AIFM of that transmission.
Az értesítésnek az első albekezdés szerinti továbbítását követően az ABAK székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai haladéktalanul értesítik az ABAK-ot a továbbításról.

In the event of changes to the information referred to in points(a) to(g), ADR entities shall immediately notify these changes to the competent authority.
Az a- g pontokban említett információ változása esetén az AVR-szervezetek haladéktalanul értesítik az illetékes hatóságot ezekről a változásokról.

The Managing Director shall immediately notify all Members and the depositary of any amendments that are adopted
(4) Az ügyvezető igazgató haladéktalanul tájékoztat minden tagot és a letéteményest az elfogadott módosításokról

The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
(1) Az intervenciós hivatal azonnal értesít minden ajánlattevőt a versenytárgyalási eljárás eredményéről.

suspends the approval shall immediately notify the other Member States
felfüggesztő tagállam azonnal tájékoztatja a többi tagállamot

Member States shall immediately notify the Commission of any special permits withdrawn
(3) A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a teljesen vagy részben visszavont

the user shall immediately notify Schaeffler of such in writing,
a felhasználó haladéktalanul értesítse a Schaefflert írásban,

the relevant judicial or administrative authority shall immediately notify that decision to the appropriate authority chosen by its Member State.
az illetékes igazságügyi vagy közigazgatási szerv köteles a határozatról haladéktalanul értesíteni az adott tagállam erre kijelölt hatóságát.

States shall immediately notify other States of any natural disasters or other emergencies that are likely to produce sudden harmful effects on the environment of those States.
Elv Minden természeti katasztrófáról vagy egyéb veszélyhelyzetről az Államok azonnal értesíteni fogják azokat az Államokat, amelyek környezetében valószínűleg nagyon rövid időn belül károkat okozhatnak az említett helyzetek.

The Member States shall immediately notify to the Commission all provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.
(3) A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.