IT SHALL IMMEDIATELY INFORM in Hungarian translation

• haladéktalanul tájékoztatja
• azonnal tájékoztatja
• haladéktalanul értesíti
• azonnal értesíti
• haladéktalanul tájékoztatnia
• azonnal tájékoztatnia
• azonnal értesítenie

Examples of using It shall immediately inform in English and their translations into Hungarian

It shall immediately inform the other Member States
A tagállam haladéktalanul értesíti erről a többi tagállamot

Where a Member State adopts temporary protective measures, it shall immediately inform the other Member States
Amennyiben a tagállam átmeneti védintézkedéseket fogad el, erről azonnal tájékoztatja a többi tagállamot

If a country of destination grants a general authorization in accordance with paragraph 1, it shall immediately inform the other Member States
(2) Amennyiben egy rendeltetési ország az(1) bekezdéssel összhangban általános engedélyt nyújt, erről haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot

wishes to supplement them, it shall immediately inform the inputting unit;
ki szeretné azokat egészíteni, azonnal értesíti az adatokat bevivő egységet;

It shall immediately inform the other Member States, the notified bodies
A bejelentett szervezet haladéktalanul értesíti a tagállamokat, a bejelentett szervezeteket

that the measures are justified, it shall immediately inform the Member State which took the initiative, as well as the other Member States.
hogy az intézkedések megalapozottak voltak, haladéktalanul tájékoztatja a kezdeményező tagállamot, valamint a többi tagállamot.

grants a general authorisation, in accordance with paragraph 1, it shall immediately inform the Member States and the Commission.
bekezdésnek megfelelően általános engedélyt nyújt, akkor erről haladéktalanul értesíti a tagállamokat és a Bizottságot.

that the measures are unjustified, it shall immediately inform the Member State which took the decision.
hogy az intézkedések megalapozatlanok voltak, haladéktalanul tájékoztatja a döntést hozó tagállamot.

If the requested authority decides that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons for its decision.
Ha a megkeresett hatóság úgy dönt, hogy nincs szükség közigazgatási vizsgálatra, döntésének indokait haladéktalanul közli a megkereső hatósággal.

the Commission establishes that the measure is unjustified, it shall immediately inform the Member State concerned,
hogy az intézkedés nem indokolt, haladéktalanul tájékoztatja az érintett tagállamot

impedes its free movement, it shall immediately inform the other Member States concerned
megakadályozza annak szabad mozgását, haladéktalanul tájékoztatja az érintett többi tagállamot

no longer to include the subsidiary in the control of the Group carried out, it shall immediately inform the Bank and the parent undertaking.
hogy többé nem vonja be az általa végzett csoportfelügyeletbe a leányvállalatot, erről azonnal tájékoztatja az érintett felügyeleti hatóságot és az anyavállalatot.

In the event of that Member State taking the decision to prohibit a detergent, it shall immediately inform the Member State from which the product comes
(2) Abban az esetben, ha valamely tagállam egy tisztítószer betiltása mellett dönt, haladéktalanul értesíti azt a tagállamot, amelyből a termék származik,

significant adverse transboundary impact or factors have been discovered which may result in such an impact, it shall immediately inform the other Party.
országhatáron átterjedő hatásról van szó, vagy olyan tényezőket tártak fel, amelyek ilyen hatást eredményezhetnek, azonnal tájékoztatja a másik felet.

A Member State which has approved a body must withdraw approval if it finds that the body no longer meets the criteria listed in Annex III. It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
(3) Az ilyen szervezetet elismerő tagállamnak vissza kell vonnia elismerését, ha úgy találja, hogy a szervezet már nem felel meg a III. mellékletben felsorolt kritériumoknak. Erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.

the Commission decides that the action taken was not justified, it shall immediately inform the Member State concerned
hogy a meghozott intézkedések nem indokoltak, ilyen értelmű intézkedéséről azonnal tájékoztatja az érintett tagállamot,

If a notifier decides to end its participation in the programme of work for an active substance, it shall immediately inform the rapporteur Member State,
(1) Ha egy bejelentő úgy határoz, hogy egy hatóanyag munkaprogramjában befejezi részvételét, indokait megemlítve haladéktalanul tájékoztatja a referens tagállamot,

schedule or performance, it shall immediately inform the European Parliament
a teljesítmény tekintetében, azonnal értesíti az Európai Parlamentet

which causes the problems mentioned in this article, it shall immediately inform the CARIFORUM-EC trade
amely előidézheti az e cikkben említett problémákat, haladéktalanul értesíti a CARIFORUM EK Kereskedelmi

If an insurance or reinsurance undertaking which applies the equalizer adjustment is no longer able to meet the conditions laid down in paragraph 1, it shall immediately inform the Bank and take the necessary measures to return to compliance with these conditions.
Amennyiben az illeszkedési korrekciót alkalmazó biztosító vagy viszontbiztosító már nem tudja teljesíteni az(1) bekezdésben foglalt feltételeket, arról a felügyeleti hatóságot haladéktalanul tájékoztatnia kell, és meg kell hoznia a feltételek teljesítésének helyreállítása érdekében szükséges intézkedéseket.